{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2924789"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2924789","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η Έδεσσα της Συρίας των τεσσάρων πρώτων χριστιανικών αιώνων και ο \"Συριακός Ευσέβιος\".","abstract":"Η παρούσα διπλωματική εργασία εγγράφεται στο αντικείμενο της Εκκλησιαστικής Ιστορίας και συγκεκριμένα στην πεδίο του Πρώιμου Χριστιανισμού. Η προσέγγισή μας εντούτοις ήταν ολιστική και δεν περιορίστηκε αποκλειστικά στην μελέτη του Χριστιανισμού της Έδεσσας. Αντιθέτως, μελετήσαμε την Πολιτική, Θρησκευτική, Πολιτισμική και Κοινωνική Ιστορία της Έδεσσας, χρησιμοποιώντας και τα ανάλογα μεθοδολογικά και ερμηνευτικά εργαλεία. Στο πρώτο κεφάλαιο μελετήσαμε την Πολιτική Ιστορία του Βασιλείου της Οσροηνής (132 π.Χ. - 244 μ.Χ.), μέσα από ελληνικές, λατινικές και κυρίως συριακές ιστοριογραφικές πηγές. Μεταφράζοντας βασικά σημεία των δύο βασικότερων έργων για την ιστορία της Έδεσσας· το \"Χρονικόν της Εδέσσης\" και το \"Χρονικόν του Zuqnīn\", καταφέραμε να μελετήσουμε \"εκ των έσω\" την πορεία που ακολούθησε η Έδεσσα κατά την Ελληνιστική, Παρθική και Ρωμαϊκή Περίοδο. Στο δεύτερο κεφάλαιο επιχειρήσαμε να προσεγγίσουμε ορισμένες πτυχές της Πολιτιστικής Ιστορίας της Έδεσσας και συγκεκριμένα την έννοια της \"εθνικής ταυτότητας\". Βάση αυτού του κεφαλαίου αποτέλεσε το έργο \"Προς Έλληνας\" του Τατιανού και ειδικότερα η έντεχνη χρήση εκ μέρους του συγγραφέα της ασσυριακής του καταγωγής, στην απολογητική αντιπαράθεση απέναντι στην ελληνική φιλοσοφία. Σύγχρονα θεωρητικά μοντέλα που μελετούν την ανάπτυξη της εθνικής ταυτότητας, όπως η Θεωρία της \"Traditionkern\" που αναπτύχθηκε από την Σχολή Ιστορίας της Βιέννης, εφαρμόσθηκαν και συνδυάσθηκαν αρμονικά με την εν λόγω πηγή. Το τρίτο κεφάλαιο πραγματεύεται τις Θρησκευτικές Παραδόσεις της Έδεσσας, τόσο υπο το πρίσμα της πλούσιας προχριστιανικής θρησκευτικότητας που αναπτύχθηκε στην ευρύτερη περιοχή, όσο και υπό το πρίσμα της εισαγωγής και της διάδοσης του Χριστιανισμού στην Έδεσσα. Αντιστοίχως, μεταφράσαμε ορισμένα αποσπάσματα από την \"Πραγματεία περί της Πτώσεως των Ειδώλων\" του Ιακώβου της Σερούγκ και από το έργο του Βαρδεσάνη \"Βιβλίο των Νόμων των Χωρών\" που αναφέρονται σε ορισμένα σημεία τους στην προχριστιανική θρησκεία της Έδεσσας. Στην δεύτερη υποενότητα που πραγματεύεται την εισαγωγή και την διάδοση της χριστιανικής πίστεως, χρησιμοποιήσαμε με τον ίδιο τρόπο σχετικές αναφορές της \"Διδασκαλίας Αδδαίου\" και του ιδιαίτερα χρήσιμου \"Χρονικού της Εδέσσης\". Σε παράλληλο χρόνο εφαρμόσαμε τα πορίσματα της σχετικής έρευνας, όπως για παράδειγμα την περίφημη Θέση Bauer, με σκοπό να κατανοήσουμε την ιστορική σχετικότητα εννοιών όπως η \"Ορθοδοξία\" και η \"Αιρεση\". Το ακόλουθο κεφάλαιο αποτελεί ουσιαστικά και την έναρξη του δεύτερου μέρους της παρούσας μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας. Το συριακό κείμενο της \"Εκκλησιαστικής Ιστορίας\" του επισκόπου Καισαρείας Ευσεβίου, και συγκεκριμένα το ΙΓ΄ κεφάλαιο του Α΄ Βιβλίου του έργου, βασισμένο στις κριτικές εκδόσεις των Wright, McLean και Merx που πραγματοποιήθηκε στα τέλη του ΙΘ΄ αιώνα (1898), προσεγγίσθηκε με τρεις τρόπους. Πρώτον, μέσω της αναγκαίας μεταγραφής του στο καθορισμένο διεθνώς πρότυπο. Δεύτερον, μέσω της μετάφρασης του συριακού κειμένου στην νέα ελληνική ενώ τέλος, μέσω της φιλολογικής του σύγκρισης με το ελληνικό πρωτότυπο. Η χρησιμότητα του παρόντος κεφαλαίου -πέραν της πρωτότυπης συμβολής του στην έρευνα- συνίσταται στο γεγονός πως αποτέλεσε το φιλολογικό εχέγγυο για τις απόψεις που διατυπώσαμε στο επόμενο κεφάλαιο σχετικά με την κατάσταση που επικρατούσε στην Έδεσσα του Δ΄ αιώνα. Το πέμπτο και τελευταίο κεφάλαιο επιχειρεί μια πρωτότυπη συνδυαστική ερμηνεία με βάση τις αναφορές της \"Εκκλησιαστικής Ιστορίας\" του Ευσεβιου στην συριακή και ελληνική της έκδοση, όσο και άλλων συριακών έργων του Ε΄ αιώνα. Το πηγαίο υλικό και η σχετικά πενιχρή επι του θέματος δευτερεύουσα βιβλιογραφία, ιδώθηκε υπό ένα συγκεκριμένο πρίσμα που δύναται να τοποθετησει το συγκεκριμένο κεφάλαιο στον χώρο της Κοινωνικής Ιστορίας του Χριστιανισμού. Σκοπός του παρόντος κεφαλαίου είναι η ενοποίηση φαινομενικά ασύνδετων ιστορικών ψηφίδων, προκειμένου να αποτυπωθεί μια πτυχή της Κοινωνίας της Έδεσσας που καλύπτει τα ανώτερα στρώματα της τοπικής κοινωνίας. Το υλικό που μελετήσαμε, αλλά κυρίως η ερμηνευτική προσέγγιση που ακολουθήσαμε συνδέει την Έδεσσα, την θρησκευτική και πολιτική της ηγεσία με ένα πρόσωπο με μεγάλο κύρος και ευρείς διασυνδέσεις μέσα στις θρησκευτικές και πολιτικές δομές της Ύστερης Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας του Δ΄ αιώνα, τον Ευσέβιο Καισαρείας.","abstract_html":"Η παρούσα διπλωματική εργασία εγγράφεται στο αντικείμενο της Εκκλησιαστικής Ιστορίας και συγκεκριμένα στην πεδίο του Πρώιμου Χριστιανισμού. Η προσέγγισή μας εντούτοις ήταν ολιστική και δεν περιορίστηκε αποκλειστικά στην μελέτη του Χριστιανισμού της Έδεσσας. Αντιθέτως, μελετήσαμε την Πολιτική, Θρησκευτική, Πολιτισμική και Κοινωνική Ιστορία της Έδεσσας, χρησιμοποιώντας και τα ανάλογα μεθοδολογικά και ερμηνευτικά εργαλεία. Στο πρώτο κεφάλαιο μελετήσαμε την Πολιτική Ιστορία του Βασιλείου της Οσροηνής (132 π.Χ. - 244 μ.Χ.), μέσα από ελληνικές, λατινικές και κυρίως συριακές ιστοριογραφικές πηγές. Μεταφράζοντας βασικά σημεία των δύο βασικότερων έργων για την ιστορία της Έδεσσας· το &quot;Χρονικόν της Εδέσσης&quot; και το &quot;Χρονικόν του Zuqnīn&quot;, καταφέραμε να μελετήσουμε &quot;εκ των έσω&quot; την πορεία που ακολούθησε η Έδεσσα κατά την Ελληνιστική, Παρθική και Ρωμαϊκή Περίοδο. Στο δεύτερο κεφάλαιο επιχειρήσαμε να προσεγγίσουμε ορισμένες πτυχές της Πολιτιστικής Ιστορίας της Έδεσσας και συγκεκριμένα την έννοια της &quot;εθνικής ταυτότητας&quot;. Βάση αυτού του κεφαλαίου αποτέλεσε το έργο &quot;Προς Έλληνας&quot; του Τατιανού και ειδικότερα η έντεχνη χρήση εκ μέρους του συγγραφέα της ασσυριακής του καταγωγής, στην απολογητική αντιπαράθεση απέναντι στην ελληνική φιλοσοφία. Σύγχρονα θεωρητικά μοντέλα που μελετούν την ανάπτυξη της εθνικής ταυτότητας, όπως η Θεωρία της &quot;Traditionkern&quot; που αναπτύχθηκε από την Σχολή Ιστορίας της Βιέννης, εφαρμόσθηκαν και συνδυάσθηκαν αρμονικά με την εν λόγω πηγή. Το τρίτο κεφάλαιο πραγματεύεται τις Θρησκευτικές Παραδόσεις της Έδεσσας, τόσο υπο το πρίσμα της πλούσιας προχριστιανικής θρησκευτικότητας που αναπτύχθηκε στην ευρύτερη περιοχή, όσο και υπό το πρίσμα της εισαγωγής και της διάδοσης του Χριστιανισμού στην Έδεσσα. Αντιστοίχως, μεταφράσαμε ορισμένα αποσπάσματα από την &quot;Πραγματεία περί της Πτώσεως των Ειδώλων&quot; του Ιακώβου της Σερούγκ και από το έργο του Βαρδεσάνη &quot;Βιβλίο των Νόμων των Χωρών&quot; που αναφέρονται σε ορισμένα σημεία τους στην προχριστιανική θρησκεία της Έδεσσας. Στην δεύτερη υποενότητα που πραγματεύεται την εισαγωγή και την διάδοση της χριστιανικής πίστεως, χρησιμοποιήσαμε με τον ίδιο τρόπο σχετικές αναφορές της &quot;Διδασκαλίας Αδδαίου&quot; και του ιδιαίτερα χρήσιμου &quot;Χρονικού της Εδέσσης&quot;. Σε παράλληλο χρόνο εφαρμόσαμε τα πορίσματα της σχετικής έρευνας, όπως για παράδειγμα την περίφημη Θέση Bauer, με σκοπό να κατανοήσουμε την ιστορική σχετικότητα εννοιών όπως η &quot;Ορθοδοξία&quot; και η &quot;Αιρεση&quot;. Το ακόλουθο κεφάλαιο αποτελεί ουσιαστικά και την έναρξη του δεύτερου μέρους της παρούσας μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας. Το συριακό κείμενο της &quot;Εκκλησιαστικής Ιστορίας&quot; του επισκόπου Καισαρείας Ευσεβίου, και συγκεκριμένα το ΙΓ΄ κεφάλαιο του Α΄ Βιβλίου του έργου, βασισμένο στις κριτικές εκδόσεις των Wright, McLean και Merx που πραγματοποιήθηκε στα τέλη του ΙΘ΄ αιώνα (1898), προσεγγίσθηκε με τρεις τρόπους. Πρώτον, μέσω της αναγκαίας μεταγραφής του στο καθορισμένο διεθνώς πρότυπο. Δεύτερον, μέσω της μετάφρασης του συριακού κειμένου στην νέα ελληνική ενώ τέλος, μέσω της φιλολογικής του σύγκρισης με το ελληνικό πρωτότυπο. Η χρησιμότητα του παρόντος κεφαλαίου -πέραν της πρωτότυπης συμβολής του στην έρευνα- συνίσταται στο γεγονός πως αποτέλεσε το φιλολογικό εχέγγυο για τις απόψεις που διατυπώσαμε στο επόμενο κεφάλαιο σχετικά με την κατάσταση που επικρατούσε στην Έδεσσα του Δ΄ αιώνα. Το πέμπτο και τελευταίο κεφάλαιο επιχειρεί μια πρωτότυπη συνδυαστική ερμηνεία με βάση τις αναφορές της &quot;Εκκλησιαστικής Ιστορίας&quot; του Ευσεβιου στην συριακή και ελληνική της έκδοση, όσο και άλλων συριακών έργων του Ε΄ αιώνα. Το πηγαίο υλικό και η σχετικά πενιχρή επι του θέματος δευτερεύουσα βιβλιογραφία, ιδώθηκε υπό ένα συγκεκριμένο πρίσμα που δύναται να τοποθετησει το συγκεκριμένο κεφάλαιο στον χώρο της Κοινωνικής Ιστορίας του Χριστιανισμού. Σκοπός του παρόντος κεφαλαίου είναι η ενοποίηση φαινομενικά ασύνδετων ιστορικών ψηφίδων, προκειμένου να αποτυπωθεί μια πτυχή της Κοινωνίας της Έδεσσας που καλύπτει τα ανώτερα στρώματα της τοπικής κοινωνίας. Το υλικό που μελετήσαμε, αλλά κυρίως η ερμηνευτική προσέγγιση που ακολουθήσαμε συνδέει την Έδεσσα, την θρησκευτική και πολιτική της ηγεσία με ένα πρόσωπο με μεγάλο κύρος και ευρείς διασυνδέσεις μέσα στις θρησκευτικές και πολιτικές δομές της Ύστερης Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας του Δ΄ αιώνα, τον Ευσέβιο Καισαρείας.","abstract_has_math":false,"creators":["Γραμματικόπουλος Αλέξανδρος","Grammatikopoulos Alexandros"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:40:09Z","subjects":["Θρησκεία","Religion"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2924789"],"render_values":[{"text":"uoadl:2924789","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2924789","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2924789","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2924789","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Γραμματικόπουλος Αλέξανδρος","Grammatikopoulos Alexandros"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Θρησκεία","Religion"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2924789","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2924789"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα διπλωματική εργασία εγγράφεται στο αντικείμενο της Εκκλησιαστικής Ιστορίας και συγκεκριμένα στην πεδίο του Πρώιμου Χριστιανισμού. Η προσέγγισή μας εντούτοις ήταν ολιστική και δεν περιορίστηκε αποκλειστικά στην μελέτη του Χριστιανισμού της Έδεσσας. Αντιθέτως, μελετήσαμε την Πολιτική, Θρησκευτική, Πολιτισμική και Κοινωνική Ιστορία της Έδεσσας, χρησιμοποιώντας και τα ανάλογα μεθοδολογικά και ερμηνευτικά εργαλεία. Στο πρώτο κεφάλαιο μελετήσαμε την Πολιτική Ιστορία του Βασιλείου της Οσροηνής (132 π.Χ. - 244 μ.Χ.), μέσα από ελληνικές, λατινικές και κυρίως συριακές ιστοριογραφικές πηγές. Μεταφράζοντας βασικά σημεία των δύο βασικότερων έργων για την ιστορία της Έδεσσας· το \"Χρονικόν της Εδέσσης\" και το \"Χρονικόν του Zuqnīn\", καταφέραμε να μελετήσουμε \"εκ των έσω\" την πορεία που ακολούθησε η Έδεσσα κατά την Ελληνιστική, Παρθική και Ρωμαϊκή Περίοδο. Στο δεύτερο κεφάλαιο επιχειρήσαμε να προσεγγίσουμε ορισμένες πτυχές της Πολιτιστικής Ιστορίας της Έδεσσας και συγκεκριμένα την έννοια της \"εθνικής ταυτότητας\". Βάση αυτού του κεφαλαίου αποτέλεσε το έργο \"Προς Έλληνας\" του Τατιανού και ειδικότερα η έντεχνη χρήση εκ μέρους του συγγραφέα της ασσυριακής του καταγωγής, στην απολογητική αντιπαράθεση απέναντι στην ελληνική φιλοσοφία. Σύγχρονα θεωρητικά μοντέλα που μελετούν την ανάπτυξη της εθνικής ταυτότητας, όπως η Θεωρία της \"Traditionkern\" που αναπτύχθηκε από την Σχολή Ιστορίας της Βιέννης, εφαρμόσθηκαν και συνδυάσθηκαν αρμονικά με την εν λόγω πηγή. Το τρίτο κεφάλαιο πραγματεύεται τις Θρησκευτικές Παραδόσεις της Έδεσσας, τόσο υπο το πρίσμα της πλούσιας προχριστιανικής θρησκευτικότητας που αναπτύχθηκε στην ευρύτερη περιοχή, όσο και υπό το πρίσμα της εισαγωγής και της διάδοσης του Χριστιανισμού στην Έδεσσα. Αντιστοίχως, μεταφράσαμε ορισμένα αποσπάσματα από την \"Πραγματεία περί της Πτώσεως των Ειδώλων\" του Ιακώβου της Σερούγκ και από το έργο του Βαρδεσάνη \"Βιβλίο των Νόμων των Χωρών\" που αναφέρονται σε ορισμένα σημεία τους στην προχριστιανική θρησκεία της Έδεσσας. Στην δεύτερη υποενότητα που πραγματεύεται την εισαγωγή και την διάδοση της χριστιανικής πίστεως, χρησιμοποιήσαμε με τον ίδιο τρόπο σχετικές αναφορές της \"Διδασκαλίας Αδδαίου\" και του ιδιαίτερα χρήσιμου \"Χρονικού της Εδέσσης\". Σε παράλληλο χρόνο εφαρμόσαμε τα πορίσματα της σχετικής έρευνας, όπως για παράδειγμα την περίφημη Θέση Bauer, με σκοπό να κατανοήσουμε την ιστορική σχετικότητα εννοιών όπως η \"Ορθοδοξία\" και η \"Αιρεση\". Το ακόλουθο κεφάλαιο αποτελεί ουσιαστικά και την έναρξη του δεύτερου μέρους της παρούσας μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας. Το συριακό κείμενο της \"Εκκλησιαστικής Ιστορίας\" του επισκόπου Καισαρείας Ευσεβίου, και συγκεκριμένα το ΙΓ΄ κεφάλαιο του Α΄ Βιβλίου του έργου, βασισμένο στις κριτικές εκδόσεις των Wright, McLean και Merx που πραγματοποιήθηκε στα τέλη του ΙΘ΄ αιώνα (1898), προσεγγίσθηκε με τρεις τρόπους. Πρώτον, μέσω της αναγκαίας μεταγραφής του στο καθορισμένο διεθνώς πρότυπο. Δεύτερον, μέσω της μετάφρασης του συριακού κειμένου στην νέα ελληνική ενώ τέλος, μέσω της φιλολογικής του σύγκρισης με το ελληνικό πρωτότυπο. Η χρησιμότητα του παρόντος κεφαλαίου -πέραν της πρωτότυπης συμβολής του στην έρευνα- συνίσταται στο γεγονός πως αποτέλεσε το φιλολογικό εχέγγυο για τις απόψεις που διατυπώσαμε στο επόμενο κεφάλαιο σχετικά με την κατάσταση που επικρατούσε στην Έδεσσα του Δ΄ αιώνα. Το πέμπτο και τελευταίο κεφάλαιο επιχειρεί μια πρωτότυπη συνδυαστική ερμηνεία με βάση τις αναφορές της \"Εκκλησιαστικής Ιστορίας\" του Ευσεβιου στην συριακή και ελληνική της έκδοση, όσο και άλλων συριακών έργων του Ε΄ αιώνα. Το πηγαίο υλικό και η σχετικά πενιχρή επι του θέματος δευτερεύουσα βιβλιογραφία, ιδώθηκε υπό ένα συγκεκριμένο πρίσμα που δύναται να τοποθετησει το συγκεκριμένο κεφάλαιο στον χώρο της Κοινωνικής Ιστορίας του Χριστιανισμού. Σκοπός του παρόντος κεφαλαίου είναι η ενοποίηση φαινομενικά ασύνδετων ιστορικών ψηφίδων, προκειμένου να αποτυπωθεί μια πτυχή της Κοινωνίας της Έδεσσας που καλύπτει τα ανώτερα στρώματα της τοπικής κοινωνίας. Το υλικό που μελετήσαμε, αλλά κυρίως η ερμηνευτική προσέγγιση που ακολουθήσαμε συνδέει την Έδεσσα, την θρησκευτική και πολιτική της ηγεσία με ένα πρόσωπο με μεγάλο κύρος και ευρείς διασυνδέσεις μέσα στις θρησκευτικές και πολιτικές δομές της Ύστερης Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας του Δ΄ αιώνα, τον Ευσέβιο Καισαρείας.","The present MA thesis appertains to the field of Church History and particularly in the area of Early Christianity. Our approach was not confined to the dogmatic study of Edessa’s Christianity. Still, it was a rather holistic study, incorporating aspects of the Edessa’s Political, Religious, Cultural, and Social History, using in parallel the necessary methodological and hermeneutical tools from these fields. The first chapter examines the Political History of the Kingdom of Osroene (132 B.C.E. – 244 C.E.), using the Greek, Latin, and Syriac historiographical sources. We translated essential extracts from the Chronicle of Edessa and the Chronicle of Zuqnīn. In the second chapter, we investigated some crucial aspects of the Cultural History of Edessa. In particular, we combined Tatian’s Oratio ad Graecos with modern theories and explanatory models to understand the development of proto-national identity. The necessary tool for this study was Vienna’s School of History’s Theory of Traditionkern. The third chapter is about both the Traditional religion and Christianity of Edessa, during 1st-4th c. In the fourth chapter, we translated the 13th Chapter of the 1st Book of the Syriac translation of Eusebius’ Historia Ecclesiastica into Modern Greek, using the ancient Greek prototype. In addition to the innovative translation from Syriac into Greek, this chapter provides the philological base upon which we structure our thoughts in the last chapter. In the fifth chapter, we combined the Syriac and Greek version of Eusebius’ Historia Ecclesiastica with some other Syriac sources of the 5th c. Our goal was to use these sources to construct a historical narration about Edessa’s society during the 4th c. Specifically, we investigate the methods the upper classes of Edessa used to “Invent their Tradition” (Hobsbawm & Ranger Scheme)."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η Έδεσσα της Συρίας των τεσσάρων πρώτων χριστιανικών αιώνων και ο \"Συριακός Ευσέβιος\"."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Γραμματικόπουλος Αλέξανδρος","Grammatikopoulos Alexandros"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Η παρούσα διπλωματική εργασία εγγράφεται στο αντικείμενο της Εκκλησιαστικής Ιστορίας και συγκεκριμένα στην πεδίο του Πρώιμου Χριστιανισμού. Η προσέγγισή μας εντούτοις ήταν ολιστική και δεν περιορίστηκε αποκλειστικά στην μελέτη του Χριστιανισμού της Έδεσσας. Αντιθέτως, μελετήσαμε την Πολιτική, Θρησκευτική, Πολιτισμική και Κοινωνική Ιστορία της Έδεσσας, χρησιμοποιώντας και τα ανάλογα μεθοδολογικά και ερμηνευτικά εργαλεία. Στο πρώτο κεφάλαιο μελετήσαμε την Πολιτική Ιστορία του Βασιλείου της Οσροηνής (132 π.Χ. - 244 μ.Χ.), μέσα από ελληνικές, λατινικές και κυρίως συριακές ιστοριογραφικές πηγές. Μεταφράζοντας βασικά σημεία των δύο βασικότερων έργων για την ιστορία της Έδεσσας· το \"Χρονικόν της Εδέσσης\" και το \"Χρονικόν του Zuqnīn\", καταφέραμε να μελετήσουμε \"εκ των έσω\" την πορεία που ακολούθησε η Έδεσσα κατά την Ελληνιστική, Παρθική και Ρωμαϊκή Περίοδο. Στο δεύτερο κεφάλαιο επιχειρήσαμε να προσεγγίσουμε ορισμένες πτυχές της Πολιτιστικής Ιστορίας της Έδεσσας και συγκεκριμένα την έννοια της \"εθνικής ταυτότητας\". Βάση αυτού του κεφαλαίου αποτέλεσε το έργο \"Προς Έλληνας\" του Τατιανού και ειδικότερα η έντεχνη χρήση εκ μέρους του συγγραφέα της ασσυριακής του καταγωγής, στην απολογητική αντιπαράθεση απέναντι στην ελληνική φιλοσοφία. Σύγχρονα θεωρητικά μοντέλα που μελετούν την ανάπτυξη της εθνικής ταυτότητας, όπως η Θεωρία της \"Traditionkern\" που αναπτύχθηκε από την Σχολή Ιστορίας της Βιέννης, εφαρμόσθηκαν και συνδυάσθηκαν αρμονικά με την εν λόγω πηγή. Το τρίτο κεφάλαιο πραγματεύεται τις Θρησκευτικές Παραδόσεις της Έδεσσας, τόσο υπο το πρίσμα της πλούσιας προχριστιανικής θρησκευτικότητας που αναπτύχθηκε στην ευρύτερη περιοχή, όσο και υπό το πρίσμα της εισαγωγής και της διάδοσης του Χριστιανισμού στην Έδεσσα. Αντιστοίχως, μεταφράσαμε ορισμένα αποσπάσματα από την \"Πραγματεία περί της Πτώσεως των Ειδώλων\" του Ιακώβου της Σερούγκ και από το έργο του Βαρδεσάνη \"Βιβλίο των Νόμων των Χωρών\" που αναφέρονται σε ορισμένα σημεία τους στην προχριστιανική θρησκεία της Έδεσσας. Στην δεύτερη υποενότητα που πραγματεύεται την εισαγωγή και την διάδοση της χριστιανικής πίστεως, χρησιμοποιήσαμε με τον ίδιο τρόπο σχετικές αναφορές της \"Διδασκαλίας Αδδαίου\" και του ιδιαίτερα χρήσιμου \"Χρονικού της Εδέσσης\". Σε παράλληλο χρόνο εφαρμόσαμε τα πορίσματα της σχετικής έρευνας, όπως για παράδειγμα την περίφημη Θέση Bauer, με σκοπό να κατανοήσουμε την ιστορική σχετικότητα εννοιών όπως η \"Ορθοδοξία\" και η \"Αιρεση\". Το ακόλουθο κεφάλαιο αποτελεί ουσιαστικά και την έναρξη του δεύτερου μέρους της παρούσας μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας. Το συριακό κείμενο της \"Εκκλησιαστικής Ιστορίας\" του επισκόπου Καισαρείας Ευσεβίου, και συγκεκριμένα το ΙΓ΄ κεφάλαιο του Α΄ Βιβλίου του έργου, βασισμένο στις κριτικές εκδόσεις των Wright, McLean και Merx που πραγματοποιήθηκε στα τέλη του ΙΘ΄ αιώνα (1898), προσεγγίσθηκε με τρεις τρόπους. Πρώτον, μέσω της αναγκαίας μεταγραφής του στο καθορισμένο διεθνώς πρότυπο. Δεύτερον, μέσω της μετάφρασης του συριακού κειμένου στην νέα ελληνική ενώ τέλος, μέσω της φιλολογικής του σύγκρισης με το ελληνικό πρωτότυπο. Η χρησιμότητα του παρόντος κεφαλαίου -πέραν της πρωτότυπης συμβολής του στην έρευνα- συνίσταται στο γεγονός πως αποτέλεσε το φιλολογικό εχέγγυο για τις απόψεις που διατυπώσαμε στο επόμενο κεφάλαιο σχετικά με την κατάσταση που επικρατούσε στην Έδεσσα του Δ΄ αιώνα. Το πέμπτο και τελευταίο κεφάλαιο επιχειρεί μια πρωτότυπη συνδυαστική ερμηνεία με βάση τις αναφορές της \"Εκκλησιαστικής Ιστορίας\" του Ευσεβιου στην συριακή και ελληνική της έκδοση, όσο και άλλων συριακών έργων του Ε΄ αιώνα. Το πηγαίο υλικό και η σχετικά πενιχρή επι του θέματος δευτερεύουσα βιβλιογραφία, ιδώθηκε υπό ένα συγκεκριμένο πρίσμα που δύναται να τοποθετησει το συγκεκριμένο κεφάλαιο στον χώρο της Κοινωνικής Ιστορίας του Χριστιανισμού. Σκοπός του παρόντος κεφαλαίου είναι η ενοποίηση φαινομενικά ασύνδετων ιστορικών ψηφίδων, προκειμένου να αποτυπωθεί μια πτυχή της Κοινωνίας της Έδεσσας που καλύπτει τα ανώτερα στρώματα της τοπικής κοινωνίας. Το υλικό που μελετήσαμε, αλλά κυρίως η ερμηνευτική προσέγγιση που ακολουθήσαμε συνδέει την Έδεσσα, την θρησκευτική και πολιτική της ηγεσία με ένα πρόσωπο με μεγάλο κύρος και ευρείς διασυνδέσεις μέσα στις θρησκευτικές και πολιτικές δομές της Ύστερης Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας του Δ΄ αιώνα, τον Ευσέβιο Καισαρείας.","The present MA thesis appertains to the field of Church History and particularly in the area of Early Christianity. Our approach was not confined to the dogmatic study of Edessa’s Christianity. Still, it was a rather holistic study, incorporating aspects of the Edessa’s Political, Religious, Cultural, and Social History, using in parallel the necessary methodological and hermeneutical tools from these fields. The first chapter examines the Political History of the Kingdom of Osroene (132 B.C.E. – 244 C.E.), using the Greek, Latin, and Syriac historiographical sources. We translated essential extracts from the Chronicle of Edessa and the Chronicle of Zuqnīn. In the second chapter, we investigated some crucial aspects of the Cultural History of Edessa. In particular, we combined Tatian’s Oratio ad Graecos with modern theories and explanatory models to understand the development of proto-national identity. The necessary tool for this study was Vienna’s School of History’s Theory of Traditionkern. The third chapter is about both the Traditional religion and Christianity of Edessa, during 1st-4th c. In the fourth chapter, we translated the 13th Chapter of the 1st Book of the Syriac translation of Eusebius’ Historia Ecclesiastica into Modern Greek, using the ancient Greek prototype. In addition to the innovative translation from Syriac into Greek, this chapter provides the philological base upon which we structure our thoughts in the last chapter. In the fifth chapter, we combined the Syriac and Greek version of Eusebius’ Historia Ecclesiastica with some other Syriac sources of the 5th c. Our goal was to use these sources to construct a historical narration about Edessa’s society during the 4th c. Specifically, we investigate the methods the upper classes of Edessa used to “Invent their Tradition” (Hobsbawm & Ranger Scheme)."],"dc:identifier":["uoadl:2924789","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2924789"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Θρησκεία","Religion"],"dc:title":["Η Έδεσσα της Συρίας των τεσσάρων πρώτων χριστιανικών αιώνων και ο \"Συριακός Ευσέβιος\"."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:40:09Z"}