{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2923413"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2923413","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Όψεις και αναπαραστάσεις του παιδιού στο έργο του Έριχ Κέστνερ για παιδιά και νέους στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης: Η περίπτωση της Ελλάδας","abstract":"Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μελέτη των όψεων και των αναπαραστάσεων του παιδιού στο μεταφρασμένο έργο του Έριχ Κέστνερ για παιδιά κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης και μέχρι την άνοδο του Εθνικοσοσιαλισμού. Το πρώτο κεφάλαιο εξετάζει συνοπτικά την παιδική ηλικία στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης, επισημαίνοντας τις συνέπειες του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου στα παιδιά, οι οποίες και προτάσσουν αλλαγές και στην παιδική λογοτεχνία της περιόδου. Στη συνέχεια, αναλύονται βασικοί εκπρόσωποι της λογοτεχνίας και μελετάται το ρεύμα της Νέας Αντικειμενικότητας (Neue Sachlichkeit), με αναφορές στο λογοτεχνικό έργο για παιδιά και ενήλικες του Έριχ Κέστνερ. Το δεύτερο κεφάλαιο πραγματεύται τη ζωή και το έργο του συγγραφέα, εστιάζοντας κυρίως στους παράγοντες που διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωσή του ως άνθρωπο και συγγραφέα. Αρχικά, η εργασία επικεντρώνεται στη πολυσυζητημένη σχέση του Κέστνερ με τη μητέρα του, αλλά και στο αποτύπωμα του Α’ και Β’ Παγκοσμίου πολέμου στη δουλειά και την προσωπικότητά του. Στο τρίτο κεφάλαιο αρχικά εξετάζονται οι στάσεις και οι απόψεις του Έριχ Κέστνερ για το παιδί. Στη συνέχεια εντοπίζονται οι όψεις και οι αναπαραστάσεις αγοριών και κοριτσιών στο παιδικό του έργο, και συγκεκριμένα στα βιβλία «Ο Αιμίλιος και οι ντέντεκτιβ», «Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα» και «Η τάξη που πετάει». Συμπερασματικά, ο Έριχ Κέστνερ σέβεται και εκτιμά τα παιδιά, προσφέροντάς τους λογοτεχνικά αναγνώσματα που ανταποκρίνονται στις σύνθετες συνθήκες που καλούνται να ζήσουν στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης. Λέξεις–κλειδιά: Έριχ Κέστνερ, αναπαραστάσεις του παιδιού, Δημοκρατία της Βαϊμάρης, Νέα Αντικειμενικότητα","abstract_html":"Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μελέτη των όψεων και των αναπαραστάσεων του παιδιού στο μεταφρασμένο έργο του Έριχ Κέστνερ για παιδιά κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης και μέχρι την άνοδο του Εθνικοσοσιαλισμού. Το πρώτο κεφάλαιο εξετάζει συνοπτικά την παιδική ηλικία στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης, επισημαίνοντας τις συνέπειες του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου στα παιδιά, οι οποίες και προτάσσουν αλλαγές και στην παιδική λογοτεχνία της περιόδου. Στη συνέχεια, αναλύονται βασικοί εκπρόσωποι της λογοτεχνίας και μελετάται το ρεύμα της Νέας Αντικειμενικότητας (Neue Sachlichkeit), με αναφορές στο λογοτεχνικό έργο για παιδιά και ενήλικες του Έριχ Κέστνερ. Το δεύτερο κεφάλαιο πραγματεύται τη ζωή και το έργο του συγγραφέα, εστιάζοντας κυρίως στους παράγοντες που διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωσή του ως άνθρωπο και συγγραφέα. Αρχικά, η εργασία επικεντρώνεται στη πολυσυζητημένη σχέση του Κέστνερ με τη μητέρα του, αλλά και στο αποτύπωμα του Α’ και Β’ Παγκοσμίου πολέμου στη δουλειά και την προσωπικότητά του. Στο τρίτο κεφάλαιο αρχικά εξετάζονται οι στάσεις και οι απόψεις του Έριχ Κέστνερ για το παιδί. Στη συνέχεια εντοπίζονται οι όψεις και οι αναπαραστάσεις αγοριών και κοριτσιών στο παιδικό του έργο, και συγκεκριμένα στα βιβλία «Ο Αιμίλιος και οι ντέντεκτιβ», «Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα» και «Η τάξη που πετάει». Συμπερασματικά, ο Έριχ Κέστνερ σέβεται και εκτιμά τα παιδιά, προσφέροντάς τους λογοτεχνικά αναγνώσματα που ανταποκρίνονται στις σύνθετες συνθήκες που καλούνται να ζήσουν στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης. Λέξεις–κλειδιά: Έριχ Κέστνερ, αναπαραστάσεις του παιδιού, Δημοκρατία της Βαϊμάρης, Νέα Αντικειμενικότητα","abstract_has_math":false,"creators":["Τερζή Αικατερίνη","Terzi Aikaterini"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:39:59Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2923413"],"render_values":[{"text":"uoadl:2923413","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2923413","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2923413","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2923413","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Τερζή Αικατερίνη","Terzi Aikaterini"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2923413","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2923413"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μελέτη των όψεων και των αναπαραστάσεων του παιδιού στο μεταφρασμένο έργο του Έριχ Κέστνερ για παιδιά κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης και μέχρι την άνοδο του Εθνικοσοσιαλισμού. Το πρώτο κεφάλαιο εξετάζει συνοπτικά την παιδική ηλικία στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης, επισημαίνοντας τις συνέπειες του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου στα παιδιά, οι οποίες και προτάσσουν αλλαγές και στην παιδική λογοτεχνία της περιόδου. Στη συνέχεια, αναλύονται βασικοί εκπρόσωποι της λογοτεχνίας και μελετάται το ρεύμα της Νέας Αντικειμενικότητας (Neue Sachlichkeit), με αναφορές στο λογοτεχνικό έργο για παιδιά και ενήλικες του Έριχ Κέστνερ. Το δεύτερο κεφάλαιο πραγματεύται τη ζωή και το έργο του συγγραφέα, εστιάζοντας κυρίως στους παράγοντες που διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωσή του ως άνθρωπο και συγγραφέα. Αρχικά, η εργασία επικεντρώνεται στη πολυσυζητημένη σχέση του Κέστνερ με τη μητέρα του, αλλά και στο αποτύπωμα του Α’ και Β’ Παγκοσμίου πολέμου στη δουλειά και την προσωπικότητά του. Στο τρίτο κεφάλαιο αρχικά εξετάζονται οι στάσεις και οι απόψεις του Έριχ Κέστνερ για το παιδί. Στη συνέχεια εντοπίζονται οι όψεις και οι αναπαραστάσεις αγοριών και κοριτσιών στο παιδικό του έργο, και συγκεκριμένα στα βιβλία «Ο Αιμίλιος και οι ντέντεκτιβ», «Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα» και «Η τάξη που πετάει». Συμπερασματικά, ο Έριχ Κέστνερ σέβεται και εκτιμά τα παιδιά, προσφέροντάς τους λογοτεχνικά αναγνώσματα που ανταποκρίνονται στις σύνθετες συνθήκες που καλούνται να ζήσουν στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης. Λέξεις–κλειδιά: Έριχ Κέστνερ, αναπαραστάσεις του παιδιού, Δημοκρατία της Βαϊμάρης, Νέα Αντικειμενικότητα","The purpose of this diploma thesis is to study the aspects and representations of the child in the translated work of Erich Kästner for children during the Weimar Republic and until the rise of National Socialism. The first chapter briefly examines the childhood in the Weimar Republic, pointing out the consequences of World War I on children, which also suggest changes in the children-literature of this period. Moreover, the chapter analyzes the main representatives of literature and the movement of New Objectivity (Neue Sachlichkeit), with references to Erich Kästner's literary work for children and adults. The second chapter delves into the life and work of the author, focusing mainly on the factors that played a decisive role in shaping him as a person and a writer. Firstly, this diploma thesis is focused on Kästner's much-discussed relationship with his mother, while also expanding on the imprint of World War I and World War II on his work and personality. The third chapter initially examines Erich Kästner's attitudes and views on the child. Then the aspects and representations of both boys and girls in his childhood work are identified, specifically in the books «Emil and the detectives», «Annaluise and Anton» (German: Pünktchen und Anton) and «The flying classroom». In conclusion, Erich Kästner respects and values the children, offering them literary readings that correspond to the complex conditions they are called to live in the Weimar Republic. Keywords: Erich Kästner, Representations of the child, Weimar Republic, New Objectivity (Neue Sachlichkeit)"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Όψεις και αναπαραστάσεις του παιδιού στο έργο του Έριχ Κέστνερ για παιδιά και νέους στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης: Η περίπτωση της Ελλάδας"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Τερζή Αικατερίνη","Terzi Aikaterini"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μελέτη των όψεων και των αναπαραστάσεων του παιδιού στο μεταφρασμένο έργο του Έριχ Κέστνερ για παιδιά κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης και μέχρι την άνοδο του Εθνικοσοσιαλισμού. Το πρώτο κεφάλαιο εξετάζει συνοπτικά την παιδική ηλικία στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης, επισημαίνοντας τις συνέπειες του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου στα παιδιά, οι οποίες και προτάσσουν αλλαγές και στην παιδική λογοτεχνία της περιόδου. Στη συνέχεια, αναλύονται βασικοί εκπρόσωποι της λογοτεχνίας και μελετάται το ρεύμα της Νέας Αντικειμενικότητας (Neue Sachlichkeit), με αναφορές στο λογοτεχνικό έργο για παιδιά και ενήλικες του Έριχ Κέστνερ. Το δεύτερο κεφάλαιο πραγματεύται τη ζωή και το έργο του συγγραφέα, εστιάζοντας κυρίως στους παράγοντες που διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωσή του ως άνθρωπο και συγγραφέα. Αρχικά, η εργασία επικεντρώνεται στη πολυσυζητημένη σχέση του Κέστνερ με τη μητέρα του, αλλά και στο αποτύπωμα του Α’ και Β’ Παγκοσμίου πολέμου στη δουλειά και την προσωπικότητά του. Στο τρίτο κεφάλαιο αρχικά εξετάζονται οι στάσεις και οι απόψεις του Έριχ Κέστνερ για το παιδί. Στη συνέχεια εντοπίζονται οι όψεις και οι αναπαραστάσεις αγοριών και κοριτσιών στο παιδικό του έργο, και συγκεκριμένα στα βιβλία «Ο Αιμίλιος και οι ντέντεκτιβ», «Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα» και «Η τάξη που πετάει». Συμπερασματικά, ο Έριχ Κέστνερ σέβεται και εκτιμά τα παιδιά, προσφέροντάς τους λογοτεχνικά αναγνώσματα που ανταποκρίνονται στις σύνθετες συνθήκες που καλούνται να ζήσουν στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης. Λέξεις–κλειδιά: Έριχ Κέστνερ, αναπαραστάσεις του παιδιού, Δημοκρατία της Βαϊμάρης, Νέα Αντικειμενικότητα","The purpose of this diploma thesis is to study the aspects and representations of the child in the translated work of Erich Kästner for children during the Weimar Republic and until the rise of National Socialism. The first chapter briefly examines the childhood in the Weimar Republic, pointing out the consequences of World War I on children, which also suggest changes in the children-literature of this period. Moreover, the chapter analyzes the main representatives of literature and the movement of New Objectivity (Neue Sachlichkeit), with references to Erich Kästner's literary work for children and adults. The second chapter delves into the life and work of the author, focusing mainly on the factors that played a decisive role in shaping him as a person and a writer. Firstly, this diploma thesis is focused on Kästner's much-discussed relationship with his mother, while also expanding on the imprint of World War I and World War II on his work and personality. The third chapter initially examines Erich Kästner's attitudes and views on the child. Then the aspects and representations of both boys and girls in his childhood work are identified, specifically in the books «Emil and the detectives», «Annaluise and Anton» (German: Pünktchen und Anton) and «The flying classroom». In conclusion, Erich Kästner respects and values the children, offering them literary readings that correspond to the complex conditions they are called to live in the Weimar Republic. Keywords: Erich Kästner, Representations of the child, Weimar Republic, New Objectivity (Neue Sachlichkeit)"],"dc:identifier":["uoadl:2923413","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2923413"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Όψεις και αναπαραστάσεις του παιδιού στο έργο του Έριχ Κέστνερ για παιδιά και νέους στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης: Η περίπτωση της Ελλάδας"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:39:59Z"}