{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2925267"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2925267","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ανάπτυξη εξεταστικών δοκιμασιών για την αξιολόγηση δεξιοτήτων κατανόησης προφορικού λόγου στην ελληνική ως δεύτερη/ ξένη γλώσσα","abstract":"Παρόλο που η ανάπτυξη δεξιοτήτων κατανόησης προφορικού λόγου (ΚΠΛ) στη δεύτερη/ ξένη γλώσσα (Γ2) αναγνωρίζεται πλέον ως παράμετρος καθοριστικής σημασίας για την επικοινωνία και κατ’ επέκταση απαραίτητη προϋπόθεση για τη γλωσσική κατάκτηση, η αξιολόγηση δεξιοτήτων ακουστικής κατανόησης παραμένει ένα κοπιαστικό πόνημα για όσους επωμίζονται το σχεδιασμό μιας αξιολογικής διαδικασίας. Δεδομένου ότι η ΚΠΛ αποτελεί μια νοητική διαδικασία οικοδόμησης ερμηνείας, η αξιολόγησή της βασίζεται κυρίως σε εξεταστικές δοκιμασίες (τεστ) η επίδοση στις οποίες παρέχει ενδείξεις που επιτρέπουν τον προσδιορισμό και τη διατύπωση κρίσεων σχετικά με το βαθμό ακουστικής κατανόησης των μαθητών στη Γ2. Οι εκπαιδευτικοί θα πρέπει, επομένως, να είναι σε θέση να αναπτύσσουν τα κατάλληλα εργαλεία αξιολόγησης ή/ και να τροποποιούν τα υπάρχοντα βάσει των ειδικών εκπαιδευτικών στόχων και των αναγκών των μαθητών τους. Ωστόσο, η έλλειψη κατάρτισης των εκπαιδευτικών στο πεδίο της δοκιμασιολογίας εν γένει και ιδιαίτερα στην αξιολόγηση δεξιοτήτων ΚΠΛ αποτελεί τη βασικότερη τροχοπέδη στη συστηματική και αποτελεσματική αξιολόγηση της ΚΠΛ των μαθητών στη Γ2. Αδυνατώντας οι εκπαιδευτικοί να αξιολογήσουν το βαθμό καταλληλότητας και δυσκολίας των δοκιμασιών καθώς και να ερμηνεύσουν τα δεδομένα της μέτρησης, η αξιολόγηση της ΚΠΛ όχι μόνο δεν προσφέρει τίποτε στο διδακτικό έργο αλλά μπορεί και να επιδράσει αρνητικά στη διδακτική πρακτική. Η παρούσα εργασία επιδιώκει να καλύψει αυτό το θεωρητικό κενό, προσδιορίζοντας τις παραμέτρους δυσκολίας και τα στάδια κατασκευής δοκιμασιών αξιολόγησης δεξιοτήτων ΚΠΛ στη Γ2 οι οποίες θα εγείρουν αξιώσεις για την εγκυρότητα και την αξιοπιστία των αποτελεσμάτων τους. Αρχικά γίνεται αναφορά στις παραμέτρους εκείνες που εμπλέκονται και επηρεάζουν τη διαδικασία ΚΠΛ, καθιστώντας τη δύσκολη αλλά και συνάμα μοναδική ως δεξιότητα. Στη συνέχεια επιχειρείται η σύνδεση του πεδίου της γλωσσικής κατάκτησης με αυτό της δοκιμασιολογίας και η πραγμάτευση πτυχών της γλωσσικής αξιολόγησης που σχετίζονται με το σχεδιασμό και τη χρήση γλωσσικών δοκιμασιών ως μέσο αξιολόγησης δεξιοτήτων ΚΠΛ στη Γ2. Τέλος περιγράφεται η διαδικασία και τα στάδια κατασκευής εξεταστικών δοκιμασιών, η επίδοση στις οποίες θα επιτρέπει την εξαγωγή ασφαλών συμπερασμάτων για το βαθμό ακουστικής κατανόησης των μαθητών στη Γ2. Στόχος της εργασίας είναι να ενθαρρύνει τη συστηματική ενασχόληση των εκπαιδευτών της ελληνικής ως Γ2 με την αξιολόγηση πτυχών της ακουστικής κατανόησης και να τους εξοικειώσει με τη διαδικασία κατασκευής εξεταστικών δοκιμασιών, που θα επιτρέψουν την αποτελεσματική και επιτυχή αξιολόγηση της ΚΠΛ στη διδακτική πράξη.","abstract_html":"Παρόλο που η ανάπτυξη δεξιοτήτων κατανόησης προφορικού λόγου (ΚΠΛ) στη δεύτερη/ ξένη γλώσσα (Γ2) αναγνωρίζεται πλέον ως παράμετρος καθοριστικής σημασίας για την επικοινωνία και κατ’ επέκταση απαραίτητη προϋπόθεση για τη γλωσσική κατάκτηση, η αξιολόγηση δεξιοτήτων ακουστικής κατανόησης παραμένει ένα κοπιαστικό πόνημα για όσους επωμίζονται το σχεδιασμό μιας αξιολογικής διαδικασίας. Δεδομένου ότι η ΚΠΛ αποτελεί μια νοητική διαδικασία οικοδόμησης ερμηνείας, η αξιολόγησή της βασίζεται κυρίως σε εξεταστικές δοκιμασίες (τεστ) η επίδοση στις οποίες παρέχει ενδείξεις που επιτρέπουν τον προσδιορισμό και τη διατύπωση κρίσεων σχετικά με το βαθμό ακουστικής κατανόησης των μαθητών στη Γ2. Οι εκπαιδευτικοί θα πρέπει, επομένως, να είναι σε θέση να αναπτύσσουν τα κατάλληλα εργαλεία αξιολόγησης ή/ και να τροποποιούν τα υπάρχοντα βάσει των ειδικών εκπαιδευτικών στόχων και των αναγκών των μαθητών τους. Ωστόσο, η έλλειψη κατάρτισης των εκπαιδευτικών στο πεδίο της δοκιμασιολογίας εν γένει και ιδιαίτερα στην αξιολόγηση δεξιοτήτων ΚΠΛ αποτελεί τη βασικότερη τροχοπέδη στη συστηματική και αποτελεσματική αξιολόγηση της ΚΠΛ των μαθητών στη Γ2. Αδυνατώντας οι εκπαιδευτικοί να αξιολογήσουν το βαθμό καταλληλότητας και δυσκολίας των δοκιμασιών καθώς και να ερμηνεύσουν τα δεδομένα της μέτρησης, η αξιολόγηση της ΚΠΛ όχι μόνο δεν προσφέρει τίποτε στο διδακτικό έργο αλλά μπορεί και να επιδράσει αρνητικά στη διδακτική πρακτική. Η παρούσα εργασία επιδιώκει να καλύψει αυτό το θεωρητικό κενό, προσδιορίζοντας τις παραμέτρους δυσκολίας και τα στάδια κατασκευής δοκιμασιών αξιολόγησης δεξιοτήτων ΚΠΛ στη Γ2 οι οποίες θα εγείρουν αξιώσεις για την εγκυρότητα και την αξιοπιστία των αποτελεσμάτων τους. Αρχικά γίνεται αναφορά στις παραμέτρους εκείνες που εμπλέκονται και επηρεάζουν τη διαδικασία ΚΠΛ, καθιστώντας τη δύσκολη αλλά και συνάμα μοναδική ως δεξιότητα. Στη συνέχεια επιχειρείται η σύνδεση του πεδίου της γλωσσικής κατάκτησης με αυτό της δοκιμασιολογίας και η πραγμάτευση πτυχών της γλωσσικής αξιολόγησης που σχετίζονται με το σχεδιασμό και τη χρήση γλωσσικών δοκιμασιών ως μέσο αξιολόγησης δεξιοτήτων ΚΠΛ στη Γ2. Τέλος περιγράφεται η διαδικασία και τα στάδια κατασκευής εξεταστικών δοκιμασιών, η επίδοση στις οποίες θα επιτρέπει την εξαγωγή ασφαλών συμπερασμάτων για το βαθμό ακουστικής κατανόησης των μαθητών στη Γ2. Στόχος της εργασίας είναι να ενθαρρύνει τη συστηματική ενασχόληση των εκπαιδευτών της ελληνικής ως Γ2 με την αξιολόγηση πτυχών της ακουστικής κατανόησης και να τους εξοικειώσει με τη διαδικασία κατασκευής εξεταστικών δοκιμασιών, που θα επιτρέψουν την αποτελεσματική και επιτυχή αξιολόγηση της ΚΠΛ στη διδακτική πράξη.","abstract_has_math":false,"creators":["Αθανασίου Αθηνά","Athanasiou Athina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:40:12Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2925267"],"render_values":[{"text":"uoadl:2925267","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2925267","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2925267","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2925267","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Αθανασίου Αθηνά","Athanasiou Athina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2925267","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2925267"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Παρόλο που η ανάπτυξη δεξιοτήτων κατανόησης προφορικού λόγου (ΚΠΛ) στη δεύτερη/ ξένη γλώσσα (Γ2) αναγνωρίζεται πλέον ως παράμετρος καθοριστικής σημασίας για την επικοινωνία και κατ’ επέκταση απαραίτητη προϋπόθεση για τη γλωσσική κατάκτηση, η αξιολόγηση δεξιοτήτων ακουστικής κατανόησης παραμένει ένα κοπιαστικό πόνημα για όσους επωμίζονται το σχεδιασμό μιας αξιολογικής διαδικασίας. Δεδομένου ότι η ΚΠΛ αποτελεί μια νοητική διαδικασία οικοδόμησης ερμηνείας, η αξιολόγησή της βασίζεται κυρίως σε εξεταστικές δοκιμασίες (τεστ) η επίδοση στις οποίες παρέχει ενδείξεις που επιτρέπουν τον προσδιορισμό και τη διατύπωση κρίσεων σχετικά με το βαθμό ακουστικής κατανόησης των μαθητών στη Γ2. Οι εκπαιδευτικοί θα πρέπει, επομένως, να είναι σε θέση να αναπτύσσουν τα κατάλληλα εργαλεία αξιολόγησης ή/ και να τροποποιούν τα υπάρχοντα βάσει των ειδικών εκπαιδευτικών στόχων και των αναγκών των μαθητών τους. Ωστόσο, η έλλειψη κατάρτισης των εκπαιδευτικών στο πεδίο της δοκιμασιολογίας εν γένει και ιδιαίτερα στην αξιολόγηση δεξιοτήτων ΚΠΛ αποτελεί τη βασικότερη τροχοπέδη στη συστηματική και αποτελεσματική αξιολόγηση της ΚΠΛ των μαθητών στη Γ2. Αδυνατώντας οι εκπαιδευτικοί να αξιολογήσουν το βαθμό καταλληλότητας και δυσκολίας των δοκιμασιών καθώς και να ερμηνεύσουν τα δεδομένα της μέτρησης, η αξιολόγηση της ΚΠΛ όχι μόνο δεν προσφέρει τίποτε στο διδακτικό έργο αλλά μπορεί και να επιδράσει αρνητικά στη διδακτική πρακτική. Η παρούσα εργασία επιδιώκει να καλύψει αυτό το θεωρητικό κενό, προσδιορίζοντας τις παραμέτρους δυσκολίας και τα στάδια κατασκευής δοκιμασιών αξιολόγησης δεξιοτήτων ΚΠΛ στη Γ2 οι οποίες θα εγείρουν αξιώσεις για την εγκυρότητα και την αξιοπιστία των αποτελεσμάτων τους. Αρχικά γίνεται αναφορά στις παραμέτρους εκείνες που εμπλέκονται και επηρεάζουν τη διαδικασία ΚΠΛ, καθιστώντας τη δύσκολη αλλά και συνάμα μοναδική ως δεξιότητα. Στη συνέχεια επιχειρείται η σύνδεση του πεδίου της γλωσσικής κατάκτησης με αυτό της δοκιμασιολογίας και η πραγμάτευση πτυχών της γλωσσικής αξιολόγησης που σχετίζονται με το σχεδιασμό και τη χρήση γλωσσικών δοκιμασιών ως μέσο αξιολόγησης δεξιοτήτων ΚΠΛ στη Γ2. Τέλος περιγράφεται η διαδικασία και τα στάδια κατασκευής εξεταστικών δοκιμασιών, η επίδοση στις οποίες θα επιτρέπει την εξαγωγή ασφαλών συμπερασμάτων για το βαθμό ακουστικής κατανόησης των μαθητών στη Γ2. Στόχος της εργασίας είναι να ενθαρρύνει τη συστηματική ενασχόληση των εκπαιδευτών της ελληνικής ως Γ2 με την αξιολόγηση πτυχών της ακουστικής κατανόησης και να τους εξοικειώσει με τη διαδικασία κατασκευής εξεταστικών δοκιμασιών, που θα επιτρέψουν την αποτελεσματική και επιτυχή αξιολόγηση της ΚΠΛ στη διδακτική πράξη.","Although the development of listening comprehension skills in second/ foreign language (L2) is a crucial component of communication and therefore a prerequisite for language acquisition, testing listening comprehension skills remains a demanding task for those involved in designing a testing process. Since listening comprehension is a mental process of meaning construction, its assessment is mainly based on listening tasks the performance on which indicates the degree of listening comprehension. Therefore, teachers should be able to develop the appropriate listening tests and/ or modify the existing ones based on the specific educational objectives and their students’ needs. However, teachers’ lack of training in testing in general and in testing listening comprehension in particular is the main obstacle to the systematic and effective assessment of students’ listening comprehension in L2. Thus, by teachers failing to determine the appropriateness and difficulty of a listening task as well as to interpret the test results, testing listening is likely to cause a negative washback effect on how the skill of listening is perceived by both teachers and students as well as on the teaching practice in general. This study seeks to fill this theoretical gap by identifying the difficulty factors and the stages of constructing listening comprehension tests in L2 which will lead to valid and reliable results. Initially, we examine a number of factors which are likely to contribute to the complexity of developing listening tests as well as the difficulties that test takers face when listening. Then, we try to link the field of language acquisition with that of language testing and to discuss aspects of language testing related to the design and the use of language tests as a means of assessing listening skills in L2. Finally, we describe the process and the stages of developing listening tests, the performance on which will allow test developers to draw conclusions about the degree of students’ listening comprehension in L2. The aim of this study is to encourage the systematic involvement of Greek as L2 trainers with assessing aspects of listening comprehension and to make them familiar with the process of developing listening tests, which will allow the effective and successful listening assessment in teaching practice."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ανάπτυξη εξεταστικών δοκιμασιών για την αξιολόγηση δεξιοτήτων κατανόησης προφορικού λόγου στην ελληνική ως δεύτερη/ ξένη γλώσσα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Αθανασίου Αθηνά","Athanasiou Athina"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Παρόλο που η ανάπτυξη δεξιοτήτων κατανόησης προφορικού λόγου (ΚΠΛ) στη δεύτερη/ ξένη γλώσσα (Γ2) αναγνωρίζεται πλέον ως παράμετρος καθοριστικής σημασίας για την επικοινωνία και κατ’ επέκταση απαραίτητη προϋπόθεση για τη γλωσσική κατάκτηση, η αξιολόγηση δεξιοτήτων ακουστικής κατανόησης παραμένει ένα κοπιαστικό πόνημα για όσους επωμίζονται το σχεδιασμό μιας αξιολογικής διαδικασίας. Δεδομένου ότι η ΚΠΛ αποτελεί μια νοητική διαδικασία οικοδόμησης ερμηνείας, η αξιολόγησή της βασίζεται κυρίως σε εξεταστικές δοκιμασίες (τεστ) η επίδοση στις οποίες παρέχει ενδείξεις που επιτρέπουν τον προσδιορισμό και τη διατύπωση κρίσεων σχετικά με το βαθμό ακουστικής κατανόησης των μαθητών στη Γ2. Οι εκπαιδευτικοί θα πρέπει, επομένως, να είναι σε θέση να αναπτύσσουν τα κατάλληλα εργαλεία αξιολόγησης ή/ και να τροποποιούν τα υπάρχοντα βάσει των ειδικών εκπαιδευτικών στόχων και των αναγκών των μαθητών τους. Ωστόσο, η έλλειψη κατάρτισης των εκπαιδευτικών στο πεδίο της δοκιμασιολογίας εν γένει και ιδιαίτερα στην αξιολόγηση δεξιοτήτων ΚΠΛ αποτελεί τη βασικότερη τροχοπέδη στη συστηματική και αποτελεσματική αξιολόγηση της ΚΠΛ των μαθητών στη Γ2. Αδυνατώντας οι εκπαιδευτικοί να αξιολογήσουν το βαθμό καταλληλότητας και δυσκολίας των δοκιμασιών καθώς και να ερμηνεύσουν τα δεδομένα της μέτρησης, η αξιολόγηση της ΚΠΛ όχι μόνο δεν προσφέρει τίποτε στο διδακτικό έργο αλλά μπορεί και να επιδράσει αρνητικά στη διδακτική πρακτική. Η παρούσα εργασία επιδιώκει να καλύψει αυτό το θεωρητικό κενό, προσδιορίζοντας τις παραμέτρους δυσκολίας και τα στάδια κατασκευής δοκιμασιών αξιολόγησης δεξιοτήτων ΚΠΛ στη Γ2 οι οποίες θα εγείρουν αξιώσεις για την εγκυρότητα και την αξιοπιστία των αποτελεσμάτων τους. Αρχικά γίνεται αναφορά στις παραμέτρους εκείνες που εμπλέκονται και επηρεάζουν τη διαδικασία ΚΠΛ, καθιστώντας τη δύσκολη αλλά και συνάμα μοναδική ως δεξιότητα. Στη συνέχεια επιχειρείται η σύνδεση του πεδίου της γλωσσικής κατάκτησης με αυτό της δοκιμασιολογίας και η πραγμάτευση πτυχών της γλωσσικής αξιολόγησης που σχετίζονται με το σχεδιασμό και τη χρήση γλωσσικών δοκιμασιών ως μέσο αξιολόγησης δεξιοτήτων ΚΠΛ στη Γ2. Τέλος περιγράφεται η διαδικασία και τα στάδια κατασκευής εξεταστικών δοκιμασιών, η επίδοση στις οποίες θα επιτρέπει την εξαγωγή ασφαλών συμπερασμάτων για το βαθμό ακουστικής κατανόησης των μαθητών στη Γ2. Στόχος της εργασίας είναι να ενθαρρύνει τη συστηματική ενασχόληση των εκπαιδευτών της ελληνικής ως Γ2 με την αξιολόγηση πτυχών της ακουστικής κατανόησης και να τους εξοικειώσει με τη διαδικασία κατασκευής εξεταστικών δοκιμασιών, που θα επιτρέψουν την αποτελεσματική και επιτυχή αξιολόγηση της ΚΠΛ στη διδακτική πράξη.","Although the development of listening comprehension skills in second/ foreign language (L2) is a crucial component of communication and therefore a prerequisite for language acquisition, testing listening comprehension skills remains a demanding task for those involved in designing a testing process. Since listening comprehension is a mental process of meaning construction, its assessment is mainly based on listening tasks the performance on which indicates the degree of listening comprehension. Therefore, teachers should be able to develop the appropriate listening tests and/ or modify the existing ones based on the specific educational objectives and their students’ needs. However, teachers’ lack of training in testing in general and in testing listening comprehension in particular is the main obstacle to the systematic and effective assessment of students’ listening comprehension in L2. Thus, by teachers failing to determine the appropriateness and difficulty of a listening task as well as to interpret the test results, testing listening is likely to cause a negative washback effect on how the skill of listening is perceived by both teachers and students as well as on the teaching practice in general. This study seeks to fill this theoretical gap by identifying the difficulty factors and the stages of constructing listening comprehension tests in L2 which will lead to valid and reliable results. Initially, we examine a number of factors which are likely to contribute to the complexity of developing listening tests as well as the difficulties that test takers face when listening. Then, we try to link the field of language acquisition with that of language testing and to discuss aspects of language testing related to the design and the use of language tests as a means of assessing listening skills in L2. Finally, we describe the process and the stages of developing listening tests, the performance on which will allow test developers to draw conclusions about the degree of students’ listening comprehension in L2. The aim of this study is to encourage the systematic involvement of Greek as L2 trainers with assessing aspects of listening comprehension and to make them familiar with the process of developing listening tests, which will allow the effective and successful listening assessment in teaching practice."],"dc:identifier":["uoadl:2925267","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2925267"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Ανάπτυξη εξεταστικών δοκιμασιών για την αξιολόγηση δεξιοτήτων κατανόησης προφορικού λόγου στην ελληνική ως δεύτερη/ ξένη γλώσσα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:40:12Z"}