{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2926759"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2926759","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία ως παράγοντας - πρότυπο οικουμενικής συνεργασίας στην Ελλάδα","abstract":"Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία, ο μοναδικός οικουμενικός οργανισμός που υπάρχει στην Ελλάδα, είναι εκδοτικός οίκος που ασχολείται με τη μετάφραση στα νέα ελληνικά της Α.Γ., ως κοινής παρακαταθήκης όλων των χριστιανών. Η μετάφραση της Κ.Δ. (1985) και της Π.Δ. (1997), σε έκδοση της ΕΒΕ, είναι επιστημονικά αξιόπιστη και οικουμενικά αποδεκτή γι’ αυτό και χρησιμοποιείται από όλες τις χριστιανικές ομολογίες που υπάρχουν στην Ελλάδα. Στην παρούσα εργασία ερευνάται η ιστορική πορεία της Β.Ε στην Ελλάδα (1819 – 2020), οι μεταφραστικές προσπάθειες της Α.Γ. (από το 1810 ως σήμερα), η σύγχρονη υπόσταση και το έργο της Ε.Β.Ε., η συνεργασία της με τις χριστιανικές εκκλησίες στην Ελλάδα, αλλά και ο ευρύτερος φορέας των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών (UBS) στον οποίο ανήκει ως πλήρες μέλος. Μέσα από όλα αυτά καταδεικνύεται ο διεκλησιαστικός και υπερομολογιακός χαρακτήρας της ΕΒΕ και ο τρόπος λειτουργίας της ως πρότυπο οικουμενικής συνεργασίας στην Ελλάδα.","abstract_html":"Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία, ο μοναδικός οικουμενικός οργανισμός που υπάρχει στην Ελλάδα, είναι εκδοτικός οίκος που ασχολείται με τη μετάφραση στα νέα ελληνικά της Α.Γ., ως κοινής παρακαταθήκης όλων των χριστιανών. Η μετάφραση της Κ.Δ. (1985) και της Π.Δ. (1997), σε έκδοση της ΕΒΕ, είναι επιστημονικά αξιόπιστη και οικουμενικά αποδεκτή γι’ αυτό και χρησιμοποιείται από όλες τις χριστιανικές ομολογίες που υπάρχουν στην Ελλάδα. Στην παρούσα εργασία ερευνάται η ιστορική πορεία της Β.Ε στην Ελλάδα (1819 – 2020), οι μεταφραστικές προσπάθειες της Α.Γ. (από το 1810 ως σήμερα), η σύγχρονη υπόσταση και το έργο της Ε.Β.Ε., η συνεργασία της με τις χριστιανικές εκκλησίες στην Ελλάδα, αλλά και ο ευρύτερος φορέας των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών (UBS) στον οποίο ανήκει ως πλήρες μέλος. Μέσα από όλα αυτά καταδεικνύεται ο διεκλησιαστικός και υπερομολογιακός χαρακτήρας της ΕΒΕ και ο τρόπος λειτουργίας της ως πρότυπο οικουμενικής συνεργασίας στην Ελλάδα.","abstract_has_math":false,"creators":["Μυλωνίδου Χρυσάνθη","Mylonidou Chrysanthi"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:40:54Z","subjects":["Θρησκεία","Religion"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2926759"],"render_values":[{"text":"uoadl:2926759","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2926759","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2926759","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2926759","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μυλωνίδου Χρυσάνθη","Mylonidou Chrysanthi"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Θρησκεία","Religion"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2926759","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2926759"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία, ο μοναδικός οικουμενικός οργανισμός που υπάρχει στην Ελλάδα, είναι εκδοτικός οίκος που ασχολείται με τη μετάφραση στα νέα ελληνικά της Α.Γ., ως κοινής παρακαταθήκης όλων των χριστιανών. Η μετάφραση της Κ.Δ. (1985) και της Π.Δ. (1997), σε έκδοση της ΕΒΕ, είναι επιστημονικά αξιόπιστη και οικουμενικά αποδεκτή γι’ αυτό και χρησιμοποιείται από όλες τις χριστιανικές ομολογίες που υπάρχουν στην Ελλάδα. Στην παρούσα εργασία ερευνάται η ιστορική πορεία της Β.Ε στην Ελλάδα (1819 – 2020), οι μεταφραστικές προσπάθειες της Α.Γ. (από το 1810 ως σήμερα), η σύγχρονη υπόσταση και το έργο της Ε.Β.Ε., η συνεργασία της με τις χριστιανικές εκκλησίες στην Ελλάδα, αλλά και ο ευρύτερος φορέας των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών (UBS) στον οποίο ανήκει ως πλήρες μέλος. Μέσα από όλα αυτά καταδεικνύεται ο διεκλησιαστικός και υπερομολογιακός χαρακτήρας της ΕΒΕ και ο τρόπος λειτουργίας της ως πρότυπο οικουμενικής συνεργασίας στην Ελλάδα.","The Hellenic Bible Society, the only ecumenical organization in Greece, is a publishing house which prints the translation of the Holy Bible, as the common faith among all Christians. The translation of the New Testament (1985) and the Old Testament (1997) in Modern Greek language, published by the Hellenic Bible Society, is scientifically reliable and ecumenically accepted. As a result, it is used by all Christian denominations in Greece. The present dissertation studies the historical course of the Bible Society in Greece (1819 - 2020), the translation of the Holy Bible over these years (from 1810 until today), the presence and the work of the Hellenic Bible Society nowadays, its cooperation with the Christian churches in Greece, and also the wider entity which it belongs to as a full member, the United Bible Societies (UBS). Through all these, what is demonstrated is that the Hellenic Bible Society is an interconfessional organization whose intention is to serve all churches and in this way it operates as a model of ecumenical cooperation in Greece."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία ως παράγοντας - πρότυπο οικουμενικής συνεργασίας στην Ελλάδα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μυλωνίδου Χρυσάνθη","Mylonidou Chrysanthi"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία, ο μοναδικός οικουμενικός οργανισμός που υπάρχει στην Ελλάδα, είναι εκδοτικός οίκος που ασχολείται με τη μετάφραση στα νέα ελληνικά της Α.Γ., ως κοινής παρακαταθήκης όλων των χριστιανών. Η μετάφραση της Κ.Δ. (1985) και της Π.Δ. (1997), σε έκδοση της ΕΒΕ, είναι επιστημονικά αξιόπιστη και οικουμενικά αποδεκτή γι’ αυτό και χρησιμοποιείται από όλες τις χριστιανικές ομολογίες που υπάρχουν στην Ελλάδα. Στην παρούσα εργασία ερευνάται η ιστορική πορεία της Β.Ε στην Ελλάδα (1819 – 2020), οι μεταφραστικές προσπάθειες της Α.Γ. (από το 1810 ως σήμερα), η σύγχρονη υπόσταση και το έργο της Ε.Β.Ε., η συνεργασία της με τις χριστιανικές εκκλησίες στην Ελλάδα, αλλά και ο ευρύτερος φορέας των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών (UBS) στον οποίο ανήκει ως πλήρες μέλος. Μέσα από όλα αυτά καταδεικνύεται ο διεκλησιαστικός και υπερομολογιακός χαρακτήρας της ΕΒΕ και ο τρόπος λειτουργίας της ως πρότυπο οικουμενικής συνεργασίας στην Ελλάδα.","The Hellenic Bible Society, the only ecumenical organization in Greece, is a publishing house which prints the translation of the Holy Bible, as the common faith among all Christians. The translation of the New Testament (1985) and the Old Testament (1997) in Modern Greek language, published by the Hellenic Bible Society, is scientifically reliable and ecumenically accepted. As a result, it is used by all Christian denominations in Greece. The present dissertation studies the historical course of the Bible Society in Greece (1819 - 2020), the translation of the Holy Bible over these years (from 1810 until today), the presence and the work of the Hellenic Bible Society nowadays, its cooperation with the Christian churches in Greece, and also the wider entity which it belongs to as a full member, the United Bible Societies (UBS). Through all these, what is demonstrated is that the Hellenic Bible Society is an interconfessional organization whose intention is to serve all churches and in this way it operates as a model of ecumenical cooperation in Greece."],"dc:identifier":["uoadl:2926759","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2926759"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Θρησκεία","Religion"],"dc:title":["Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία ως παράγοντας - πρότυπο οικουμενικής συνεργασίας στην Ελλάδα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:40:54Z"}