{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2917977"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2917977","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Απόδοση κεφαλαίων του \"Sphere\" στην Ελληνική γλώσσα και έκθεση αυτοψίας στο χώρο φιλοξενίας προσφύγων Σκαραμαγκά","abstract":"Το πρόγραμμα Sphere δημιουργήθηκε από μια ομάδα Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων με ανθρωπιστική δράση και τη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ICRC) και είναι γνωστό για την εισαγωγή ιδεών καλύτερης ποιότητας υπηρεσιών και υποδομών στο σχεδιασμό προγραμμάτων απόκρισης σε πληθυσμούς που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές και εμπόλεμες συρράξεις. Το εγχειρίδιό του απευθύνεται σε όλους όσοι ασχολούνται στο σχεδιασμό την οργάνωση και την εφαρμογή προγραμμάτων ανθρωπιστικής απόκρισης και περιγράφει με σαφήνεια τις Ελάχιστες Προδιαγραφές. Η παρούσα εργασία αφορά στην απόδοση τριών κεφαλαίων της 4ης έκδοσης του εγχειριδίου Sphere στην ελληνική γλώσσα από την αγγλική ενώ ταυτόχρονα διερευνάται το υπάρχον πρωτόκολλο προστασίας που ακολουθείται στο χώρο φιλοξενίας προσφύγων στο Σκαραμαγκά ως προς τις Αρχές Προστασίας που περιγράφονται στο εγχειρίδιο.","abstract_html":"Το πρόγραμμα Sphere δημιουργήθηκε από μια ομάδα Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων με ανθρωπιστική δράση και τη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ICRC) και είναι γνωστό για την εισαγωγή ιδεών καλύτερης ποιότητας υπηρεσιών και υποδομών στο σχεδιασμό προγραμμάτων απόκρισης σε πληθυσμούς που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές και εμπόλεμες συρράξεις. Το εγχειρίδιό του απευθύνεται σε όλους όσοι ασχολούνται στο σχεδιασμό την οργάνωση και την εφαρμογή προγραμμάτων ανθρωπιστικής απόκρισης και περιγράφει με σαφήνεια τις Ελάχιστες Προδιαγραφές. Η παρούσα εργασία αφορά στην απόδοση τριών κεφαλαίων της 4ης έκδοσης του εγχειριδίου Sphere στην ελληνική γλώσσα από την αγγλική ενώ ταυτόχρονα διερευνάται το υπάρχον πρωτόκολλο προστασίας που ακολουθείται στο χώρο φιλοξενίας προσφύγων στο Σκαραμαγκά ως προς τις Αρχές Προστασίας που περιγράφονται στο εγχειρίδιο.","abstract_has_math":false,"creators":["Δεβεντζόγλου Ευαγγελία-Αικατερίνη","Deventzoglou Evangelia-Aikaterini"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:38:31Z","subjects":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2917977"],"render_values":[{"text":"uoadl:2917977","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2917977","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2917977","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2917977","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Δεβεντζόγλου Ευαγγελία-Αικατερίνη","Deventzoglou Evangelia-Aikaterini"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2917977","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2917977"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Το πρόγραμμα Sphere δημιουργήθηκε από μια ομάδα Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων με ανθρωπιστική δράση και τη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ICRC) και είναι γνωστό για την εισαγωγή ιδεών καλύτερης ποιότητας υπηρεσιών και υποδομών στο σχεδιασμό προγραμμάτων απόκρισης σε πληθυσμούς που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές και εμπόλεμες συρράξεις. Το εγχειρίδιό του απευθύνεται σε όλους όσοι ασχολούνται στο σχεδιασμό την οργάνωση και την εφαρμογή προγραμμάτων ανθρωπιστικής απόκρισης και περιγράφει με σαφήνεια τις Ελάχιστες Προδιαγραφές. Η παρούσα εργασία αφορά στην απόδοση τριών κεφαλαίων της 4ης έκδοσης του εγχειριδίου Sphere στην ελληνική γλώσσα από την αγγλική ενώ ταυτόχρονα διερευνάται το υπάρχον πρωτόκολλο προστασίας που ακολουθείται στο χώρο φιλοξενίας προσφύγων στο Σκαραμαγκά ως προς τις Αρχές Προστασίας που περιγράφονται στο εγχειρίδιο.","The Sphere program was created by a team of NGOs with humanitarian action and the International Red Cross and the Red Crescent Movement (ICRC) and is known for introducing better quality services and infrastructure ideas in designing response programs for populations affected by natural disasters and war conflicts. The Sphere handbook is addressed to all those involved in the design, organization and implementation of humanitarian response programs and describes the Minimum Standards in detail. This paper is about the translation of three chapters of the 4th edition of the Sphere handbook in Greek while at the same time examines the existing protection protocol followed in the refugee’s camp in Skaramagkas in comparison with the Protection Principles described in the handbook."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Απόδοση κεφαλαίων του \"Sphere\" στην Ελληνική γλώσσα και έκθεση αυτοψίας στο χώρο φιλοξενίας προσφύγων Σκαραμαγκά"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Δεβεντζόγλου Ευαγγελία-Αικατερίνη","Deventzoglou Evangelia-Aikaterini"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Το πρόγραμμα Sphere δημιουργήθηκε από μια ομάδα Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων με ανθρωπιστική δράση και τη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ICRC) και είναι γνωστό για την εισαγωγή ιδεών καλύτερης ποιότητας υπηρεσιών και υποδομών στο σχεδιασμό προγραμμάτων απόκρισης σε πληθυσμούς που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές και εμπόλεμες συρράξεις. Το εγχειρίδιό του απευθύνεται σε όλους όσοι ασχολούνται στο σχεδιασμό την οργάνωση και την εφαρμογή προγραμμάτων ανθρωπιστικής απόκρισης και περιγράφει με σαφήνεια τις Ελάχιστες Προδιαγραφές. Η παρούσα εργασία αφορά στην απόδοση τριών κεφαλαίων της 4ης έκδοσης του εγχειριδίου Sphere στην ελληνική γλώσσα από την αγγλική ενώ ταυτόχρονα διερευνάται το υπάρχον πρωτόκολλο προστασίας που ακολουθείται στο χώρο φιλοξενίας προσφύγων στο Σκαραμαγκά ως προς τις Αρχές Προστασίας που περιγράφονται στο εγχειρίδιο.","The Sphere program was created by a team of NGOs with humanitarian action and the International Red Cross and the Red Crescent Movement (ICRC) and is known for introducing better quality services and infrastructure ideas in designing response programs for populations affected by natural disasters and war conflicts. The Sphere handbook is addressed to all those involved in the design, organization and implementation of humanitarian response programs and describes the Minimum Standards in detail. This paper is about the translation of three chapters of the 4th edition of the Sphere handbook in Greek while at the same time examines the existing protection protocol followed in the refugee’s camp in Skaramagkas in comparison with the Protection Principles described in the handbook."],"dc:identifier":["uoadl:2917977","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2917977"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"dc:title":["Απόδοση κεφαλαίων του \"Sphere\" στην Ελληνική γλώσσα και έκθεση αυτοψίας στο χώρο φιλοξενίας προσφύγων Σκαραμαγκά"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:38:31Z"}