{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2932717"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2932717","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Intercompréhension : les langues minoritaires / les dialectes en tant que langues ponts pour la compréhension des langues étrangères – voie pour l’accès au plurilinguisme – le cas du valaque","abstract":"Κοινωνία και γλώσσα, γλώσσα και κοινωνία. Δύο έννοιες που συμβαδίζουν από την αρχαιότητα έως και τις μέρες μας. Η κοινωνία επηρεάζει με άμεσο τρόπο την γλώσσα στην οποία ο άνθρωπος εκφράζεται και αλληλοεπιδράμε τους γύρω του, επιδρώντας άλλοτε με αρνητικό και άλλοτε με θετικό τρόπο στην γλώσσα του αναλόγως του ιστορικού πλαισίου. Σε διάφορες κοινωνίες δεν υπάρχει μόνο μία γλώσσα η οποία ομιλείται από το ενιαίο σύνολο αλλά συχνά παρουσιάζονται γλωσσικές ποικιλίες, όπως μειονοτικές γλώσσες και διάλεκτοι. Το φαινόμενο της πολυγλωσσίας που υφίσταται αυτή την στιγμή σε παγκόσμιο επίπεδο κι έρχεται σε σύγκρουση με το μοντέλο της παγκοσμιοποίησης που απαιτεί την ομοιογένεια τόσο γλωσσικό όσο και γνωστικό επίπεδο, διαφαίνεται σήμερα αναγκαίο όσο ποτέ άλλοτε για την προστασία, την διασφάλιση και την εξάπλωση των γλωσσών. Η εκπαίδευση και πιο συγκεκριμένα η διδακτική των γλωσσών αποτελεί πολύτιμο εργαλείο για την πολυγλωσσία, υπό την έννοια ότι η διαμόρφωση εν δυνάμει πολιτών στο πλαίσιο μιας ενιαίας κοινωνικής ομάδας κι ενός θεσμού όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση θα ευνοούσε την αμοιβαία κατανόηση. Χάρη σε αυτή την αμοιβαία κατανόηση των γλωσσών και των λαών, διαδεδομένη στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ήδη από την αρχαιότητα, οι άνθρωποι μαθαίνουν να συμβιώνουν αρμονικά και να συνυπάρχουν σε ένα ευρύτερο πλαίσιο αλληλεπίδρασης. Επιπλέον, επιτρέπει να ακουστούν γλώσσες και γλωσσικές ποικιλίες όπως μειονοτικές γλώσσες και διάλεκτοι οι οποίες τείνουν σήμερα να εξαφανιστούν. Τα βλάχικα, καθώς oμιλούνται στον ελλαδικό και ευρύτερο βαλκανικό χώρο, είναι ένα πολύ καλό παράδειγμα μιας τέτοιας γλώσσας.","abstract_html":"Κοινωνία και γλώσσα, γλώσσα και κοινωνία. Δύο έννοιες που συμβαδίζουν από την αρχαιότητα έως και τις μέρες μας. Η κοινωνία επηρεάζει με άμεσο τρόπο την γλώσσα στην οποία ο άνθρωπος εκφράζεται και αλληλοεπιδράμε τους γύρω του, επιδρώντας άλλοτε με αρνητικό και άλλοτε με θετικό τρόπο στην γλώσσα του αναλόγως του ιστορικού πλαισίου. Σε διάφορες κοινωνίες δεν υπάρχει μόνο μία γλώσσα η οποία ομιλείται από το ενιαίο σύνολο αλλά συχνά παρουσιάζονται γλωσσικές ποικιλίες, όπως μειονοτικές γλώσσες και διάλεκτοι. Το φαινόμενο της πολυγλωσσίας που υφίσταται αυτή την στιγμή σε παγκόσμιο επίπεδο κι έρχεται σε σύγκρουση με το μοντέλο της παγκοσμιοποίησης που απαιτεί την ομοιογένεια τόσο γλωσσικό όσο και γνωστικό επίπεδο, διαφαίνεται σήμερα αναγκαίο όσο ποτέ άλλοτε για την προστασία, την διασφάλιση και την εξάπλωση των γλωσσών. Η εκπαίδευση και πιο συγκεκριμένα η διδακτική των γλωσσών αποτελεί πολύτιμο εργαλείο για την πολυγλωσσία, υπό την έννοια ότι η διαμόρφωση εν δυνάμει πολιτών στο πλαίσιο μιας ενιαίας κοινωνικής ομάδας κι ενός θεσμού όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση θα ευνοούσε την αμοιβαία κατανόηση. Χάρη σε αυτή την αμοιβαία κατανόηση των γλωσσών και των λαών, διαδεδομένη στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ήδη από την αρχαιότητα, οι άνθρωποι μαθαίνουν να συμβιώνουν αρμονικά και να συνυπάρχουν σε ένα ευρύτερο πλαίσιο αλληλεπίδρασης. Επιπλέον, επιτρέπει να ακουστούν γλώσσες και γλωσσικές ποικιλίες όπως μειονοτικές γλώσσες και διάλεκτοι οι οποίες τείνουν σήμερα να εξαφανιστούν. Τα βλάχικα, καθώς oμιλούνται στον ελλαδικό και ευρύτερο βαλκανικό χώρο, είναι ένα πολύ καλό παράδειγμα μιας τέτοιας γλώσσας.","abstract_has_math":false,"creators":["Αγγελοπούλου Σοφία","Angelopoulou Sofia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:41:45Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γαλλικά","French"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2932717"],"render_values":[{"text":"uoadl:2932717","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2932717","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2932717","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2932717","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Αγγελοπούλου Σοφία","Angelopoulou Sofia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","French"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2932717","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2932717"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Κοινωνία και γλώσσα, γλώσσα και κοινωνία. Δύο έννοιες που συμβαδίζουν από την αρχαιότητα έως και τις μέρες μας. Η κοινωνία επηρεάζει με άμεσο τρόπο την γλώσσα στην οποία ο άνθρωπος εκφράζεται και αλληλοεπιδράμε τους γύρω του, επιδρώντας άλλοτε με αρνητικό και άλλοτε με θετικό τρόπο στην γλώσσα του αναλόγως του ιστορικού πλαισίου. Σε διάφορες κοινωνίες δεν υπάρχει μόνο μία γλώσσα η οποία ομιλείται από το ενιαίο σύνολο αλλά συχνά παρουσιάζονται γλωσσικές ποικιλίες, όπως μειονοτικές γλώσσες και διάλεκτοι. Το φαινόμενο της πολυγλωσσίας που υφίσταται αυτή την στιγμή σε παγκόσμιο επίπεδο κι έρχεται σε σύγκρουση με το μοντέλο της παγκοσμιοποίησης που απαιτεί την ομοιογένεια τόσο γλωσσικό όσο και γνωστικό επίπεδο, διαφαίνεται σήμερα αναγκαίο όσο ποτέ άλλοτε για την προστασία, την διασφάλιση και την εξάπλωση των γλωσσών. Η εκπαίδευση και πιο συγκεκριμένα η διδακτική των γλωσσών αποτελεί πολύτιμο εργαλείο για την πολυγλωσσία, υπό την έννοια ότι η διαμόρφωση εν δυνάμει πολιτών στο πλαίσιο μιας ενιαίας κοινωνικής ομάδας κι ενός θεσμού όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση θα ευνοούσε την αμοιβαία κατανόηση. Χάρη σε αυτή την αμοιβαία κατανόηση των γλωσσών και των λαών, διαδεδομένη στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ήδη από την αρχαιότητα, οι άνθρωποι μαθαίνουν να συμβιώνουν αρμονικά και να συνυπάρχουν σε ένα ευρύτερο πλαίσιο αλληλεπίδρασης. Επιπλέον, επιτρέπει να ακουστούν γλώσσες και γλωσσικές ποικιλίες όπως μειονοτικές γλώσσες και διάλεκτοι οι οποίες τείνουν σήμερα να εξαφανιστούν. Τα βλάχικα, καθώς oμιλούνται στον ελλαδικό και ευρύτερο βαλκανικό χώρο, είναι ένα πολύ καλό παράδειγμα μιας τέτοιας γλώσσας.","Société et langue, langue et société. Deux concepts qui marchent côte à côté de l’Antiquité à nos jours. La société influence directement la langue dans laquelle l’homme s’exprime et interagit avec son entourage. Dans diverses sociétés, il n’y a pas seulement une langue parlée par l’ensemble social, mais existe toute une variété collective, comme les langues minoritaires et les dialectes. Le phénomène du plurilinguisme, qui submerge actuellement au niveau mondial et qui entre en conflit avec la mondialisation qui impose l’homogénéité au niveau linguistique et cognitif, s’avère aujourd’hui plus que jamais nécessaire pour la protection des langues, leur sauvegarde et leur diffusion. L’éducation et plus précisément la didactique des langues étrangères est un support précieux du plurilinguisme en ce sens que la formation des citoyens potentiels dans un groupe social unifié et dans une institution telle que l’Union Européenne faciliterait l’intercompréhension mutuelle. Grâce à ce processus de compréhension mutuelle entre les langues et les peuples, répandue au sein de l’Union Européenne depuis l’Antiquité, les gens apprennent à vivre en harmonie et coexister dans un contexte d’interaction plus large. En outre, il permet de faire entendre des langues et des variétés linguistiques comme les langues minoritaires et les dialectes qui sont actuellement en voie d’extinction. Un bel exemple d’une telle langue est le valaque, langue latine parlée dans l’espace hellénique et balkanique."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Intercompréhension : les langues minoritaires / les dialectes en tant que langues ponts pour la compréhension des langues étrangères – voie pour l’accès au plurilinguisme – le cas du valaque"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Αγγελοπούλου Σοφία","Angelopoulou Sofia"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Κοινωνία και γλώσσα, γλώσσα και κοινωνία. Δύο έννοιες που συμβαδίζουν από την αρχαιότητα έως και τις μέρες μας. Η κοινωνία επηρεάζει με άμεσο τρόπο την γλώσσα στην οποία ο άνθρωπος εκφράζεται και αλληλοεπιδράμε τους γύρω του, επιδρώντας άλλοτε με αρνητικό και άλλοτε με θετικό τρόπο στην γλώσσα του αναλόγως του ιστορικού πλαισίου. Σε διάφορες κοινωνίες δεν υπάρχει μόνο μία γλώσσα η οποία ομιλείται από το ενιαίο σύνολο αλλά συχνά παρουσιάζονται γλωσσικές ποικιλίες, όπως μειονοτικές γλώσσες και διάλεκτοι. Το φαινόμενο της πολυγλωσσίας που υφίσταται αυτή την στιγμή σε παγκόσμιο επίπεδο κι έρχεται σε σύγκρουση με το μοντέλο της παγκοσμιοποίησης που απαιτεί την ομοιογένεια τόσο γλωσσικό όσο και γνωστικό επίπεδο, διαφαίνεται σήμερα αναγκαίο όσο ποτέ άλλοτε για την προστασία, την διασφάλιση και την εξάπλωση των γλωσσών. Η εκπαίδευση και πιο συγκεκριμένα η διδακτική των γλωσσών αποτελεί πολύτιμο εργαλείο για την πολυγλωσσία, υπό την έννοια ότι η διαμόρφωση εν δυνάμει πολιτών στο πλαίσιο μιας ενιαίας κοινωνικής ομάδας κι ενός θεσμού όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση θα ευνοούσε την αμοιβαία κατανόηση. Χάρη σε αυτή την αμοιβαία κατανόηση των γλωσσών και των λαών, διαδεδομένη στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ήδη από την αρχαιότητα, οι άνθρωποι μαθαίνουν να συμβιώνουν αρμονικά και να συνυπάρχουν σε ένα ευρύτερο πλαίσιο αλληλεπίδρασης. Επιπλέον, επιτρέπει να ακουστούν γλώσσες και γλωσσικές ποικιλίες όπως μειονοτικές γλώσσες και διάλεκτοι οι οποίες τείνουν σήμερα να εξαφανιστούν. Τα βλάχικα, καθώς oμιλούνται στον ελλαδικό και ευρύτερο βαλκανικό χώρο, είναι ένα πολύ καλό παράδειγμα μιας τέτοιας γλώσσας.","Société et langue, langue et société. Deux concepts qui marchent côte à côté de l’Antiquité à nos jours. La société influence directement la langue dans laquelle l’homme s’exprime et interagit avec son entourage. Dans diverses sociétés, il n’y a pas seulement une langue parlée par l’ensemble social, mais existe toute une variété collective, comme les langues minoritaires et les dialectes. Le phénomène du plurilinguisme, qui submerge actuellement au niveau mondial et qui entre en conflit avec la mondialisation qui impose l’homogénéité au niveau linguistique et cognitif, s’avère aujourd’hui plus que jamais nécessaire pour la protection des langues, leur sauvegarde et leur diffusion. L’éducation et plus précisément la didactique des langues étrangères est un support précieux du plurilinguisme en ce sens que la formation des citoyens potentiels dans un groupe social unifié et dans une institution telle que l’Union Européenne faciliterait l’intercompréhension mutuelle. Grâce à ce processus de compréhension mutuelle entre les langues et les peuples, répandue au sein de l’Union Européenne depuis l’Antiquité, les gens apprennent à vivre en harmonie et coexister dans un contexte d’interaction plus large. En outre, il permet de faire entendre des langues et des variétés linguistiques comme les langues minoritaires et les dialectes qui sont actuellement en voie d’extinction. Un bel exemple d’une telle langue est le valaque, langue latine parlée dans l’espace hellénique et balkanique."],"dc:identifier":["uoadl:2932717","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2932717"],"dc:language":["Γαλλικά","French"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Intercompréhension : les langues minoritaires / les dialectes en tant que langues ponts pour la compréhension des langues étrangères – voie pour l’accès au plurilinguisme – le cas du valaque"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:41:45Z"}