{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2931061"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2931061","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"\"Πρόοδος του Πολιτισμού\": Η Ρητορική της Εισαγωγής Υπολογιστών στον Ελληνικό Τραπεζικό Τομέα","abstract":"Η εργασία αυτή μελετά τη ρητορική που συνόδευσε την εισαγωγή υπολογιστών στην Ελλάδα. Τοποθετείται χρονικά στη δεκαετία του ΄60 και εστιάζει στην περίπτωση της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος η οποία το 1960 εγκατέστησε στο λογιστικό της κέντρο τον πρώτο ηλεκτρονικό υπολογιστή στην Ελλάδα. Θα ακολουθήσω τη συζήτηση που προκάλεσε η έλευση του ηλεκτρονικού υπολογιστή στον χώρο των ελληνικών τραπεζών, έτσι όπως αποτυπώθηκε στο περιοδικό «Τραπεζική Οικονομοτεχνική Επιθεώρηση». Θα δείξω ότι στα γραπτά που συναντάμε αρθρώνεται ένας λόγος ο οποίος υποβαθμίζει και απαξιώνει την ανθρώπινη εργασία που απαιτείται για να λειτουργήσει ο υπολογιστής και την καθιστά αόρατη. Στις τεχνολογικές αναπαραστάσεις των ανώτερων διοικητικών στελεχών της εποχής ο ηλεκτρονικός υπολογιστής παρουσιάζεται ως αυτόματος. Αυτή την εικόνα θα την αντιπαραβάλλω με την πραγματικότητα που βίωναν όσοι εργάζονταν δίπλα στους υπολογιστές στο λογιστικό κέντρο της τράπεζας. Εκεί, ο κόσμος της εργασίας έβλεπε τον υπολογιστή ως το μέσο που συνέβαλε στην εντατικοποίηση του ρυθμού εργασίας, στην αύξηση του ελέγχου και της πειθαρχίας και στη δημιουργία συνθηκών εργασίας που έκαναν το λογιστικό κέντρο να μοιάζει περισσότερο με ένα τυπικό εργοστάσιο παρά με τράπεζα. Στόχος της εργασίας είναι να αναδείξει την αντίθεση που συναντάμε ανάμεσα στον κυρίαρχο λόγο, που παρουσιάζει την τεχνολογία ως αυτόματη, και στον ανθρώπινο παράγοντα που εργάζεται δίπλα στην τεχνολογία και έχει την άμεση εμπειρία αλλά δεν αρθρώνει κανένα λόγο.","abstract_html":"Η εργασία αυτή μελετά τη ρητορική που συνόδευσε την εισαγωγή υπολογιστών στην Ελλάδα. Τοποθετείται χρονικά στη δεκαετία του ΄60 και εστιάζει στην περίπτωση της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος η οποία το 1960 εγκατέστησε στο λογιστικό της κέντρο τον πρώτο ηλεκτρονικό υπολογιστή στην Ελλάδα. Θα ακολουθήσω τη συζήτηση που προκάλεσε η έλευση του ηλεκτρονικού υπολογιστή στον χώρο των ελληνικών τραπεζών, έτσι όπως αποτυπώθηκε στο περιοδικό «Τραπεζική Οικονομοτεχνική Επιθεώρηση». Θα δείξω ότι στα γραπτά που συναντάμε αρθρώνεται ένας λόγος ο οποίος υποβαθμίζει και απαξιώνει την ανθρώπινη εργασία που απαιτείται για να λειτουργήσει ο υπολογιστής και την καθιστά αόρατη. Στις τεχνολογικές αναπαραστάσεις των ανώτερων διοικητικών στελεχών της εποχής ο ηλεκτρονικός υπολογιστής παρουσιάζεται ως αυτόματος. Αυτή την εικόνα θα την αντιπαραβάλλω με την πραγματικότητα που βίωναν όσοι εργάζονταν δίπλα στους υπολογιστές στο λογιστικό κέντρο της τράπεζας. Εκεί, ο κόσμος της εργασίας έβλεπε τον υπολογιστή ως το μέσο που συνέβαλε στην εντατικοποίηση του ρυθμού εργασίας, στην αύξηση του ελέγχου και της πειθαρχίας και στη δημιουργία συνθηκών εργασίας που έκαναν το λογιστικό κέντρο να μοιάζει περισσότερο με ένα τυπικό εργοστάσιο παρά με τράπεζα. Στόχος της εργασίας είναι να αναδείξει την αντίθεση που συναντάμε ανάμεσα στον κυρίαρχο λόγο, που παρουσιάζει την τεχνολογία ως αυτόματη, και στον ανθρώπινο παράγοντα που εργάζεται δίπλα στην τεχνολογία και έχει την άμεση εμπειρία αλλά δεν αρθρώνει κανένα λόγο.","abstract_has_math":false,"creators":["Κεχριμπάρης Αντώνης","Kechrimparis Antonios"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:41:41Z","subjects":["Θετικές Επιστήμες","Science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2931061"],"render_values":[{"text":"uoadl:2931061","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2931061","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2931061","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2931061","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κεχριμπάρης Αντώνης","Kechrimparis Antonios"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Θετικές Επιστήμες","Science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2931061","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2931061"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η εργασία αυτή μελετά τη ρητορική που συνόδευσε την εισαγωγή υπολογιστών στην Ελλάδα. Τοποθετείται χρονικά στη δεκαετία του ΄60 και εστιάζει στην περίπτωση της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος η οποία το 1960 εγκατέστησε στο λογιστικό της κέντρο τον πρώτο ηλεκτρονικό υπολογιστή στην Ελλάδα. Θα ακολουθήσω τη συζήτηση που προκάλεσε η έλευση του ηλεκτρονικού υπολογιστή στον χώρο των ελληνικών τραπεζών, έτσι όπως αποτυπώθηκε στο περιοδικό «Τραπεζική Οικονομοτεχνική Επιθεώρηση». Θα δείξω ότι στα γραπτά που συναντάμε αρθρώνεται ένας λόγος ο οποίος υποβαθμίζει και απαξιώνει την ανθρώπινη εργασία που απαιτείται για να λειτουργήσει ο υπολογιστής και την καθιστά αόρατη. Στις τεχνολογικές αναπαραστάσεις των ανώτερων διοικητικών στελεχών της εποχής ο ηλεκτρονικός υπολογιστής παρουσιάζεται ως αυτόματος. Αυτή την εικόνα θα την αντιπαραβάλλω με την πραγματικότητα που βίωναν όσοι εργάζονταν δίπλα στους υπολογιστές στο λογιστικό κέντρο της τράπεζας. Εκεί, ο κόσμος της εργασίας έβλεπε τον υπολογιστή ως το μέσο που συνέβαλε στην εντατικοποίηση του ρυθμού εργασίας, στην αύξηση του ελέγχου και της πειθαρχίας και στη δημιουργία συνθηκών εργασίας που έκαναν το λογιστικό κέντρο να μοιάζει περισσότερο με ένα τυπικό εργοστάσιο παρά με τράπεζα. Στόχος της εργασίας είναι να αναδείξει την αντίθεση που συναντάμε ανάμεσα στον κυρίαρχο λόγο, που παρουσιάζει την τεχνολογία ως αυτόματη, και στον ανθρώπινο παράγοντα που εργάζεται δίπλα στην τεχνολογία και έχει την άμεση εμπειρία αλλά δεν αρθρώνει κανένα λόγο.","This master thesis explores aspects of the rhetoric surrounding the push for computerization of the Greek banking sector. The stage of my analysis is set in the 1960s when the National Bank of Greece installed the first electronic computer at its computer center. I will present the opinions expressed by contemporary senior bank executives on the use and importance of computers as reflected in the volumes of the banking journal “Τραπεζική Οικονομοτεχνική Επιθεώρηση” (Bank Technical Review). I will show that this discourse concealed and devaluated the human labor enabling the functioning of the computers and effectively rendered it invisible. In the senior executives’ technological representations, the electronic computers were portrayed as “automatic”. This image will be contrasted to the reality experienced by the Bank’s computer center employees. In their eyes, the electronic computer went hand in hand with more intense working conditions, stricter supervision and overall working conditions that resembled a typical factory. This thesis aims to highlight the contrast between the prevalent discourse which portrays the technology as “automatic” and the completely different reality experienced by the workers performing a rather “manual” and tedious work"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["\"Πρόοδος του Πολιτισμού\": Η Ρητορική της Εισαγωγής Υπολογιστών στον Ελληνικό Τραπεζικό Τομέα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κεχριμπάρης Αντώνης","Kechrimparis Antonios"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Η εργασία αυτή μελετά τη ρητορική που συνόδευσε την εισαγωγή υπολογιστών στην Ελλάδα. Τοποθετείται χρονικά στη δεκαετία του ΄60 και εστιάζει στην περίπτωση της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος η οποία το 1960 εγκατέστησε στο λογιστικό της κέντρο τον πρώτο ηλεκτρονικό υπολογιστή στην Ελλάδα. Θα ακολουθήσω τη συζήτηση που προκάλεσε η έλευση του ηλεκτρονικού υπολογιστή στον χώρο των ελληνικών τραπεζών, έτσι όπως αποτυπώθηκε στο περιοδικό «Τραπεζική Οικονομοτεχνική Επιθεώρηση». Θα δείξω ότι στα γραπτά που συναντάμε αρθρώνεται ένας λόγος ο οποίος υποβαθμίζει και απαξιώνει την ανθρώπινη εργασία που απαιτείται για να λειτουργήσει ο υπολογιστής και την καθιστά αόρατη. Στις τεχνολογικές αναπαραστάσεις των ανώτερων διοικητικών στελεχών της εποχής ο ηλεκτρονικός υπολογιστής παρουσιάζεται ως αυτόματος. Αυτή την εικόνα θα την αντιπαραβάλλω με την πραγματικότητα που βίωναν όσοι εργάζονταν δίπλα στους υπολογιστές στο λογιστικό κέντρο της τράπεζας. Εκεί, ο κόσμος της εργασίας έβλεπε τον υπολογιστή ως το μέσο που συνέβαλε στην εντατικοποίηση του ρυθμού εργασίας, στην αύξηση του ελέγχου και της πειθαρχίας και στη δημιουργία συνθηκών εργασίας που έκαναν το λογιστικό κέντρο να μοιάζει περισσότερο με ένα τυπικό εργοστάσιο παρά με τράπεζα. Στόχος της εργασίας είναι να αναδείξει την αντίθεση που συναντάμε ανάμεσα στον κυρίαρχο λόγο, που παρουσιάζει την τεχνολογία ως αυτόματη, και στον ανθρώπινο παράγοντα που εργάζεται δίπλα στην τεχνολογία και έχει την άμεση εμπειρία αλλά δεν αρθρώνει κανένα λόγο.","This master thesis explores aspects of the rhetoric surrounding the push for computerization of the Greek banking sector. The stage of my analysis is set in the 1960s when the National Bank of Greece installed the first electronic computer at its computer center. I will present the opinions expressed by contemporary senior bank executives on the use and importance of computers as reflected in the volumes of the banking journal “Τραπεζική Οικονομοτεχνική Επιθεώρηση” (Bank Technical Review). I will show that this discourse concealed and devaluated the human labor enabling the functioning of the computers and effectively rendered it invisible. In the senior executives’ technological representations, the electronic computers were portrayed as “automatic”. This image will be contrasted to the reality experienced by the Bank’s computer center employees. In their eyes, the electronic computer went hand in hand with more intense working conditions, stricter supervision and overall working conditions that resembled a typical factory. This thesis aims to highlight the contrast between the prevalent discourse which portrays the technology as “automatic” and the completely different reality experienced by the workers performing a rather “manual” and tedious work"],"dc:identifier":["uoadl:2931061","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2931061"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Θετικές Επιστήμες","Science"],"dc:title":["\"Πρόοδος του Πολιτισμού\": Η Ρητορική της Εισαγωγής Υπολογιστών στον Ελληνικό Τραπεζικό Τομέα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:41:41Z"}