{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2925142"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2925142","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Αξιολόγηση Εγχειριδίων Ελληνικής ως Δεύτερης / Ξένης Γλώσσας: Η περίπτωση του «Communicate in Greek for Beginners»","abstract":"Στην παρούσα διπλωματική εργασία επιχειρείται η διεξοδική ανάλυση της έννοιας της αξιολόγησης ξενόγλωσσων εγχειριδίων, καθώς και των μεθόδων αξιολόγησης, με έμφαση στη μέθοδο της λίστας κριτηρίων. Στη συνέχεια γίνεται μια επισκόπηση της βιβλιογραφίας σχετικά με τη μέθοδο της λίστας κριτηρίων και την κατηγοριοποίηση των κριτηρίων, με έμφαση στα μοντέλα αξιολόγησης των McDonough & Shaw (2003) και της Hatoss (2004). Επιπλέον, γίνεται μια σύντομη ανασκόπηση της βιβλιογραφίας που αφορά τα ελληνόγλωσσα εγχειρίδια, με σκοπό να αναδειχθούν τα κυριότερα ζητήματα και προβλήματα που τα χαρακτηρίζουν. Τέλος, πραγματοποιείται η ανάλυση του εγχειριδίου ‘’Communicate in Greek for Beginners’’, με σκοπό να αξιολογηθεί με κοινωνικά, γλωσσολογικά και αισθητικά κριτήρια. Ως μέθοδος ανάλυσης χρησιμοποιήθηκε η λίστα κριτηρίων, κατά κύριο λόγο βασισμένη στο μοντέλο των McDonough & Shaw (2003). Από την ανάλυση προέκυψε ότι το εγχειρίδιο πληροί τα γλωσσολογικά και κοινωνικά κριτήρια και υστερεί σημαντικά στα αισθητικά. Σε γενικές γραμμές, κρίνεται ως ένα υλικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διδασκαλία του αρχάριου επιπέδου, παρέχοντας ικανοποιητικό γλωσσικό υλικό, ωστόσο χρειάζεται και προσωπικό οπτικό υλικό από το διδάσκοντα.","abstract_html":"Στην παρούσα διπλωματική εργασία επιχειρείται η διεξοδική ανάλυση της έννοιας της αξιολόγησης ξενόγλωσσων εγχειριδίων, καθώς και των μεθόδων αξιολόγησης, με έμφαση στη μέθοδο της λίστας κριτηρίων. Στη συνέχεια γίνεται μια επισκόπηση της βιβλιογραφίας σχετικά με τη μέθοδο της λίστας κριτηρίων και την κατηγοριοποίηση των κριτηρίων, με έμφαση στα μοντέλα αξιολόγησης των McDonough &amp; Shaw (2003) και της Hatoss (2004). Επιπλέον, γίνεται μια σύντομη ανασκόπηση της βιβλιογραφίας που αφορά τα ελληνόγλωσσα εγχειρίδια, με σκοπό να αναδειχθούν τα κυριότερα ζητήματα και προβλήματα που τα χαρακτηρίζουν. Τέλος, πραγματοποιείται η ανάλυση του εγχειριδίου ‘’Communicate in Greek for Beginners’’, με σκοπό να αξιολογηθεί με κοινωνικά, γλωσσολογικά και αισθητικά κριτήρια. Ως μέθοδος ανάλυσης χρησιμοποιήθηκε η λίστα κριτηρίων, κατά κύριο λόγο βασισμένη στο μοντέλο των McDonough &amp; Shaw (2003). Από την ανάλυση προέκυψε ότι το εγχειρίδιο πληροί τα γλωσσολογικά και κοινωνικά κριτήρια και υστερεί σημαντικά στα αισθητικά. Σε γενικές γραμμές, κρίνεται ως ένα υλικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διδασκαλία του αρχάριου επιπέδου, παρέχοντας ικανοποιητικό γλωσσικό υλικό, ωστόσο χρειάζεται και προσωπικό οπτικό υλικό από το διδάσκοντα.","abstract_has_math":false,"creators":["Ξηρίδη Αντωνία","Xiridi Antonia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:40:09Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2925142"],"render_values":[{"text":"uoadl:2925142","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2925142","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2925142","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2925142","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Ξηρίδη Αντωνία","Xiridi Antonia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2925142","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2925142"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στην παρούσα διπλωματική εργασία επιχειρείται η διεξοδική ανάλυση της έννοιας της αξιολόγησης ξενόγλωσσων εγχειριδίων, καθώς και των μεθόδων αξιολόγησης, με έμφαση στη μέθοδο της λίστας κριτηρίων. Στη συνέχεια γίνεται μια επισκόπηση της βιβλιογραφίας σχετικά με τη μέθοδο της λίστας κριτηρίων και την κατηγοριοποίηση των κριτηρίων, με έμφαση στα μοντέλα αξιολόγησης των McDonough & Shaw (2003) και της Hatoss (2004). Επιπλέον, γίνεται μια σύντομη ανασκόπηση της βιβλιογραφίας που αφορά τα ελληνόγλωσσα εγχειρίδια, με σκοπό να αναδειχθούν τα κυριότερα ζητήματα και προβλήματα που τα χαρακτηρίζουν. Τέλος, πραγματοποιείται η ανάλυση του εγχειριδίου ‘’Communicate in Greek for Beginners’’, με σκοπό να αξιολογηθεί με κοινωνικά, γλωσσολογικά και αισθητικά κριτήρια. Ως μέθοδος ανάλυσης χρησιμοποιήθηκε η λίστα κριτηρίων, κατά κύριο λόγο βασισμένη στο μοντέλο των McDonough & Shaw (2003). Από την ανάλυση προέκυψε ότι το εγχειρίδιο πληροί τα γλωσσολογικά και κοινωνικά κριτήρια και υστερεί σημαντικά στα αισθητικά. Σε γενικές γραμμές, κρίνεται ως ένα υλικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διδασκαλία του αρχάριου επιπέδου, παρέχοντας ικανοποιητικό γλωσσικό υλικό, ωστόσο χρειάζεται και προσωπικό οπτικό υλικό από το διδάσκοντα.","In the present essay I attempt to analyse the concept of evaluating foreign language teaching materials, as well as the methods of evaluation, emphasizing on the checklist method. There follows an overview of the bibliography concerning the checklist method as well as the classification of criteria, focusing on the evaluation models of McDonough & Shaw (2003) and Hatoss (2004). Furthermore, I make a brief overview of the bibliography on Greek language as a foreign language course books, with the purpose of highlighting the main issues and problems that characterize them. Finally, I attempt to analyse the course book \"Communicate in Greek for Beginners\", with the purpose to evaluate it on the basis of social, linguistic and aesthetic criteria. The analysis method used is the checklist method, mostly based on the McDonough & Shaw model (2003). The result of the analysis is that it covers the social and linguistic criteria, but is significantly lacking as regards the aesthetic ones. In general, it is deemed as a book that can be used in the teaching of the beginner level as it provides adequate language material, however it requires the addition of personal visual material by the instructor."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Αξιολόγηση Εγχειριδίων Ελληνικής ως Δεύτερης / Ξένης Γλώσσας: Η περίπτωση του «Communicate in Greek for Beginners»"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Ξηρίδη Αντωνία","Xiridi Antonia"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Στην παρούσα διπλωματική εργασία επιχειρείται η διεξοδική ανάλυση της έννοιας της αξιολόγησης ξενόγλωσσων εγχειριδίων, καθώς και των μεθόδων αξιολόγησης, με έμφαση στη μέθοδο της λίστας κριτηρίων. Στη συνέχεια γίνεται μια επισκόπηση της βιβλιογραφίας σχετικά με τη μέθοδο της λίστας κριτηρίων και την κατηγοριοποίηση των κριτηρίων, με έμφαση στα μοντέλα αξιολόγησης των McDonough & Shaw (2003) και της Hatoss (2004). Επιπλέον, γίνεται μια σύντομη ανασκόπηση της βιβλιογραφίας που αφορά τα ελληνόγλωσσα εγχειρίδια, με σκοπό να αναδειχθούν τα κυριότερα ζητήματα και προβλήματα που τα χαρακτηρίζουν. Τέλος, πραγματοποιείται η ανάλυση του εγχειριδίου ‘’Communicate in Greek for Beginners’’, με σκοπό να αξιολογηθεί με κοινωνικά, γλωσσολογικά και αισθητικά κριτήρια. Ως μέθοδος ανάλυσης χρησιμοποιήθηκε η λίστα κριτηρίων, κατά κύριο λόγο βασισμένη στο μοντέλο των McDonough & Shaw (2003). Από την ανάλυση προέκυψε ότι το εγχειρίδιο πληροί τα γλωσσολογικά και κοινωνικά κριτήρια και υστερεί σημαντικά στα αισθητικά. Σε γενικές γραμμές, κρίνεται ως ένα υλικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διδασκαλία του αρχάριου επιπέδου, παρέχοντας ικανοποιητικό γλωσσικό υλικό, ωστόσο χρειάζεται και προσωπικό οπτικό υλικό από το διδάσκοντα.","In the present essay I attempt to analyse the concept of evaluating foreign language teaching materials, as well as the methods of evaluation, emphasizing on the checklist method. There follows an overview of the bibliography concerning the checklist method as well as the classification of criteria, focusing on the evaluation models of McDonough & Shaw (2003) and Hatoss (2004). Furthermore, I make a brief overview of the bibliography on Greek language as a foreign language course books, with the purpose of highlighting the main issues and problems that characterize them. Finally, I attempt to analyse the course book \"Communicate in Greek for Beginners\", with the purpose to evaluate it on the basis of social, linguistic and aesthetic criteria. The analysis method used is the checklist method, mostly based on the McDonough & Shaw model (2003). The result of the analysis is that it covers the social and linguistic criteria, but is significantly lacking as regards the aesthetic ones. In general, it is deemed as a book that can be used in the teaching of the beginner level as it provides adequate language material, however it requires the addition of personal visual material by the instructor."],"dc:identifier":["uoadl:2925142","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2925142"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Αξιολόγηση Εγχειριδίων Ελληνικής ως Δεύτερης / Ξένης Γλώσσας: Η περίπτωση του «Communicate in Greek for Beginners»"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:40:09Z"}