{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2905199"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2905199","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η ανάλυση λαθών σε γραπτά Σουηδών φοιτητών που μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη γλώσσα","abstract":"Θέμα της παρούσας εργασίας αποτελεί η μελέτη των μορφολογικών, μορφοσυντακτικών και συντακτικών λαθών που κάνουν οι Σουηδοί φοιτητές κατά την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας. Στο πρώτο μέρος της εργασίας αναλύονται οι έννοιες της μητρικής, της δεύτερης και της ξένης γλώσσας, καταγράφονται τα χαρακτηριστικά της διδασκαλίας μιας δεύτερης/ξένης γλώσσας και αναλύονται τα είδη των λαθών που παρατηρούνται σε διδασκόμενους όταν μαθαίνουν μια νέα γλώσσα. Στο τέλος του πρώτου μέρους παραθέτουμε τους βασικούς γραμματικούς και συντακτικούς κανόνες των ελληνικών και των σουηδικών, ώστε να μπορέσουμε να εξετάσουμε και τα στοιχεία τα οποία διευκολύνουν ή δυσκολεύουν τους φοιτητές. Στο δεύτερο μέρος, στην έρευνα μας, κάνουμε ταξινόμηση των λαθών και τα καταγράφουμε ανά κατηγορίες. Στη συνέχεια, προσπαθούμε να ερμηνεύσουμε τα λάθη των φοιτητών μέσω των διαφορών της ελληνικής και της σουηδικής γλώσσας αλλά και των ίδιων των δυσκολιών του ελληνικού γλωσσικού συστήματος και οδηγούμαστε σε συμπεράσματα. Τέλος, προτείνουμε κάποιες στρατηγικές για την αντιμετώπιση και αξιοποίηση των λαθών των διδασκομένων.","abstract_html":"Θέμα της παρούσας εργασίας αποτελεί η μελέτη των μορφολογικών, μορφοσυντακτικών και συντακτικών λαθών που κάνουν οι Σουηδοί φοιτητές κατά την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας. Στο πρώτο μέρος της εργασίας αναλύονται οι έννοιες της μητρικής, της δεύτερης και της ξένης γλώσσας, καταγράφονται τα χαρακτηριστικά της διδασκαλίας μιας δεύτερης/ξένης γλώσσας και αναλύονται τα είδη των λαθών που παρατηρούνται σε διδασκόμενους όταν μαθαίνουν μια νέα γλώσσα. Στο τέλος του πρώτου μέρους παραθέτουμε τους βασικούς γραμματικούς και συντακτικούς κανόνες των ελληνικών και των σουηδικών, ώστε να μπορέσουμε να εξετάσουμε και τα στοιχεία τα οποία διευκολύνουν ή δυσκολεύουν τους φοιτητές. Στο δεύτερο μέρος, στην έρευνα μας, κάνουμε ταξινόμηση των λαθών και τα καταγράφουμε ανά κατηγορίες. Στη συνέχεια, προσπαθούμε να ερμηνεύσουμε τα λάθη των φοιτητών μέσω των διαφορών της ελληνικής και της σουηδικής γλώσσας αλλά και των ίδιων των δυσκολιών του ελληνικού γλωσσικού συστήματος και οδηγούμαστε σε συμπεράσματα. Τέλος, προτείνουμε κάποιες στρατηγικές για την αντιμετώπιση και αξιοποίηση των λαθών των διδασκομένων.","abstract_has_math":false,"creators":["Ευαγγελάτου Γεωργία-Νεκταρία","Evangelatou Georgia-Nektaria"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:38:13Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2905199"],"render_values":[{"text":"uoadl:2905199","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2905199","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2905199","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2905199","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Ευαγγελάτου Γεωργία-Νεκταρία","Evangelatou Georgia-Nektaria"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2905199","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2905199"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Θέμα της παρούσας εργασίας αποτελεί η μελέτη των μορφολογικών, μορφοσυντακτικών και συντακτικών λαθών που κάνουν οι Σουηδοί φοιτητές κατά την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας. Στο πρώτο μέρος της εργασίας αναλύονται οι έννοιες της μητρικής, της δεύτερης και της ξένης γλώσσας, καταγράφονται τα χαρακτηριστικά της διδασκαλίας μιας δεύτερης/ξένης γλώσσας και αναλύονται τα είδη των λαθών που παρατηρούνται σε διδασκόμενους όταν μαθαίνουν μια νέα γλώσσα. Στο τέλος του πρώτου μέρους παραθέτουμε τους βασικούς γραμματικούς και συντακτικούς κανόνες των ελληνικών και των σουηδικών, ώστε να μπορέσουμε να εξετάσουμε και τα στοιχεία τα οποία διευκολύνουν ή δυσκολεύουν τους φοιτητές. Στο δεύτερο μέρος, στην έρευνα μας, κάνουμε ταξινόμηση των λαθών και τα καταγράφουμε ανά κατηγορίες. Στη συνέχεια, προσπαθούμε να ερμηνεύσουμε τα λάθη των φοιτητών μέσω των διαφορών της ελληνικής και της σουηδικής γλώσσας αλλά και των ίδιων των δυσκολιών του ελληνικού γλωσσικού συστήματος και οδηγούμαστε σε συμπεράσματα. Τέλος, προτείνουμε κάποιες στρατηγικές για την αντιμετώπιση και αξιοποίηση των λαθών των διδασκομένων.","The subject of this thesis is the study of the grammatical and syntactic mistakes that Swedish students make during the learning of the Greek language. In the first part of the work, the concepts of mother tongue, second language and foreign language have been analyzed, the characteristics of teaching a second/foreign language are recorded, and the types of errors observed in learners when learning a new language are analyzed. At the end of the first part we provide the basic grammatical and syntactic rules of Greek and Swedish so that we can examine the elements that make it easier or harder for students. In the second part, in our research, we sort the errors and record them by category. Then, we try to interpret the mistakes of the students through the differences between the Greek and Swedish language but also through the difficulties of the Greek language system and we are led to conclusions. Finally, we suggest some strategies for dealing with and utilizing the mistakes of learners."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η ανάλυση λαθών σε γραπτά Σουηδών φοιτητών που μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη γλώσσα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Ευαγγελάτου Γεωργία-Νεκταρία","Evangelatou Georgia-Nektaria"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Θέμα της παρούσας εργασίας αποτελεί η μελέτη των μορφολογικών, μορφοσυντακτικών και συντακτικών λαθών που κάνουν οι Σουηδοί φοιτητές κατά την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας. Στο πρώτο μέρος της εργασίας αναλύονται οι έννοιες της μητρικής, της δεύτερης και της ξένης γλώσσας, καταγράφονται τα χαρακτηριστικά της διδασκαλίας μιας δεύτερης/ξένης γλώσσας και αναλύονται τα είδη των λαθών που παρατηρούνται σε διδασκόμενους όταν μαθαίνουν μια νέα γλώσσα. Στο τέλος του πρώτου μέρους παραθέτουμε τους βασικούς γραμματικούς και συντακτικούς κανόνες των ελληνικών και των σουηδικών, ώστε να μπορέσουμε να εξετάσουμε και τα στοιχεία τα οποία διευκολύνουν ή δυσκολεύουν τους φοιτητές. Στο δεύτερο μέρος, στην έρευνα μας, κάνουμε ταξινόμηση των λαθών και τα καταγράφουμε ανά κατηγορίες. Στη συνέχεια, προσπαθούμε να ερμηνεύσουμε τα λάθη των φοιτητών μέσω των διαφορών της ελληνικής και της σουηδικής γλώσσας αλλά και των ίδιων των δυσκολιών του ελληνικού γλωσσικού συστήματος και οδηγούμαστε σε συμπεράσματα. Τέλος, προτείνουμε κάποιες στρατηγικές για την αντιμετώπιση και αξιοποίηση των λαθών των διδασκομένων.","The subject of this thesis is the study of the grammatical and syntactic mistakes that Swedish students make during the learning of the Greek language. In the first part of the work, the concepts of mother tongue, second language and foreign language have been analyzed, the characteristics of teaching a second/foreign language are recorded, and the types of errors observed in learners when learning a new language are analyzed. At the end of the first part we provide the basic grammatical and syntactic rules of Greek and Swedish so that we can examine the elements that make it easier or harder for students. In the second part, in our research, we sort the errors and record them by category. Then, we try to interpret the mistakes of the students through the differences between the Greek and Swedish language but also through the difficulties of the Greek language system and we are led to conclusions. Finally, we suggest some strategies for dealing with and utilizing the mistakes of learners."],"dc:identifier":["uoadl:2905199","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2905199"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Η ανάλυση λαθών σε γραπτά Σουηδών φοιτητών που μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη γλώσσα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:38:13Z"}