{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2932095"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2932095","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Représentations du geste et aspects de sa valorisation en classe de langue","abstract":"Οι χειρονομίες αποτελούν κομμάτι της καθημερινότητάς μας, τις χρησιμοποιούμε συχνά ενώ μιλάμε σε διάφορες περιστάσεις. Όταν επικοινωνούμε με ομιλητές διαφορετικών προελεύσεων ή όταν μαθαίνουμε μία ξένη γλώσσα αυτές οι χειρονομίες μπορούν να έχουν διαφορετική σημασία. Αυτός είναι και ο λόγος που αναρωτιόμαστε σχετικά με τους διαφορετικούς τύπους χειρονομιών και τη σημασία τους σε διαφορετικά πολιτισμικά περιβάλλοντα. Αυτό το ερώτημα αποτελεί και τη βασική προβληματική στην οποία εστιάζει η διπλωματική, πριν εντοπίσει τα εξωλεκτικά στοιχεία που θα μπορούσε να χρησιμοποιεί ο διδάσκων στην τάξη του. Στο πρώτο μέρος της παρούσας εργασίας εξετάζεται η χρήση της χειρονομίας στις διάφορες μεθοδολογίες διδασκαλίας. Στη συνέχεια, μελετώνται οι τύποι των χειρονομιών που χρησιμοποιούνται από τους ομιλητές κατά την επικοινωνία καθώς και από τους διδάσκοντες στην τάξη, αφού πρώτα παρουσιάσουμε τις γνωστικές και πολιτισμικές προεκτάσεις των χειρονομιών. Η έρευνά μας εστιάζει στην κατανόηση του τρόπου με τον οποίο 10 άτομα, πέντε Γαλλίδες και πέντε Ελληνίδες, προσλαμβάνουν τις αναπαραστάσεις διαφορετικών χειρονομιών καθώς και τον λόγο χρήση τους. Βάσει αυτών των 10 συνεντεύξεων, θα επιχειρήσουμε να διατυπώσουμε απαντήσεις στα ερωτήματά μας, να επαληθεύσουμε τις υποθέσεις μας αλλά κυρίως να αποτυπώσουμε τις αναπαραστάσεις των συμμετεχόντων και τις εμπειρίες τους από τη χρήση χειρονομιών. Εφόσον πρόκειται για μια έρευνα εστιασμένη στη διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας ως ξένης (FLE), προσπαθούμε να εξάγουμε απαντήσεις σχετικά με τη χρήση των χειρονομιών στη διδασκαλία, σε μία προσπάθεια αξιοποίησης της χειρονομίας του διδάσκοντα στην κατανόηση της γαλλικής γλώσσας και στην αποφυγή τυχόν παρεξηγήσεων που οφείλονται στη διαφορετική κουλτούρα.","abstract_html":"Οι χειρονομίες αποτελούν κομμάτι της καθημερινότητάς μας, τις χρησιμοποιούμε συχνά ενώ μιλάμε σε διάφορες περιστάσεις. Όταν επικοινωνούμε με ομιλητές διαφορετικών προελεύσεων ή όταν μαθαίνουμε μία ξένη γλώσσα αυτές οι χειρονομίες μπορούν να έχουν διαφορετική σημασία. Αυτός είναι και ο λόγος που αναρωτιόμαστε σχετικά με τους διαφορετικούς τύπους χειρονομιών και τη σημασία τους σε διαφορετικά πολιτισμικά περιβάλλοντα. Αυτό το ερώτημα αποτελεί και τη βασική προβληματική στην οποία εστιάζει η διπλωματική, πριν εντοπίσει τα εξωλεκτικά στοιχεία που θα μπορούσε να χρησιμοποιεί ο διδάσκων στην τάξη του. Στο πρώτο μέρος της παρούσας εργασίας εξετάζεται η χρήση της χειρονομίας στις διάφορες μεθοδολογίες διδασκαλίας. Στη συνέχεια, μελετώνται οι τύποι των χειρονομιών που χρησιμοποιούνται από τους ομιλητές κατά την επικοινωνία καθώς και από τους διδάσκοντες στην τάξη, αφού πρώτα παρουσιάσουμε τις γνωστικές και πολιτισμικές προεκτάσεις των χειρονομιών. Η έρευνά μας εστιάζει στην κατανόηση του τρόπου με τον οποίο 10 άτομα, πέντε Γαλλίδες και πέντε Ελληνίδες, προσλαμβάνουν τις αναπαραστάσεις διαφορετικών χειρονομιών καθώς και τον λόγο χρήση τους. Βάσει αυτών των 10 συνεντεύξεων, θα επιχειρήσουμε να διατυπώσουμε απαντήσεις στα ερωτήματά μας, να επαληθεύσουμε τις υποθέσεις μας αλλά κυρίως να αποτυπώσουμε τις αναπαραστάσεις των συμμετεχόντων και τις εμπειρίες τους από τη χρήση χειρονομιών. Εφόσον πρόκειται για μια έρευνα εστιασμένη στη διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας ως ξένης (FLE), προσπαθούμε να εξάγουμε απαντήσεις σχετικά με τη χρήση των χειρονομιών στη διδασκαλία, σε μία προσπάθεια αξιοποίησης της χειρονομίας του διδάσκοντα στην κατανόηση της γαλλικής γλώσσας και στην αποφυγή τυχόν παρεξηγήσεων που οφείλονται στη διαφορετική κουλτούρα.","abstract_has_math":false,"creators":["Lambrun Lea"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:41:43Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γαλλικά","French"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2932095"],"render_values":[{"text":"uoadl:2932095","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2932095","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2932095","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2932095","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Lambrun Lea"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","French"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2932095","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2932095"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Οι χειρονομίες αποτελούν κομμάτι της καθημερινότητάς μας, τις χρησιμοποιούμε συχνά ενώ μιλάμε σε διάφορες περιστάσεις. Όταν επικοινωνούμε με ομιλητές διαφορετικών προελεύσεων ή όταν μαθαίνουμε μία ξένη γλώσσα αυτές οι χειρονομίες μπορούν να έχουν διαφορετική σημασία. Αυτός είναι και ο λόγος που αναρωτιόμαστε σχετικά με τους διαφορετικούς τύπους χειρονομιών και τη σημασία τους σε διαφορετικά πολιτισμικά περιβάλλοντα. Αυτό το ερώτημα αποτελεί και τη βασική προβληματική στην οποία εστιάζει η διπλωματική, πριν εντοπίσει τα εξωλεκτικά στοιχεία που θα μπορούσε να χρησιμοποιεί ο διδάσκων στην τάξη του. Στο πρώτο μέρος της παρούσας εργασίας εξετάζεται η χρήση της χειρονομίας στις διάφορες μεθοδολογίες διδασκαλίας. Στη συνέχεια, μελετώνται οι τύποι των χειρονομιών που χρησιμοποιούνται από τους ομιλητές κατά την επικοινωνία καθώς και από τους διδάσκοντες στην τάξη, αφού πρώτα παρουσιάσουμε τις γνωστικές και πολιτισμικές προεκτάσεις των χειρονομιών. Η έρευνά μας εστιάζει στην κατανόηση του τρόπου με τον οποίο 10 άτομα, πέντε Γαλλίδες και πέντε Ελληνίδες, προσλαμβάνουν τις αναπαραστάσεις διαφορετικών χειρονομιών καθώς και τον λόγο χρήση τους. Βάσει αυτών των 10 συνεντεύξεων, θα επιχειρήσουμε να διατυπώσουμε απαντήσεις στα ερωτήματά μας, να επαληθεύσουμε τις υποθέσεις μας αλλά κυρίως να αποτυπώσουμε τις αναπαραστάσεις των συμμετεχόντων και τις εμπειρίες τους από τη χρήση χειρονομιών. Εφόσον πρόκειται για μια έρευνα εστιασμένη στη διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας ως ξένης (FLE), προσπαθούμε να εξάγουμε απαντήσεις σχετικά με τη χρήση των χειρονομιών στη διδασκαλία, σε μία προσπάθεια αξιοποίησης της χειρονομίας του διδάσκοντα στην κατανόηση της γαλλικής γλώσσας και στην αποφυγή τυχόν παρεξηγήσεων που οφείλονται στη διαφορετική κουλτούρα.","Gesture are a part of our daily life, we are frequently using them as we are talking for several reasons. But when we are travelling, are in contact with different culture or learning a new language, gesture can have others significations. This is the reason why we were wondering about the diversity of gesture and how their representation can vary to/toward person with a different culture. This is the principal problematic this thesis tries to answer and giving his best to find element to adapt the teacher gesture in class. To begin with this work, it gives the theoretical basis of gesture in teachings methodologies that are using it, then it’s looking for bringing elements on the nature of gesture used by the human following with the ones of the teacher. All of that before presenting the cognitive input and finally explain the cultural heritage of this one. Secondly, we will present our empirical part which is looking to understand the representation of ten people, five French, five Greek, have of different gesture, also their utilization. From those interviews, we will try to give answer to our questions, check our hypothesis but more important to understand those representations and experiences with gesture. As it is, of course, a research towards teaching French as foreign language we will try to give answer on the adaptability of the gestures of the teacher alongside of his students. With the aim of helping them to understand French language through gesture and avoid cultural misinterpretation."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Représentations du geste et aspects de sa valorisation en classe de langue"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Lambrun Lea"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Οι χειρονομίες αποτελούν κομμάτι της καθημερινότητάς μας, τις χρησιμοποιούμε συχνά ενώ μιλάμε σε διάφορες περιστάσεις. Όταν επικοινωνούμε με ομιλητές διαφορετικών προελεύσεων ή όταν μαθαίνουμε μία ξένη γλώσσα αυτές οι χειρονομίες μπορούν να έχουν διαφορετική σημασία. Αυτός είναι και ο λόγος που αναρωτιόμαστε σχετικά με τους διαφορετικούς τύπους χειρονομιών και τη σημασία τους σε διαφορετικά πολιτισμικά περιβάλλοντα. Αυτό το ερώτημα αποτελεί και τη βασική προβληματική στην οποία εστιάζει η διπλωματική, πριν εντοπίσει τα εξωλεκτικά στοιχεία που θα μπορούσε να χρησιμοποιεί ο διδάσκων στην τάξη του. Στο πρώτο μέρος της παρούσας εργασίας εξετάζεται η χρήση της χειρονομίας στις διάφορες μεθοδολογίες διδασκαλίας. Στη συνέχεια, μελετώνται οι τύποι των χειρονομιών που χρησιμοποιούνται από τους ομιλητές κατά την επικοινωνία καθώς και από τους διδάσκοντες στην τάξη, αφού πρώτα παρουσιάσουμε τις γνωστικές και πολιτισμικές προεκτάσεις των χειρονομιών. Η έρευνά μας εστιάζει στην κατανόηση του τρόπου με τον οποίο 10 άτομα, πέντε Γαλλίδες και πέντε Ελληνίδες, προσλαμβάνουν τις αναπαραστάσεις διαφορετικών χειρονομιών καθώς και τον λόγο χρήση τους. Βάσει αυτών των 10 συνεντεύξεων, θα επιχειρήσουμε να διατυπώσουμε απαντήσεις στα ερωτήματά μας, να επαληθεύσουμε τις υποθέσεις μας αλλά κυρίως να αποτυπώσουμε τις αναπαραστάσεις των συμμετεχόντων και τις εμπειρίες τους από τη χρήση χειρονομιών. Εφόσον πρόκειται για μια έρευνα εστιασμένη στη διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας ως ξένης (FLE), προσπαθούμε να εξάγουμε απαντήσεις σχετικά με τη χρήση των χειρονομιών στη διδασκαλία, σε μία προσπάθεια αξιοποίησης της χειρονομίας του διδάσκοντα στην κατανόηση της γαλλικής γλώσσας και στην αποφυγή τυχόν παρεξηγήσεων που οφείλονται στη διαφορετική κουλτούρα.","Gesture are a part of our daily life, we are frequently using them as we are talking for several reasons. But when we are travelling, are in contact with different culture or learning a new language, gesture can have others significations. This is the reason why we were wondering about the diversity of gesture and how their representation can vary to/toward person with a different culture. This is the principal problematic this thesis tries to answer and giving his best to find element to adapt the teacher gesture in class. To begin with this work, it gives the theoretical basis of gesture in teachings methodologies that are using it, then it’s looking for bringing elements on the nature of gesture used by the human following with the ones of the teacher. All of that before presenting the cognitive input and finally explain the cultural heritage of this one. Secondly, we will present our empirical part which is looking to understand the representation of ten people, five French, five Greek, have of different gesture, also their utilization. From those interviews, we will try to give answer to our questions, check our hypothesis but more important to understand those representations and experiences with gesture. As it is, of course, a research towards teaching French as foreign language we will try to give answer on the adaptability of the gestures of the teacher alongside of his students. With the aim of helping them to understand French language through gesture and avoid cultural misinterpretation."],"dc:identifier":["uoadl:2932095","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2932095"],"dc:language":["Γαλλικά","French"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Représentations du geste et aspects de sa valorisation en classe de langue"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:41:43Z"}