{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2931940"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2931940","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ελληνικοί διεθνισμοί και ελληνογενείς ξένοι όροι σε σχολικά βιβλία φυσικών επιστημών (Γεωγραφία)","abstract":"Η παρούσα εργασία επιχειρεί να ερευνήσει ένα φαινόμενο γλωσσικής φύσεως που συναντούν καθημερινά οι εκπαιδευτικοί της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, κυρίως των δύο μεγαλύτερων τάξεων (Ε’ και Στ’) και αφορά στις δάνειες λέξεις που απαντούν στα σχολικά βιβλία για το μάθημα της Γεωγραφίας. Καθώς η ορολογία της είναι διεθνής και έχει τις ρίζες της στα αρχαία χρόνια, η εξέταση του λεξιλογικού πεδίου της γεωγραφίας, θεωρούμε ότι θα συμβάλει στην καλύτερη κατανόησή του και στην αποτελεσματικότερη διδασκαλία του μαθήματος. Η έρευνα πραγματοποιήθηκε σε 49 μαθητές Ε’ Δημοτικού Ιδιωτικού Σχολείου της Αττικής και σε 50 εκπαιδευτικούς Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Για την επεξεργασία των δεδομένων που προέκυψαν από τη συμπλήρωση ερωτηματολογίων από τους εκπαιδευτικούς χρησιμοποιήθηκε το στατιστικό πρόγραμμα SPSS (Statistical Package for Social Sciences). Οι λέξεις διεθνούς ορολογίας για το μάθημα της Γεωγραφίας που εντοπίστηκαν από τους μαθητές αξιοποιήθηκαν από τους ίδιους με τα λογισμικά ‘’text2mindmap.com’’ και ‘’imagination9’’ δημιουργώντας εύκολα εννοιολογικούς χάρτες. Θεωρούμε ότι η ανάλυση σύνθετων λέξεων στα επιμέρους συνθετικά τους, η σύνδεση διεθνισμών με τα Αρχαία Ελληνικά και τα Λατινικά και η αξιοποίηση λογισμικών σχετικών με το λεξιλόγιο, μπορούν να αποτελέσουν σημαντικά ‘’όπλα ‘’ στη φαρέτρα κάθε μαθητή.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία επιχειρεί να ερευνήσει ένα φαινόμενο γλωσσικής φύσεως που συναντούν καθημερινά οι εκπαιδευτικοί της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, κυρίως των δύο μεγαλύτερων τάξεων (Ε’ και Στ’) και αφορά στις δάνειες λέξεις που απαντούν στα σχολικά βιβλία για το μάθημα της Γεωγραφίας. Καθώς η ορολογία της είναι διεθνής και έχει τις ρίζες της στα αρχαία χρόνια, η εξέταση του λεξιλογικού πεδίου της γεωγραφίας, θεωρούμε ότι θα συμβάλει στην καλύτερη κατανόησή του και στην αποτελεσματικότερη διδασκαλία του μαθήματος. Η έρευνα πραγματοποιήθηκε σε 49 μαθητές Ε’ Δημοτικού Ιδιωτικού Σχολείου της Αττικής και σε 50 εκπαιδευτικούς Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Για την επεξεργασία των δεδομένων που προέκυψαν από τη συμπλήρωση ερωτηματολογίων από τους εκπαιδευτικούς χρησιμοποιήθηκε το στατιστικό πρόγραμμα SPSS (Statistical Package for Social Sciences). Οι λέξεις διεθνούς ορολογίας για το μάθημα της Γεωγραφίας που εντοπίστηκαν από τους μαθητές αξιοποιήθηκαν από τους ίδιους με τα λογισμικά ‘’text2mindmap.com’’ και ‘’imagination9’’ δημιουργώντας εύκολα εννοιολογικούς χάρτες. Θεωρούμε ότι η ανάλυση σύνθετων λέξεων στα επιμέρους συνθετικά τους, η σύνδεση διεθνισμών με τα Αρχαία Ελληνικά και τα Λατινικά και η αξιοποίηση λογισμικών σχετικών με το λεξιλόγιο, μπορούν να αποτελέσουν σημαντικά ‘’όπλα ‘’ στη φαρέτρα κάθε μαθητή.","abstract_has_math":false,"creators":["Ιωάννου Κωνσταντίνα","Ioannou Konstantina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:41:43Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2931940"],"render_values":[{"text":"uoadl:2931940","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2931940","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2931940","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2931940","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Ιωάννου Κωνσταντίνα","Ioannou Konstantina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2931940","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2931940"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία επιχειρεί να ερευνήσει ένα φαινόμενο γλωσσικής φύσεως που συναντούν καθημερινά οι εκπαιδευτικοί της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, κυρίως των δύο μεγαλύτερων τάξεων (Ε’ και Στ’) και αφορά στις δάνειες λέξεις που απαντούν στα σχολικά βιβλία για το μάθημα της Γεωγραφίας. Καθώς η ορολογία της είναι διεθνής και έχει τις ρίζες της στα αρχαία χρόνια, η εξέταση του λεξιλογικού πεδίου της γεωγραφίας, θεωρούμε ότι θα συμβάλει στην καλύτερη κατανόησή του και στην αποτελεσματικότερη διδασκαλία του μαθήματος. Η έρευνα πραγματοποιήθηκε σε 49 μαθητές Ε’ Δημοτικού Ιδιωτικού Σχολείου της Αττικής και σε 50 εκπαιδευτικούς Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Για την επεξεργασία των δεδομένων που προέκυψαν από τη συμπλήρωση ερωτηματολογίων από τους εκπαιδευτικούς χρησιμοποιήθηκε το στατιστικό πρόγραμμα SPSS (Statistical Package for Social Sciences). Οι λέξεις διεθνούς ορολογίας για το μάθημα της Γεωγραφίας που εντοπίστηκαν από τους μαθητές αξιοποιήθηκαν από τους ίδιους με τα λογισμικά ‘’text2mindmap.com’’ και ‘’imagination9’’ δημιουργώντας εύκολα εννοιολογικούς χάρτες. Θεωρούμε ότι η ανάλυση σύνθετων λέξεων στα επιμέρους συνθετικά τους, η σύνδεση διεθνισμών με τα Αρχαία Ελληνικά και τα Λατινικά και η αξιοποίηση λογισμικών σχετικών με το λεξιλόγιο, μπορούν να αποτελέσουν σημαντικά ‘’όπλα ‘’ στη φαρέτρα κάθε μαθητή.","The present study is an attempt on the investigation of a linguistic phenomenon that is encountered daily by primary school teachers, mainly of the 5th and 6th grade. This study concerns the borrowed words found in textbooks about Geography in elementary school. This study examines the issue of natural science terminology with emphasis on Geography. As the terminology of the Geography is international and has its roots in ancient times, the examination of the lexical field will potentially contribute to a better understanding of the subject and to a more effective teaching of the course. The research was carried out on 49 students of the 5th Primary Private School of Attica and on 50 Primary Education teachers. The statistical program SPSS (Statistical Package for Social Sciences) was used to process the data obtained from the completion of questionnaires by teachers. The International Geography terminology words identified by the students, used the \"text2mindmap.com\" and \"imagination9\" software, in order to easily create concept maps. We believe that the analysis of complex words in their individual components, the connection of internationals with Ancient Greek and Latin words and the use of software related to vocabulary, could be important \"weapons\" in the quiver of each student."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ελληνικοί διεθνισμοί και ελληνογενείς ξένοι όροι σε σχολικά βιβλία φυσικών επιστημών (Γεωγραφία)"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Ιωάννου Κωνσταντίνα","Ioannou Konstantina"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία επιχειρεί να ερευνήσει ένα φαινόμενο γλωσσικής φύσεως που συναντούν καθημερινά οι εκπαιδευτικοί της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, κυρίως των δύο μεγαλύτερων τάξεων (Ε’ και Στ’) και αφορά στις δάνειες λέξεις που απαντούν στα σχολικά βιβλία για το μάθημα της Γεωγραφίας. Καθώς η ορολογία της είναι διεθνής και έχει τις ρίζες της στα αρχαία χρόνια, η εξέταση του λεξιλογικού πεδίου της γεωγραφίας, θεωρούμε ότι θα συμβάλει στην καλύτερη κατανόησή του και στην αποτελεσματικότερη διδασκαλία του μαθήματος. Η έρευνα πραγματοποιήθηκε σε 49 μαθητές Ε’ Δημοτικού Ιδιωτικού Σχολείου της Αττικής και σε 50 εκπαιδευτικούς Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Για την επεξεργασία των δεδομένων που προέκυψαν από τη συμπλήρωση ερωτηματολογίων από τους εκπαιδευτικούς χρησιμοποιήθηκε το στατιστικό πρόγραμμα SPSS (Statistical Package for Social Sciences). Οι λέξεις διεθνούς ορολογίας για το μάθημα της Γεωγραφίας που εντοπίστηκαν από τους μαθητές αξιοποιήθηκαν από τους ίδιους με τα λογισμικά ‘’text2mindmap.com’’ και ‘’imagination9’’ δημιουργώντας εύκολα εννοιολογικούς χάρτες. Θεωρούμε ότι η ανάλυση σύνθετων λέξεων στα επιμέρους συνθετικά τους, η σύνδεση διεθνισμών με τα Αρχαία Ελληνικά και τα Λατινικά και η αξιοποίηση λογισμικών σχετικών με το λεξιλόγιο, μπορούν να αποτελέσουν σημαντικά ‘’όπλα ‘’ στη φαρέτρα κάθε μαθητή.","The present study is an attempt on the investigation of a linguistic phenomenon that is encountered daily by primary school teachers, mainly of the 5th and 6th grade. This study concerns the borrowed words found in textbooks about Geography in elementary school. This study examines the issue of natural science terminology with emphasis on Geography. As the terminology of the Geography is international and has its roots in ancient times, the examination of the lexical field will potentially contribute to a better understanding of the subject and to a more effective teaching of the course. The research was carried out on 49 students of the 5th Primary Private School of Attica and on 50 Primary Education teachers. The statistical program SPSS (Statistical Package for Social Sciences) was used to process the data obtained from the completion of questionnaires by teachers. The International Geography terminology words identified by the students, used the \"text2mindmap.com\" and \"imagination9\" software, in order to easily create concept maps. We believe that the analysis of complex words in their individual components, the connection of internationals with Ancient Greek and Latin words and the use of software related to vocabulary, could be important \"weapons\" in the quiver of each student."],"dc:identifier":["uoadl:2931940","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2931940"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Ελληνικοί διεθνισμοί και ελληνογενείς ξένοι όροι σε σχολικά βιβλία φυσικών επιστημών (Γεωγραφία)"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:41:43Z"}