{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2926773"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2926773","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Γλωσσική Πλευρίωση και Διγλωσσία: Επίπεδο γνώσης δεύτερης γλώσσας και επίδοση στη Διαγλωσσική Δοκιμασία Λεξικής Απόφασης","abstract":"Η τεχνική του οπτικού ημιπεδίου είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη συμπεριφορική μέθοδος για τον εντοπισμό του ημισφαιρίου στο οποίο πραγματοποιείται η επεξεργασία της γλώσσας, με υψηλότερη ακρίβεια και γρηγορότερη ταχύτητα αντίδρασης να παρατηρείται συνήθως για τα ερεθίσματα που προβάλλονται στο Δεξί Οπτικό Ημιπεδίο (ΔΟΗ) σε σύγκριση με το Αριστερό Οπτικό Ημιπεδίο (ΑΟΗ). Το πλεονέκτημα αυτό του ΔΟΗ αντιστοιχεί σε ενεργοποίηση και κατ’ επέκταση κυριαρχία του Αριστερού Ημισφαιρίου (ΑΗ) για τη γλωσσική επεξεργασία, πλευρίωση που θεωρείται τυπική για τη γλώσσα. Σκοπός της παρούσας έρευνας είναι η διερέυνηση της σχέσης της ικανότητας στη δεύτερη γλώσσα με την επίδοση στηΔιαγλωσσική Δοκιμασία Λεξικής Απόφασης (TLDT), η οποία σχεδιάστηκε προκειμένου να διευκολυνθεί η σύγκριση μεταξύ αποτελεσμάτων από όλον τον κόσμο με συμμετέχοντες ομιλητές διαφορετικών γλωσσών. Η TLDT, με ερεθίσματα λέξεις στην αγγλική γλώσσα, χορηγήθηκε σε δείγμα 84 συμμετεχόντων με μητρική γλώσσα την ελληνική και δεύτερη γλώσσα την αγγλική, η οποία είχε αποκτηθεί μετά τα 6 έτη (όψιμοι δίγλωσσοι). Βρέθηκε ότι το επίπεδο γνώσης αγγλικών (δίγλωσσοι χαμηλής/ υψηλής ικανότητας, όπως αυτοί κατηγοριοποιήθηκαν βάσειεπίδοσης σε τεστ του Cambridge) επηρεάζει την ακρίβεια των απαντήσεων σε στατιστικά σημαντικό επίπεδο (p=0,038), αλλά όχι και την ταχύτητα αντίδρασης. Τα ευρήματα αυτά υποδεικνύουν αριστερή ημισφαιρική πλευρίωση δεύτερης γλώσσας και καθιστούν την TLDT ένα εργαλείο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ερευνητικά σε πληθυσμούς που μιλούν γλώσσα με διαφανές σύστημα γραφής και μη λατινογενές αλφάβητο.","abstract_html":"Η τεχνική του οπτικού ημιπεδίου είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη συμπεριφορική μέθοδος για τον εντοπισμό του ημισφαιρίου στο οποίο πραγματοποιείται η επεξεργασία της γλώσσας, με υψηλότερη ακρίβεια και γρηγορότερη ταχύτητα αντίδρασης να παρατηρείται συνήθως για τα ερεθίσματα που προβάλλονται στο Δεξί Οπτικό Ημιπεδίο (ΔΟΗ) σε σύγκριση με το Αριστερό Οπτικό Ημιπεδίο (ΑΟΗ). Το πλεονέκτημα αυτό του ΔΟΗ αντιστοιχεί σε ενεργοποίηση και κατ’ επέκταση κυριαρχία του Αριστερού Ημισφαιρίου (ΑΗ) για τη γλωσσική επεξεργασία, πλευρίωση που θεωρείται τυπική για τη γλώσσα. Σκοπός της παρούσας έρευνας είναι η διερέυνηση της σχέσης της ικανότητας στη δεύτερη γλώσσα με την επίδοση στηΔιαγλωσσική Δοκιμασία Λεξικής Απόφασης (TLDT), η οποία σχεδιάστηκε προκειμένου να διευκολυνθεί η σύγκριση μεταξύ αποτελεσμάτων από όλον τον κόσμο με συμμετέχοντες ομιλητές διαφορετικών γλωσσών. Η TLDT, με ερεθίσματα λέξεις στην αγγλική γλώσσα, χορηγήθηκε σε δείγμα 84 συμμετεχόντων με μητρική γλώσσα την ελληνική και δεύτερη γλώσσα την αγγλική, η οποία είχε αποκτηθεί μετά τα 6 έτη (όψιμοι δίγλωσσοι). Βρέθηκε ότι το επίπεδο γνώσης αγγλικών (δίγλωσσοι χαμηλής/ υψηλής ικανότητας, όπως αυτοί κατηγοριοποιήθηκαν βάσειεπίδοσης σε τεστ του Cambridge) επηρεάζει την ακρίβεια των απαντήσεων σε στατιστικά σημαντικό επίπεδο (p=0,038), αλλά όχι και την ταχύτητα αντίδρασης. Τα ευρήματα αυτά υποδεικνύουν αριστερή ημισφαιρική πλευρίωση δεύτερης γλώσσας και καθιστούν την TLDT ένα εργαλείο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ερευνητικά σε πληθυσμούς που μιλούν γλώσσα με διαφανές σύστημα γραφής και μη λατινογενές αλφάβητο.","abstract_has_math":false,"creators":["Αναμουρλίδη Ελένη","Anamourlidi Eleni"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:40:54Z","subjects":["Εκπαίδευση","Education"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2926773"],"render_values":[{"text":"uoadl:2926773","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2926773","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2926773","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2926773","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Αναμουρλίδη Ελένη","Anamourlidi Eleni"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση","Education"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2926773","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2926773"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η τεχνική του οπτικού ημιπεδίου είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη συμπεριφορική μέθοδος για τον εντοπισμό του ημισφαιρίου στο οποίο πραγματοποιείται η επεξεργασία της γλώσσας, με υψηλότερη ακρίβεια και γρηγορότερη ταχύτητα αντίδρασης να παρατηρείται συνήθως για τα ερεθίσματα που προβάλλονται στο Δεξί Οπτικό Ημιπεδίο (ΔΟΗ) σε σύγκριση με το Αριστερό Οπτικό Ημιπεδίο (ΑΟΗ). Το πλεονέκτημα αυτό του ΔΟΗ αντιστοιχεί σε ενεργοποίηση και κατ’ επέκταση κυριαρχία του Αριστερού Ημισφαιρίου (ΑΗ) για τη γλωσσική επεξεργασία, πλευρίωση που θεωρείται τυπική για τη γλώσσα. Σκοπός της παρούσας έρευνας είναι η διερέυνηση της σχέσης της ικανότητας στη δεύτερη γλώσσα με την επίδοση στηΔιαγλωσσική Δοκιμασία Λεξικής Απόφασης (TLDT), η οποία σχεδιάστηκε προκειμένου να διευκολυνθεί η σύγκριση μεταξύ αποτελεσμάτων από όλον τον κόσμο με συμμετέχοντες ομιλητές διαφορετικών γλωσσών. Η TLDT, με ερεθίσματα λέξεις στην αγγλική γλώσσα, χορηγήθηκε σε δείγμα 84 συμμετεχόντων με μητρική γλώσσα την ελληνική και δεύτερη γλώσσα την αγγλική, η οποία είχε αποκτηθεί μετά τα 6 έτη (όψιμοι δίγλωσσοι). Βρέθηκε ότι το επίπεδο γνώσης αγγλικών (δίγλωσσοι χαμηλής/ υψηλής ικανότητας, όπως αυτοί κατηγοριοποιήθηκαν βάσειεπίδοσης σε τεστ του Cambridge) επηρεάζει την ακρίβεια των απαντήσεων σε στατιστικά σημαντικό επίπεδο (p=0,038), αλλά όχι και την ταχύτητα αντίδρασης. Τα ευρήματα αυτά υποδεικνύουν αριστερή ημισφαιρική πλευρίωση δεύτερης γλώσσας και καθιστούν την TLDT ένα εργαλείο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ερευνητικά σε πληθυσμούς που μιλούν γλώσσα με διαφανές σύστημα γραφής και μη λατινογενές αλφάβητο.","The visual hemi-field technique is a frequently used behavioral method for identifying the hemisphere where language is processed, with higher accuracy and faster reaction times usually observed for the stimulipresented in the Right Visual Field (RVF) than in the Left Visual Field (LVF). ThisRVF advantage corresponds to an increased activation and thus dominance of the Left Hemisphere (LH) for language processing, which is considered to be typical language lateralization. The aim of the present study is to investigate the relationship between second language proficiency and performance in a Translingual Lexical Decision Task (TLDT), which was designed to facilitate the comparison of results across the world with participants speaking different languages. With stimuli words in the English language, TLDT was administered to a sample of 84 native speakers of Greek with English as a second language, that had been acquired after 6 years of age (late bilinguals). Second language proficiency (proficient/non-proficient bilinguals, as categorized by their performance on a Cambridge test) affected the accuracy of the answers at a statistically significant level (p=0,038), but did not affect the response time of the participants. These findings suggesta left hemisphere lateralization forsecond language and make the TLDT a tool that can be used for research in populations who speak a language with a transparent writing system and a non-Latin alphabet."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Γλωσσική Πλευρίωση και Διγλωσσία: Επίπεδο γνώσης δεύτερης γλώσσας και επίδοση στη Διαγλωσσική Δοκιμασία Λεξικής Απόφασης"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Αναμουρλίδη Ελένη","Anamourlidi Eleni"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Η τεχνική του οπτικού ημιπεδίου είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη συμπεριφορική μέθοδος για τον εντοπισμό του ημισφαιρίου στο οποίο πραγματοποιείται η επεξεργασία της γλώσσας, με υψηλότερη ακρίβεια και γρηγορότερη ταχύτητα αντίδρασης να παρατηρείται συνήθως για τα ερεθίσματα που προβάλλονται στο Δεξί Οπτικό Ημιπεδίο (ΔΟΗ) σε σύγκριση με το Αριστερό Οπτικό Ημιπεδίο (ΑΟΗ). Το πλεονέκτημα αυτό του ΔΟΗ αντιστοιχεί σε ενεργοποίηση και κατ’ επέκταση κυριαρχία του Αριστερού Ημισφαιρίου (ΑΗ) για τη γλωσσική επεξεργασία, πλευρίωση που θεωρείται τυπική για τη γλώσσα. Σκοπός της παρούσας έρευνας είναι η διερέυνηση της σχέσης της ικανότητας στη δεύτερη γλώσσα με την επίδοση στηΔιαγλωσσική Δοκιμασία Λεξικής Απόφασης (TLDT), η οποία σχεδιάστηκε προκειμένου να διευκολυνθεί η σύγκριση μεταξύ αποτελεσμάτων από όλον τον κόσμο με συμμετέχοντες ομιλητές διαφορετικών γλωσσών. Η TLDT, με ερεθίσματα λέξεις στην αγγλική γλώσσα, χορηγήθηκε σε δείγμα 84 συμμετεχόντων με μητρική γλώσσα την ελληνική και δεύτερη γλώσσα την αγγλική, η οποία είχε αποκτηθεί μετά τα 6 έτη (όψιμοι δίγλωσσοι). Βρέθηκε ότι το επίπεδο γνώσης αγγλικών (δίγλωσσοι χαμηλής/ υψηλής ικανότητας, όπως αυτοί κατηγοριοποιήθηκαν βάσειεπίδοσης σε τεστ του Cambridge) επηρεάζει την ακρίβεια των απαντήσεων σε στατιστικά σημαντικό επίπεδο (p=0,038), αλλά όχι και την ταχύτητα αντίδρασης. Τα ευρήματα αυτά υποδεικνύουν αριστερή ημισφαιρική πλευρίωση δεύτερης γλώσσας και καθιστούν την TLDT ένα εργαλείο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ερευνητικά σε πληθυσμούς που μιλούν γλώσσα με διαφανές σύστημα γραφής και μη λατινογενές αλφάβητο.","The visual hemi-field technique is a frequently used behavioral method for identifying the hemisphere where language is processed, with higher accuracy and faster reaction times usually observed for the stimulipresented in the Right Visual Field (RVF) than in the Left Visual Field (LVF). ThisRVF advantage corresponds to an increased activation and thus dominance of the Left Hemisphere (LH) for language processing, which is considered to be typical language lateralization. The aim of the present study is to investigate the relationship between second language proficiency and performance in a Translingual Lexical Decision Task (TLDT), which was designed to facilitate the comparison of results across the world with participants speaking different languages. With stimuli words in the English language, TLDT was administered to a sample of 84 native speakers of Greek with English as a second language, that had been acquired after 6 years of age (late bilinguals). Second language proficiency (proficient/non-proficient bilinguals, as categorized by their performance on a Cambridge test) affected the accuracy of the answers at a statistically significant level (p=0,038), but did not affect the response time of the participants. These findings suggesta left hemisphere lateralization forsecond language and make the TLDT a tool that can be used for research in populations who speak a language with a transparent writing system and a non-Latin alphabet."],"dc:identifier":["uoadl:2926773","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2926773"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση","Education"],"dc:title":["Γλωσσική Πλευρίωση και Διγλωσσία: Επίπεδο γνώσης δεύτερης γλώσσας και επίδοση στη Διαγλωσσική Δοκιμασία Λεξικής Απόφασης"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:40:54Z"}