{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2898314"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2898314","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η διδασκαλία των αρχαίων ελληνικών σε Ελλάδα και Ιταλία: Μια συγκριτική θεώρηση","abstract":"Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει ως θέμα την περιγραφή, ανάλυση και σύγκριση της διδασκαλίας του μαθήματος των Αρχαίων Ελληνικών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση της Ελλάδας και της Ιταλίας. Η μελέτη αυτή επιχειρεί να αναδείξει τα ισχύοντα σε κάθε χώρα με απώτερο σκοπό την καλύτερη κατανόηση της ελληνικής εκπαιδευτικής πραγματικότητας και τη δημιουργική ενσωμάτωση καλών πρακτικών από την αντίστοιχη ιταλική εκπαιδευτική πραγματικότητα. Η σημασία της συγκριτικής έρευνας εν γένει για την εξέλιξη των εκπαιδευτικών συστημάτων, η ανάγκη για αναβάθμιση των κλασικών σπουδών καθώς και η Ιταλία ως χώρα με πολλά ιστορικά, πολιτιστικά και γλωσσικά στοιχεία κοινά με την Ελλάδα, οδήγησαν στην επιλογή του θέματος αυτού. Η πορεία της έρευνας ακολουθεί τη συγκριτική ερευνητική μέθοδο του George Z. F. Bereday με τα τέσσερα στάδια: τη συλλογή και παρουσίαση του παιδαγωγικού υλικού, την ερμηνεία των δεδομένων, τις πρώιμες συγκρίσεις και τον καθορισμό των κριτηρίων συγκρισιμότητας και, τέλος, την καθαυτή σύγκριση και την εξαγωγή προτάσεων δράσης. Η αδυναμία επιτόπιας έρευνας αποτέλεσε ενδεικτικά έναν από τους περιορισμούς της ερευνητικής αυτής εργασίας. Δεν λειτούργησε, ωστόσο, ως τροχοπέδη για την ανάδειξη πολύτιμων συμπερασμάτων σε διαφόρους τομείς της εκπαιδευτικής διαδικασίας, από τη διαμόρφωση του Αναλυτικού Προγράμματος μέχρι συγκεκριμένες διδακτικές πρακτικές. Συμπερασματικά, παρατηρήθηκε ότι οι δύο χώρες μοιράζονται αρκετά κοινά στοιχεία ως προς τη φιλοσοφία και την πράξη του εκπαιδευτικού τους συστήματος. Εντοπίστηκαν, ωστόσο, λεπτομέρειες που αν αξιοποιούνταν θα μπορούσαν να συμβάλλουν στην ανάδειξη και την καλύτερη παιδαγωγική διαχείριση του μαθήματος. Η συνεξέταση Αρχαίων Ελληνικών και Λατινικών κατά τα πρότυπα του Κλασικού Λυκείου, η κατά χρονολογική σειρά διδασκαλία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, η μετρική ανάγνωση, όπως και η εισαγωγή των εξωσχολικών δραστηριοτήτων ως κριτηρίων αξιολόγησης είναι μερικές από τις λεπτομέρειες αυτές.","abstract_html":"Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει ως θέμα την περιγραφή, ανάλυση και σύγκριση της διδασκαλίας του μαθήματος των Αρχαίων Ελληνικών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση της Ελλάδας και της Ιταλίας. Η μελέτη αυτή επιχειρεί να αναδείξει τα ισχύοντα σε κάθε χώρα με απώτερο σκοπό την καλύτερη κατανόηση της ελληνικής εκπαιδευτικής πραγματικότητας και τη δημιουργική ενσωμάτωση καλών πρακτικών από την αντίστοιχη ιταλική εκπαιδευτική πραγματικότητα. Η σημασία της συγκριτικής έρευνας εν γένει για την εξέλιξη των εκπαιδευτικών συστημάτων, η ανάγκη για αναβάθμιση των κλασικών σπουδών καθώς και η Ιταλία ως χώρα με πολλά ιστορικά, πολιτιστικά και γλωσσικά στοιχεία κοινά με την Ελλάδα, οδήγησαν στην επιλογή του θέματος αυτού. Η πορεία της έρευνας ακολουθεί τη συγκριτική ερευνητική μέθοδο του George Z. F. Bereday με τα τέσσερα στάδια: τη συλλογή και παρουσίαση του παιδαγωγικού υλικού, την ερμηνεία των δεδομένων, τις πρώιμες συγκρίσεις και τον καθορισμό των κριτηρίων συγκρισιμότητας και, τέλος, την καθαυτή σύγκριση και την εξαγωγή προτάσεων δράσης. Η αδυναμία επιτόπιας έρευνας αποτέλεσε ενδεικτικά έναν από τους περιορισμούς της ερευνητικής αυτής εργασίας. Δεν λειτούργησε, ωστόσο, ως τροχοπέδη για την ανάδειξη πολύτιμων συμπερασμάτων σε διαφόρους τομείς της εκπαιδευτικής διαδικασίας, από τη διαμόρφωση του Αναλυτικού Προγράμματος μέχρι συγκεκριμένες διδακτικές πρακτικές. Συμπερασματικά, παρατηρήθηκε ότι οι δύο χώρες μοιράζονται αρκετά κοινά στοιχεία ως προς τη φιλοσοφία και την πράξη του εκπαιδευτικού τους συστήματος. Εντοπίστηκαν, ωστόσο, λεπτομέρειες που αν αξιοποιούνταν θα μπορούσαν να συμβάλλουν στην ανάδειξη και την καλύτερη παιδαγωγική διαχείριση του μαθήματος. Η συνεξέταση Αρχαίων Ελληνικών και Λατινικών κατά τα πρότυπα του Κλασικού Λυκείου, η κατά χρονολογική σειρά διδασκαλία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, η μετρική ανάγνωση, όπως και η εισαγωγή των εξωσχολικών δραστηριοτήτων ως κριτηρίων αξιολόγησης είναι μερικές από τις λεπτομέρειες αυτές.","abstract_has_math":false,"creators":["Σδράλλη Μαρία","Sdralli Maria"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:37:55Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2898314"],"render_values":[{"text":"uoadl:2898314","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2898314","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2898314","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2898314","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Σδράλλη Μαρία","Sdralli Maria"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2898314","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2898314"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει ως θέμα την περιγραφή, ανάλυση και σύγκριση της διδασκαλίας του μαθήματος των Αρχαίων Ελληνικών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση της Ελλάδας και της Ιταλίας. Η μελέτη αυτή επιχειρεί να αναδείξει τα ισχύοντα σε κάθε χώρα με απώτερο σκοπό την καλύτερη κατανόηση της ελληνικής εκπαιδευτικής πραγματικότητας και τη δημιουργική ενσωμάτωση καλών πρακτικών από την αντίστοιχη ιταλική εκπαιδευτική πραγματικότητα. Η σημασία της συγκριτικής έρευνας εν γένει για την εξέλιξη των εκπαιδευτικών συστημάτων, η ανάγκη για αναβάθμιση των κλασικών σπουδών καθώς και η Ιταλία ως χώρα με πολλά ιστορικά, πολιτιστικά και γλωσσικά στοιχεία κοινά με την Ελλάδα, οδήγησαν στην επιλογή του θέματος αυτού. Η πορεία της έρευνας ακολουθεί τη συγκριτική ερευνητική μέθοδο του George Z. F. Bereday με τα τέσσερα στάδια: τη συλλογή και παρουσίαση του παιδαγωγικού υλικού, την ερμηνεία των δεδομένων, τις πρώιμες συγκρίσεις και τον καθορισμό των κριτηρίων συγκρισιμότητας και, τέλος, την καθαυτή σύγκριση και την εξαγωγή προτάσεων δράσης. Η αδυναμία επιτόπιας έρευνας αποτέλεσε ενδεικτικά έναν από τους περιορισμούς της ερευνητικής αυτής εργασίας. Δεν λειτούργησε, ωστόσο, ως τροχοπέδη για την ανάδειξη πολύτιμων συμπερασμάτων σε διαφόρους τομείς της εκπαιδευτικής διαδικασίας, από τη διαμόρφωση του Αναλυτικού Προγράμματος μέχρι συγκεκριμένες διδακτικές πρακτικές. Συμπερασματικά, παρατηρήθηκε ότι οι δύο χώρες μοιράζονται αρκετά κοινά στοιχεία ως προς τη φιλοσοφία και την πράξη του εκπαιδευτικού τους συστήματος. Εντοπίστηκαν, ωστόσο, λεπτομέρειες που αν αξιοποιούνταν θα μπορούσαν να συμβάλλουν στην ανάδειξη και την καλύτερη παιδαγωγική διαχείριση του μαθήματος. Η συνεξέταση Αρχαίων Ελληνικών και Λατινικών κατά τα πρότυπα του Κλασικού Λυκείου, η κατά χρονολογική σειρά διδασκαλία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, η μετρική ανάγνωση, όπως και η εισαγωγή των εξωσχολικών δραστηριοτήτων ως κριτηρίων αξιολόγησης είναι μερικές από τις λεπτομέρειες αυτές.","The topic of the current thesis is to describe, analyze and compare the teaching of the lesson of Ancient Greek at postsecondary education in Greece and in Italy. This study seeks to highlight the existing situation in each country with ultimate purpose the deeper understanding of Greek educational reality and creative adjustment of good practices from the Italian one. The reasons that lead me to the selection of this topic was the importance of the comparative study towards the progress of educational systems, the need to upgrade the classical studies, as well as the fact that Italy as a country has a lot in common with Greece in historical, cultural and linguistic fields. The research procedure complied with George Z. F. Bereday’s comparative research method including four steps: collection and presentation of pedagogical material, interpretation of data, early comparisons and determination of comparative criteria and, finally, overall comparison and deduction of outcomes. The inability to conduct field research was one of the restrictions of the research. It did not though prevent me from coming to valuable conclusions regarding different fields of the educational procedure, such as the formulation of the Curriculum and specific teaching methods. In general, it was observed that the two countries share a lot in terms of philosophy and practice of their educational systems. There are some features, however, that if were used, they could contribute to the highlight and better pedagogical management of the lesson. The parallel study of Ancient Greek and Latin as in Liceo Classico, the metrical reading and the integration of extracurricular activities in the forms of assessment are some of these features."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η διδασκαλία των αρχαίων ελληνικών σε Ελλάδα και Ιταλία: Μια συγκριτική θεώρηση"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Σδράλλη Μαρία","Sdralli Maria"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει ως θέμα την περιγραφή, ανάλυση και σύγκριση της διδασκαλίας του μαθήματος των Αρχαίων Ελληνικών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση της Ελλάδας και της Ιταλίας. Η μελέτη αυτή επιχειρεί να αναδείξει τα ισχύοντα σε κάθε χώρα με απώτερο σκοπό την καλύτερη κατανόηση της ελληνικής εκπαιδευτικής πραγματικότητας και τη δημιουργική ενσωμάτωση καλών πρακτικών από την αντίστοιχη ιταλική εκπαιδευτική πραγματικότητα. Η σημασία της συγκριτικής έρευνας εν γένει για την εξέλιξη των εκπαιδευτικών συστημάτων, η ανάγκη για αναβάθμιση των κλασικών σπουδών καθώς και η Ιταλία ως χώρα με πολλά ιστορικά, πολιτιστικά και γλωσσικά στοιχεία κοινά με την Ελλάδα, οδήγησαν στην επιλογή του θέματος αυτού. Η πορεία της έρευνας ακολουθεί τη συγκριτική ερευνητική μέθοδο του George Z. F. Bereday με τα τέσσερα στάδια: τη συλλογή και παρουσίαση του παιδαγωγικού υλικού, την ερμηνεία των δεδομένων, τις πρώιμες συγκρίσεις και τον καθορισμό των κριτηρίων συγκρισιμότητας και, τέλος, την καθαυτή σύγκριση και την εξαγωγή προτάσεων δράσης. Η αδυναμία επιτόπιας έρευνας αποτέλεσε ενδεικτικά έναν από τους περιορισμούς της ερευνητικής αυτής εργασίας. Δεν λειτούργησε, ωστόσο, ως τροχοπέδη για την ανάδειξη πολύτιμων συμπερασμάτων σε διαφόρους τομείς της εκπαιδευτικής διαδικασίας, από τη διαμόρφωση του Αναλυτικού Προγράμματος μέχρι συγκεκριμένες διδακτικές πρακτικές. Συμπερασματικά, παρατηρήθηκε ότι οι δύο χώρες μοιράζονται αρκετά κοινά στοιχεία ως προς τη φιλοσοφία και την πράξη του εκπαιδευτικού τους συστήματος. Εντοπίστηκαν, ωστόσο, λεπτομέρειες που αν αξιοποιούνταν θα μπορούσαν να συμβάλλουν στην ανάδειξη και την καλύτερη παιδαγωγική διαχείριση του μαθήματος. Η συνεξέταση Αρχαίων Ελληνικών και Λατινικών κατά τα πρότυπα του Κλασικού Λυκείου, η κατά χρονολογική σειρά διδασκαλία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, η μετρική ανάγνωση, όπως και η εισαγωγή των εξωσχολικών δραστηριοτήτων ως κριτηρίων αξιολόγησης είναι μερικές από τις λεπτομέρειες αυτές.","The topic of the current thesis is to describe, analyze and compare the teaching of the lesson of Ancient Greek at postsecondary education in Greece and in Italy. This study seeks to highlight the existing situation in each country with ultimate purpose the deeper understanding of Greek educational reality and creative adjustment of good practices from the Italian one. The reasons that lead me to the selection of this topic was the importance of the comparative study towards the progress of educational systems, the need to upgrade the classical studies, as well as the fact that Italy as a country has a lot in common with Greece in historical, cultural and linguistic fields. The research procedure complied with George Z. F. Bereday’s comparative research method including four steps: collection and presentation of pedagogical material, interpretation of data, early comparisons and determination of comparative criteria and, finally, overall comparison and deduction of outcomes. The inability to conduct field research was one of the restrictions of the research. It did not though prevent me from coming to valuable conclusions regarding different fields of the educational procedure, such as the formulation of the Curriculum and specific teaching methods. In general, it was observed that the two countries share a lot in terms of philosophy and practice of their educational systems. There are some features, however, that if were used, they could contribute to the highlight and better pedagogical management of the lesson. The parallel study of Ancient Greek and Latin as in Liceo Classico, the metrical reading and the integration of extracurricular activities in the forms of assessment are some of these features."],"dc:identifier":["uoadl:2898314","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2898314"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["Η διδασκαλία των αρχαίων ελληνικών σε Ελλάδα και Ιταλία: Μια συγκριτική θεώρηση"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:37:55Z"}