{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2898532"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2898532","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"\"Συγκριτική εξέταση των λαθών των φυσικών και μη φυσικών ομιλητών: Εμπειρική έρευνα\"","abstract":"Στόχος της παρούσας διπλωματικής είναι η αναφορά, η ανάλυση και η εξήγηση των λαθών, τα οποία αναπόφευκτα παρουσιάζονται σε μαθητές που έχουν την ελληνική ως μητρική γλώσσα και ως δεύτερη/ξένη γλώσσα. Τα δεδομένα της έρευνας προέρχονται από γραπτές παραγωγές φυσικών και μη φυσικών ομιλητών μέσου/υψηλού επιπέδου επάρκειας γλωσσομάθειας και εξετάζονται τα γλωσσικά λάθη σε είδη και κατηγορίες. Για τη σύγκριση των αποτελεσμάτων και την εύρεση στατιστικά σημαντικής διαφοράς των γλωσσικών ομάδων χρησιμοποιείται ο έλεγχος Chi-Square test (χ2). Παράλληλα, ερευνάται το ζήτημα της εμφάνισης και επιρροής της πρώτης γλώσσας (Γ1) των μη φυσικών ομιλητών στη μαθησιακή εξελικτική τους πορεία για την κατάκτηση της γλώσσας-στόχου (Γ2). Διαπιστώνεται ότι οι πιο προβληματικές περιοχές στη διαγλώσσα τόσο για τους φυσικούς όσο και για τους μη φυσικούς μαθητές της ελληνικής είναι τα λάθη που γίνονται στη στίξη, την ορθογραφία, τον τονισμό, πράγμα το οποίο επιβεβαιώνεται και από προηγούμενες έρευνες, καθώς και σε κειμενικό επίπεδο. Η διαφορά των δύο ομάδων δεν είναι ποιοτική, αλλά ποσοτική. Τέλος, τα ενδογλωσσικά/αναπτυξιακά λάθη είναι περισσότερα στους μη φυσικούς ομιλητές και συνεχίζει να υπάρχει παρεμβολή από τη μητρική γλώσσα.","abstract_html":"Στόχος της παρούσας διπλωματικής είναι η αναφορά, η ανάλυση και η εξήγηση των λαθών, τα οποία αναπόφευκτα παρουσιάζονται σε μαθητές που έχουν την ελληνική ως μητρική γλώσσα και ως δεύτερη/ξένη γλώσσα. Τα δεδομένα της έρευνας προέρχονται από γραπτές παραγωγές φυσικών και μη φυσικών ομιλητών μέσου/υψηλού επιπέδου επάρκειας γλωσσομάθειας και εξετάζονται τα γλωσσικά λάθη σε είδη και κατηγορίες. Για τη σύγκριση των αποτελεσμάτων και την εύρεση στατιστικά σημαντικής διαφοράς των γλωσσικών ομάδων χρησιμοποιείται ο έλεγχος Chi-Square test (χ2). Παράλληλα, ερευνάται το ζήτημα της εμφάνισης και επιρροής της πρώτης γλώσσας (Γ1) των μη φυσικών ομιλητών στη μαθησιακή εξελικτική τους πορεία για την κατάκτηση της γλώσσας-στόχου (Γ2). Διαπιστώνεται ότι οι πιο προβληματικές περιοχές στη διαγλώσσα τόσο για τους φυσικούς όσο και για τους μη φυσικούς μαθητές της ελληνικής είναι τα λάθη που γίνονται στη στίξη, την ορθογραφία, τον τονισμό, πράγμα το οποίο επιβεβαιώνεται και από προηγούμενες έρευνες, καθώς και σε κειμενικό επίπεδο. Η διαφορά των δύο ομάδων δεν είναι ποιοτική, αλλά ποσοτική. Τέλος, τα ενδογλωσσικά/αναπτυξιακά λάθη είναι περισσότερα στους μη φυσικούς ομιλητές και συνεχίζει να υπάρχει παρεμβολή από τη μητρική γλώσσα.","abstract_has_math":false,"creators":["Κυριακάκη Διαλεχτή","Kyriakaki Dialechti"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:37:57Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2898532"],"render_values":[{"text":"uoadl:2898532","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2898532","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2898532","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2898532","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κυριακάκη Διαλεχτή","Kyriakaki Dialechti"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2898532","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2898532"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στόχος της παρούσας διπλωματικής είναι η αναφορά, η ανάλυση και η εξήγηση των λαθών, τα οποία αναπόφευκτα παρουσιάζονται σε μαθητές που έχουν την ελληνική ως μητρική γλώσσα και ως δεύτερη/ξένη γλώσσα. Τα δεδομένα της έρευνας προέρχονται από γραπτές παραγωγές φυσικών και μη φυσικών ομιλητών μέσου/υψηλού επιπέδου επάρκειας γλωσσομάθειας και εξετάζονται τα γλωσσικά λάθη σε είδη και κατηγορίες. Για τη σύγκριση των αποτελεσμάτων και την εύρεση στατιστικά σημαντικής διαφοράς των γλωσσικών ομάδων χρησιμοποιείται ο έλεγχος Chi-Square test (χ2). Παράλληλα, ερευνάται το ζήτημα της εμφάνισης και επιρροής της πρώτης γλώσσας (Γ1) των μη φυσικών ομιλητών στη μαθησιακή εξελικτική τους πορεία για την κατάκτηση της γλώσσας-στόχου (Γ2). Διαπιστώνεται ότι οι πιο προβληματικές περιοχές στη διαγλώσσα τόσο για τους φυσικούς όσο και για τους μη φυσικούς μαθητές της ελληνικής είναι τα λάθη που γίνονται στη στίξη, την ορθογραφία, τον τονισμό, πράγμα το οποίο επιβεβαιώνεται και από προηγούμενες έρευνες, καθώς και σε κειμενικό επίπεδο. Η διαφορά των δύο ομάδων δεν είναι ποιοτική, αλλά ποσοτική. Τέλος, τα ενδογλωσσικά/αναπτυξιακά λάθη είναι περισσότερα στους μη φυσικούς ομιλητές και συνεχίζει να υπάρχει παρεμβολή από τη μητρική γλώσσα.","The purpose of this study is to report, analyze and explain the errors, which inevitably occur to students who have the Greek language as their mother tongue and as second / foreign language. The research data come from written productions of native and non-native speakers of medium/ high level of proficiency in language and examine linguistic errors by types and categories. The Chi-Square test (χ2) is used to compare the results and find the statistically significant difference between the two language groups. At the same time, the issue of the emergence and influence of the first language (L1) of non-native speakers on their learning evolution towards the target language (L2) is investigated. It is found that the most problematic areas in the interlanguage for both native and non-native Greek learners are errors made in punctuation, spelling, and stress, which is confirmed by previous research as well as at textual level. The difference between the two groups is not qualitative but quantitative. Finally, developmental errors are more common in non-native speakers and there is still interference from the mother tongue."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["\"Συγκριτική εξέταση των λαθών των φυσικών και μη φυσικών ομιλητών: Εμπειρική έρευνα\""]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κυριακάκη Διαλεχτή","Kyriakaki Dialechti"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Στόχος της παρούσας διπλωματικής είναι η αναφορά, η ανάλυση και η εξήγηση των λαθών, τα οποία αναπόφευκτα παρουσιάζονται σε μαθητές που έχουν την ελληνική ως μητρική γλώσσα και ως δεύτερη/ξένη γλώσσα. Τα δεδομένα της έρευνας προέρχονται από γραπτές παραγωγές φυσικών και μη φυσικών ομιλητών μέσου/υψηλού επιπέδου επάρκειας γλωσσομάθειας και εξετάζονται τα γλωσσικά λάθη σε είδη και κατηγορίες. Για τη σύγκριση των αποτελεσμάτων και την εύρεση στατιστικά σημαντικής διαφοράς των γλωσσικών ομάδων χρησιμοποιείται ο έλεγχος Chi-Square test (χ2). Παράλληλα, ερευνάται το ζήτημα της εμφάνισης και επιρροής της πρώτης γλώσσας (Γ1) των μη φυσικών ομιλητών στη μαθησιακή εξελικτική τους πορεία για την κατάκτηση της γλώσσας-στόχου (Γ2). Διαπιστώνεται ότι οι πιο προβληματικές περιοχές στη διαγλώσσα τόσο για τους φυσικούς όσο και για τους μη φυσικούς μαθητές της ελληνικής είναι τα λάθη που γίνονται στη στίξη, την ορθογραφία, τον τονισμό, πράγμα το οποίο επιβεβαιώνεται και από προηγούμενες έρευνες, καθώς και σε κειμενικό επίπεδο. Η διαφορά των δύο ομάδων δεν είναι ποιοτική, αλλά ποσοτική. Τέλος, τα ενδογλωσσικά/αναπτυξιακά λάθη είναι περισσότερα στους μη φυσικούς ομιλητές και συνεχίζει να υπάρχει παρεμβολή από τη μητρική γλώσσα.","The purpose of this study is to report, analyze and explain the errors, which inevitably occur to students who have the Greek language as their mother tongue and as second / foreign language. The research data come from written productions of native and non-native speakers of medium/ high level of proficiency in language and examine linguistic errors by types and categories. The Chi-Square test (χ2) is used to compare the results and find the statistically significant difference between the two language groups. At the same time, the issue of the emergence and influence of the first language (L1) of non-native speakers on their learning evolution towards the target language (L2) is investigated. It is found that the most problematic areas in the interlanguage for both native and non-native Greek learners are errors made in punctuation, spelling, and stress, which is confirmed by previous research as well as at textual level. The difference between the two groups is not qualitative but quantitative. Finally, developmental errors are more common in non-native speakers and there is still interference from the mother tongue."],"dc:identifier":["uoadl:2898532","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2898532"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["\"Συγκριτική εξέταση των λαθών των φυσικών και μη φυσικών ομιλητών: Εμπειρική έρευνα\""],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:37:57Z"}