{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2917490"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2917490","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Το Γειτνιαστικό Ζεύγος Ευχαριστία - Απόκριση: Δεδομένα από Φυσικούς Ομιλητές της Ελληνικής και Συνδηλώσεις για τη Διδασκαλία","abstract":"Στην παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζεται η πραγμάτωση των γλωσσικών πράξεων της ευχαριστίας και της απόκρισης σε ευχαριστία από (55) φυσικούς ομιλητές της ελληνικής γλώσσας σε διαφορετικά περικείμενα. Αντλώντας δεδομένα μέσω τεστ συμπλήρωσης συνομιλίας (DCT), επιχειρήθηκε η διερεύνηση των προτιμώμενων στρατηγικών κατά την πραγμάτωση των δύο υπό εξέταση γλωσσικών πράξεων σε επίσημα (+P, +D) και ανεπίσημα (-P, D) περιβάλλοντα. Από την ποιοτική και ποσοτική ανάλυση των αποτελεσμάτων προκύπτει ότι, γενικά, και στις δύο γλωσσικές πράξεις, ο τρόπος που επιλέγουν οι συμμετέχοντες να εκφραστούν, εξαρτάται από τις περικειμενικές παραμέτρους της Ισχύος (+/-P) και της Απόστασης (+/-D) μεταξύ των συνομιλητών της κάθε περίστασης. Οι φυσικοί ομιλητές της ελληνικής τείνουν, δηλαδή, να διαφοροποιούν τον τρόπο με τον οποίο εκφράζουν μια ευχαριστία αλλά και αποκρίνονται σ’ αυτή, ανάλογα με την ταυτότητα του συνομιλητή τους. Ως εκ τούτου, παρά τις τυποποιημένες εκφράσεις που διατίθενται, τα διαφορετικά περικείμενα περιπλέκουν την καταλληλότητα της χρήσης των εν λόγω πράξεων. Δεδομένης αυτής της πολυπλοκότητας, καθώς και της συχνότατης εμφάνισης των ευχαριστιών και των αποκρίσεών τους στις καθημερινές συνδιαλλαγές ως στρατηγικών ευγένειας, η ένταξή τους στη διδασκαλία στο πλαίσιο της διδασκαλίας της Πραγματολογίας, γενικότερα, θεωρείται αναγκαία. Επιχειρείται, λοιπόν, και η διατύπωση ορισμένων διδακτικών προτάσεων για την ενσωμάτωσή τους σ’ αυτή.","abstract_html":"Στην παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζεται η πραγμάτωση των γλωσσικών πράξεων της ευχαριστίας και της απόκρισης σε ευχαριστία από (55) φυσικούς ομιλητές της ελληνικής γλώσσας σε διαφορετικά περικείμενα. Αντλώντας δεδομένα μέσω τεστ συμπλήρωσης συνομιλίας (DCT), επιχειρήθηκε η διερεύνηση των προτιμώμενων στρατηγικών κατά την πραγμάτωση των δύο υπό εξέταση γλωσσικών πράξεων σε επίσημα (+P, +D) και ανεπίσημα (-P, D) περιβάλλοντα. Από την ποιοτική και ποσοτική ανάλυση των αποτελεσμάτων προκύπτει ότι, γενικά, και στις δύο γλωσσικές πράξεις, ο τρόπος που επιλέγουν οι συμμετέχοντες να εκφραστούν, εξαρτάται από τις περικειμενικές παραμέτρους της Ισχύος (+/-P) και της Απόστασης (+/-D) μεταξύ των συνομιλητών της κάθε περίστασης. Οι φυσικοί ομιλητές της ελληνικής τείνουν, δηλαδή, να διαφοροποιούν τον τρόπο με τον οποίο εκφράζουν μια ευχαριστία αλλά και αποκρίνονται σ’ αυτή, ανάλογα με την ταυτότητα του συνομιλητή τους. Ως εκ τούτου, παρά τις τυποποιημένες εκφράσεις που διατίθενται, τα διαφορετικά περικείμενα περιπλέκουν την καταλληλότητα της χρήσης των εν λόγω πράξεων. Δεδομένης αυτής της πολυπλοκότητας, καθώς και της συχνότατης εμφάνισης των ευχαριστιών και των αποκρίσεών τους στις καθημερινές συνδιαλλαγές ως στρατηγικών ευγένειας, η ένταξή τους στη διδασκαλία στο πλαίσιο της διδασκαλίας της Πραγματολογίας, γενικότερα, θεωρείται αναγκαία. Επιχειρείται, λοιπόν, και η διατύπωση ορισμένων διδακτικών προτάσεων για την ενσωμάτωσή τους σ’ αυτή.","abstract_has_math":false,"creators":["Βαρμάζη Ιωάννα","Varmazi Ioanna"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:38:29Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2917490"],"render_values":[{"text":"uoadl:2917490","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2917490","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2917490","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2917490","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Βαρμάζη Ιωάννα","Varmazi Ioanna"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2917490","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2917490"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στην παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζεται η πραγμάτωση των γλωσσικών πράξεων της ευχαριστίας και της απόκρισης σε ευχαριστία από (55) φυσικούς ομιλητές της ελληνικής γλώσσας σε διαφορετικά περικείμενα. Αντλώντας δεδομένα μέσω τεστ συμπλήρωσης συνομιλίας (DCT), επιχειρήθηκε η διερεύνηση των προτιμώμενων στρατηγικών κατά την πραγμάτωση των δύο υπό εξέταση γλωσσικών πράξεων σε επίσημα (+P, +D) και ανεπίσημα (-P, D) περιβάλλοντα. Από την ποιοτική και ποσοτική ανάλυση των αποτελεσμάτων προκύπτει ότι, γενικά, και στις δύο γλωσσικές πράξεις, ο τρόπος που επιλέγουν οι συμμετέχοντες να εκφραστούν, εξαρτάται από τις περικειμενικές παραμέτρους της Ισχύος (+/-P) και της Απόστασης (+/-D) μεταξύ των συνομιλητών της κάθε περίστασης. Οι φυσικοί ομιλητές της ελληνικής τείνουν, δηλαδή, να διαφοροποιούν τον τρόπο με τον οποίο εκφράζουν μια ευχαριστία αλλά και αποκρίνονται σ’ αυτή, ανάλογα με την ταυτότητα του συνομιλητή τους. Ως εκ τούτου, παρά τις τυποποιημένες εκφράσεις που διατίθενται, τα διαφορετικά περικείμενα περιπλέκουν την καταλληλότητα της χρήσης των εν λόγω πράξεων. Δεδομένης αυτής της πολυπλοκότητας, καθώς και της συχνότατης εμφάνισης των ευχαριστιών και των αποκρίσεών τους στις καθημερινές συνδιαλλαγές ως στρατηγικών ευγένειας, η ένταξή τους στη διδασκαλία στο πλαίσιο της διδασκαλίας της Πραγματολογίας, γενικότερα, θεωρείται αναγκαία. Επιχειρείται, λοιπόν, και η διατύπωση ορισμένων διδακτικών προτάσεων για την ενσωμάτωσή τους σ’ αυτή.","The present thesis investigates the speech acts of thanking and responding to thanks produced by (55) Greek native speakers in different contexts. Drawing data from a Discourse Completion Test (DCT), it attempts to explore the strategies that native speakers employ when expressing thanks and responding to thanks in formal (+P, +D) and informal (-P, -D) situations. The quantitative and qualitative analysis of the results indicates that in both speech acts, the speakers’ preferences in strategy use depend on the contextual parameters of Power (+/-P) and Distance (+/-D) that identify the relationship between the interlocutors of each situation. Therefore, despite some prefabricated phrases available, the different contexts complicate the appropriateness of the use of both speech acts. In addition to their complexity, their frequency in daily interactions as politeness strategies make their involvement in teaching -in the context of the teaching of Pragmatics- necessary. Some related teaching suggestions are presented in this thesis as well."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Το Γειτνιαστικό Ζεύγος Ευχαριστία - Απόκριση: Δεδομένα από Φυσικούς Ομιλητές της Ελληνικής και Συνδηλώσεις για τη Διδασκαλία"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Βαρμάζη Ιωάννα","Varmazi Ioanna"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Στην παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζεται η πραγμάτωση των γλωσσικών πράξεων της ευχαριστίας και της απόκρισης σε ευχαριστία από (55) φυσικούς ομιλητές της ελληνικής γλώσσας σε διαφορετικά περικείμενα. Αντλώντας δεδομένα μέσω τεστ συμπλήρωσης συνομιλίας (DCT), επιχειρήθηκε η διερεύνηση των προτιμώμενων στρατηγικών κατά την πραγμάτωση των δύο υπό εξέταση γλωσσικών πράξεων σε επίσημα (+P, +D) και ανεπίσημα (-P, D) περιβάλλοντα. Από την ποιοτική και ποσοτική ανάλυση των αποτελεσμάτων προκύπτει ότι, γενικά, και στις δύο γλωσσικές πράξεις, ο τρόπος που επιλέγουν οι συμμετέχοντες να εκφραστούν, εξαρτάται από τις περικειμενικές παραμέτρους της Ισχύος (+/-P) και της Απόστασης (+/-D) μεταξύ των συνομιλητών της κάθε περίστασης. Οι φυσικοί ομιλητές της ελληνικής τείνουν, δηλαδή, να διαφοροποιούν τον τρόπο με τον οποίο εκφράζουν μια ευχαριστία αλλά και αποκρίνονται σ’ αυτή, ανάλογα με την ταυτότητα του συνομιλητή τους. Ως εκ τούτου, παρά τις τυποποιημένες εκφράσεις που διατίθενται, τα διαφορετικά περικείμενα περιπλέκουν την καταλληλότητα της χρήσης των εν λόγω πράξεων. Δεδομένης αυτής της πολυπλοκότητας, καθώς και της συχνότατης εμφάνισης των ευχαριστιών και των αποκρίσεών τους στις καθημερινές συνδιαλλαγές ως στρατηγικών ευγένειας, η ένταξή τους στη διδασκαλία στο πλαίσιο της διδασκαλίας της Πραγματολογίας, γενικότερα, θεωρείται αναγκαία. Επιχειρείται, λοιπόν, και η διατύπωση ορισμένων διδακτικών προτάσεων για την ενσωμάτωσή τους σ’ αυτή.","The present thesis investigates the speech acts of thanking and responding to thanks produced by (55) Greek native speakers in different contexts. Drawing data from a Discourse Completion Test (DCT), it attempts to explore the strategies that native speakers employ when expressing thanks and responding to thanks in formal (+P, +D) and informal (-P, -D) situations. The quantitative and qualitative analysis of the results indicates that in both speech acts, the speakers’ preferences in strategy use depend on the contextual parameters of Power (+/-P) and Distance (+/-D) that identify the relationship between the interlocutors of each situation. Therefore, despite some prefabricated phrases available, the different contexts complicate the appropriateness of the use of both speech acts. In addition to their complexity, their frequency in daily interactions as politeness strategies make their involvement in teaching -in the context of the teaching of Pragmatics- necessary. Some related teaching suggestions are presented in this thesis as well."],"dc:identifier":["uoadl:2917490","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2917490"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Το Γειτνιαστικό Ζεύγος Ευχαριστία - Απόκριση: Δεδομένα από Φυσικούς Ομιλητές της Ελληνικής και Συνδηλώσεις για τη Διδασκαλία"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:38:29Z"}