{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2935351"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2935351","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Μελέτη της στάθμισης της Ελληνικής εκδοχής του EORTC QLQ-C15-PAL: πρώιμα αποτελέσματα","abstract":"Ο όρος καρκίνος ή νεόπλασμα ή κακοήθης όγκος περιγράφει μια ομάδα νοσημάτων που ξεκινά από οποιονδήποτε ιστό ή όργανο, όταν συμβαίνει ανεξέλεγκτος πολλαπλασιασμός μη φυσιολογικών κυττάρων. Έχει πολλαπλές επιπτώσεις στους ασθενείς, με τον πόνο, να αποτελεί μία από τις πιο σοβαρές. Σύμφωνα με την IASP, ως πόνος ορίζεται, μια δυσάρεστη υποκειμενική αισθητική και συναισθηματική εμπειρία, η οποία συνδέεται με πραγματική ή δυνητική ιστική βλάβη, ή περιγράφεται ως τέτοια. Ο πόνος, δε συμβαδίζει με τον καρκίνο, ούτε είναι αναπόφευκτο κομμάτι του. Πρέπει να αντιμετωπίζεται, ώστε να εξασφαλίζεται η ποιότητα ζωής των καρκινοπαθών, από τη στιγμή της διάγνωσης, ως και το τελικό στάδιο. Για να εξασφαλίσουμε την ποιότητα ζωής των ασθενών, πρέπει πρώτα να διευκρινίσουμε πώς βιώνουν οι ασθενείς την καθημερινότητά τους, και κατ’ επέκταση την ποιότητα ζωής τους. Σε αυτή την προσπάθεια, βοηθούν τα ερωτηματολόγια που αξιολογούν την ποιότητα ζωής των ασθενών με χρόνια νοσήματα. Ένα από αυτά, είναι το QLQ-C15-PAL, το οποίο χρησιμοποιείται στην αξιολόγηση της ποιότητας ζωής των ασθενών με καρκίνο, οι οποίοι υπόκεινται σε παρηγορική φροντίδα. Στόχος της συγκεκριμένης μεταπτυχιακής διατριβής, είναι η στάθμιση του QLQ-C15-PAL στον Ελληνικό πληθυσμό. Για αυτό το σκοπό, επιλέχτηκαν τυχαία 100 καρκινοπαθείς, οι οποίοι παρακολουθούνται στα Ιατρεία Πόνου. Όλοι οι ασθενείς, συμπλήρωσαν το ερωτηματολόγιο στην πρώτη επίσκεψή τους, ενώ 56 από αυτούς συμπλήρωσαν το ερωτηματολόγιο και σε δεύτερη επίσκεψη. Οι υποκλίμακες του ερωτηματολογίου ελέγχθηκαν ως προς την αξιοπιστία τους με τον συντελεστή αξιοπιστίας α του Cronbach, η οποία βρέθηκε ικανοποιητική. Στην πρώτη επίσκεψη, παρατηρήθηκε μέτρια βαθμολογία σε όλους τους λειτουργικούς τομείς καθώς επίσης και στα συμπτώματα που εμφάνιζαν οι ασθενείς. Έτσι οι ασθενείς εμφάνιζαν κυρίως ήπια συμπτώματα υπερέντασης και κατάθλιψης, ενώ είχαν αρκετές σωματικές ενοχλήσεις. Από τους ασθενείς που συμπλήρωσαν το δεύτερο ερωτηματολόγιο, προκύπτει υψηλότερη βαθμολογία σε όλους τους λειτουργικούς τομείς και χαμηλότερη στα συμπτώματα, σε σχέση με την πρώτη επίσκεψη, γεγονός που επιβεβαιώνει βελτίωση της λειτουργικότητας, της συμπτωματολογίας και τελικά θετικότερη εκτίμηση της συνολικής ποιότητας ζωής των ασθενών. Όπως προέκυψε από τη στατιστική ανάλυση της συγκεκριμένης μελέτης, το QLQ-C15-PAL, αποτελεί ένα ερωτηματολόγιο, εύκολο και κατανοητό , ένα σημαντικό εργαλείο στη φαρέτρα των Ογκολόγων και Ιατρών Πόνου, που μπορεί να παρουσιάσει την υποκειμενική κατάσταση που βιώνει ο ασθενής με καρκίνο μια δεδομένη χρονική στιγμή. Επίσης, βοηθάει στην παρακολούθηση της πορείας των ασθενών και αποτυπώνει τη ποιότητα ζωής τους.","abstract_html":"Ο όρος καρκίνος ή νεόπλασμα ή κακοήθης όγκος περιγράφει μια ομάδα νοσημάτων που ξεκινά από οποιονδήποτε ιστό ή όργανο, όταν συμβαίνει ανεξέλεγκτος πολλαπλασιασμός μη φυσιολογικών κυττάρων. Έχει πολλαπλές επιπτώσεις στους ασθενείς, με τον πόνο, να αποτελεί μία από τις πιο σοβαρές. Σύμφωνα με την IASP, ως πόνος ορίζεται, μια δυσάρεστη υποκειμενική αισθητική και συναισθηματική εμπειρία, η οποία συνδέεται με πραγματική ή δυνητική ιστική βλάβη, ή περιγράφεται ως τέτοια. Ο πόνος, δε συμβαδίζει με τον καρκίνο, ούτε είναι αναπόφευκτο κομμάτι του. Πρέπει να αντιμετωπίζεται, ώστε να εξασφαλίζεται η ποιότητα ζωής των καρκινοπαθών, από τη στιγμή της διάγνωσης, ως και το τελικό στάδιο. Για να εξασφαλίσουμε την ποιότητα ζωής των ασθενών, πρέπει πρώτα να διευκρινίσουμε πώς βιώνουν οι ασθενείς την καθημερινότητά τους, και κατ’ επέκταση την ποιότητα ζωής τους. Σε αυτή την προσπάθεια, βοηθούν τα ερωτηματολόγια που αξιολογούν την ποιότητα ζωής των ασθενών με χρόνια νοσήματα. Ένα από αυτά, είναι το QLQ-C15-PAL, το οποίο χρησιμοποιείται στην αξιολόγηση της ποιότητας ζωής των ασθενών με καρκίνο, οι οποίοι υπόκεινται σε παρηγορική φροντίδα. Στόχος της συγκεκριμένης μεταπτυχιακής διατριβής, είναι η στάθμιση του QLQ-C15-PAL στον Ελληνικό πληθυσμό. Για αυτό το σκοπό, επιλέχτηκαν τυχαία 100 καρκινοπαθείς, οι οποίοι παρακολουθούνται στα Ιατρεία Πόνου. Όλοι οι ασθενείς, συμπλήρωσαν το ερωτηματολόγιο στην πρώτη επίσκεψή τους, ενώ 56 από αυτούς συμπλήρωσαν το ερωτηματολόγιο και σε δεύτερη επίσκεψη. Οι υποκλίμακες του ερωτηματολογίου ελέγχθηκαν ως προς την αξιοπιστία τους με τον συντελεστή αξιοπιστίας α του Cronbach, η οποία βρέθηκε ικανοποιητική. Στην πρώτη επίσκεψη, παρατηρήθηκε μέτρια βαθμολογία σε όλους τους λειτουργικούς τομείς καθώς επίσης και στα συμπτώματα που εμφάνιζαν οι ασθενείς. Έτσι οι ασθενείς εμφάνιζαν κυρίως ήπια συμπτώματα υπερέντασης και κατάθλιψης, ενώ είχαν αρκετές σωματικές ενοχλήσεις. Από τους ασθενείς που συμπλήρωσαν το δεύτερο ερωτηματολόγιο, προκύπτει υψηλότερη βαθμολογία σε όλους τους λειτουργικούς τομείς και χαμηλότερη στα συμπτώματα, σε σχέση με την πρώτη επίσκεψη, γεγονός που επιβεβαιώνει βελτίωση της λειτουργικότητας, της συμπτωματολογίας και τελικά θετικότερη εκτίμηση της συνολικής ποιότητας ζωής των ασθενών. Όπως προέκυψε από τη στατιστική ανάλυση της συγκεκριμένης μελέτης, το QLQ-C15-PAL, αποτελεί ένα ερωτηματολόγιο, εύκολο και κατανοητό , ένα σημαντικό εργαλείο στη φαρέτρα των Ογκολόγων και Ιατρών Πόνου, που μπορεί να παρουσιάσει την υποκειμενική κατάσταση που βιώνει ο ασθενής με καρκίνο μια δεδομένη χρονική στιγμή. Επίσης, βοηθάει στην παρακολούθηση της πορείας των ασθενών και αποτυπώνει τη ποιότητα ζωής τους.","abstract_has_math":false,"creators":["Λαμπράκη Αγγελική-Μαρία","Lampraki Angeliki-Maria"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:42:05Z","subjects":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2935351"],"render_values":[{"text":"uoadl:2935351","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2935351","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2935351","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2935351","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Λαμπράκη Αγγελική-Μαρία","Lampraki Angeliki-Maria"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2935351","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2935351"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Ο όρος καρκίνος ή νεόπλασμα ή κακοήθης όγκος περιγράφει μια ομάδα νοσημάτων που ξεκινά από οποιονδήποτε ιστό ή όργανο, όταν συμβαίνει ανεξέλεγκτος πολλαπλασιασμός μη φυσιολογικών κυττάρων. Έχει πολλαπλές επιπτώσεις στους ασθενείς, με τον πόνο, να αποτελεί μία από τις πιο σοβαρές. Σύμφωνα με την IASP, ως πόνος ορίζεται, μια δυσάρεστη υποκειμενική αισθητική και συναισθηματική εμπειρία, η οποία συνδέεται με πραγματική ή δυνητική ιστική βλάβη, ή περιγράφεται ως τέτοια. Ο πόνος, δε συμβαδίζει με τον καρκίνο, ούτε είναι αναπόφευκτο κομμάτι του. Πρέπει να αντιμετωπίζεται, ώστε να εξασφαλίζεται η ποιότητα ζωής των καρκινοπαθών, από τη στιγμή της διάγνωσης, ως και το τελικό στάδιο. Για να εξασφαλίσουμε την ποιότητα ζωής των ασθενών, πρέπει πρώτα να διευκρινίσουμε πώς βιώνουν οι ασθενείς την καθημερινότητά τους, και κατ’ επέκταση την ποιότητα ζωής τους. Σε αυτή την προσπάθεια, βοηθούν τα ερωτηματολόγια που αξιολογούν την ποιότητα ζωής των ασθενών με χρόνια νοσήματα. Ένα από αυτά, είναι το QLQ-C15-PAL, το οποίο χρησιμοποιείται στην αξιολόγηση της ποιότητας ζωής των ασθενών με καρκίνο, οι οποίοι υπόκεινται σε παρηγορική φροντίδα. Στόχος της συγκεκριμένης μεταπτυχιακής διατριβής, είναι η στάθμιση του QLQ-C15-PAL στον Ελληνικό πληθυσμό. Για αυτό το σκοπό, επιλέχτηκαν τυχαία 100 καρκινοπαθείς, οι οποίοι παρακολουθούνται στα Ιατρεία Πόνου. Όλοι οι ασθενείς, συμπλήρωσαν το ερωτηματολόγιο στην πρώτη επίσκεψή τους, ενώ 56 από αυτούς συμπλήρωσαν το ερωτηματολόγιο και σε δεύτερη επίσκεψη. Οι υποκλίμακες του ερωτηματολογίου ελέγχθηκαν ως προς την αξιοπιστία τους με τον συντελεστή αξιοπιστίας α του Cronbach, η οποία βρέθηκε ικανοποιητική. Στην πρώτη επίσκεψη, παρατηρήθηκε μέτρια βαθμολογία σε όλους τους λειτουργικούς τομείς καθώς επίσης και στα συμπτώματα που εμφάνιζαν οι ασθενείς. Έτσι οι ασθενείς εμφάνιζαν κυρίως ήπια συμπτώματα υπερέντασης και κατάθλιψης, ενώ είχαν αρκετές σωματικές ενοχλήσεις. Από τους ασθενείς που συμπλήρωσαν το δεύτερο ερωτηματολόγιο, προκύπτει υψηλότερη βαθμολογία σε όλους τους λειτουργικούς τομείς και χαμηλότερη στα συμπτώματα, σε σχέση με την πρώτη επίσκεψη, γεγονός που επιβεβαιώνει βελτίωση της λειτουργικότητας, της συμπτωματολογίας και τελικά θετικότερη εκτίμηση της συνολικής ποιότητας ζωής των ασθενών. Όπως προέκυψε από τη στατιστική ανάλυση της συγκεκριμένης μελέτης, το QLQ-C15-PAL, αποτελεί ένα ερωτηματολόγιο, εύκολο και κατανοητό , ένα σημαντικό εργαλείο στη φαρέτρα των Ογκολόγων και Ιατρών Πόνου, που μπορεί να παρουσιάσει την υποκειμενική κατάσταση που βιώνει ο ασθενής με καρκίνο μια δεδομένη χρονική στιγμή. Επίσης, βοηθάει στην παρακολούθηση της πορείας των ασθενών και αποτυπώνει τη ποιότητα ζωής τους.","The term cancer or neoplasm or malignant tumor describes a group of diseases that start from any tissue or organ, when an uncontrolled multiplication of abnormal cells occurs. It causes multiple implications for the patients, with pain being one of the most severe. According to IASP, pain is defined, as an unpleasant sensory and emotional experience associated with, or resembling that associated with, actual or potential tissue damage. Pain, is not always correlated with cancer, neither is it an unavoidable part of it. Pain should be treated, in order to insure a proper quality of life for cancer patients, from the moment of diagnosis, until the final stages of the disease. In order to ensure quality of life, we ought firstly, to distinguish how the patients experience their daily life, and as a result their quality of life. In this effort, questionnaires that assess the quality of life of patients suffering from chronic illnesses, can be very helpful. One of these, is QLQ-C15-PAL, which is used in the evaluation of quality of life of cancer patients that undergo palliative therapy. The goal of this postgraduate thesis is the validation of the QLQ-C15-PAL in Greek population. For this purpose, there has been a randomised selection of 100 cancer patients, that have been receiving care in pain clinics. All patients completed the questionnaire on their first visit, while 56 of them also completed the questionnaire on a second visit too. The subscales of the questionnaire were tested for their reliability with Cronbach’s alpha, and were found to be sufficient. At the first visit, a moderate score was observed in all functional areas as well as in the symptoms experienced by the patients. Thus, the patients showed mainly mild stress and depression, while they had several physical discomforts. The patients who completed the second questionnaire showed a higher score in all functional areas and lower in symptoms, compared to their first visit, which confirms an improvement in functionality, symptoms and ultimately a more positive perception of patients’ overall quality of life. As concluded from the statistical analysis of this study, QLQ-C15-PAL, is a questionnaire, easy to fill in and well comprehended. It is an important tool for Oncologists and Pain management specialists, to keep in their toolbox, that can present the subjective reality experienced by cancer patients at any given time. Furthermore, it assists in monitoring the course of the patient's treatment and depict accurately their quality of life."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Μελέτη της στάθμισης της Ελληνικής εκδοχής του EORTC QLQ-C15-PAL: πρώιμα αποτελέσματα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Λαμπράκη Αγγελική-Μαρία","Lampraki Angeliki-Maria"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Ο όρος καρκίνος ή νεόπλασμα ή κακοήθης όγκος περιγράφει μια ομάδα νοσημάτων που ξεκινά από οποιονδήποτε ιστό ή όργανο, όταν συμβαίνει ανεξέλεγκτος πολλαπλασιασμός μη φυσιολογικών κυττάρων. Έχει πολλαπλές επιπτώσεις στους ασθενείς, με τον πόνο, να αποτελεί μία από τις πιο σοβαρές. Σύμφωνα με την IASP, ως πόνος ορίζεται, μια δυσάρεστη υποκειμενική αισθητική και συναισθηματική εμπειρία, η οποία συνδέεται με πραγματική ή δυνητική ιστική βλάβη, ή περιγράφεται ως τέτοια. Ο πόνος, δε συμβαδίζει με τον καρκίνο, ούτε είναι αναπόφευκτο κομμάτι του. Πρέπει να αντιμετωπίζεται, ώστε να εξασφαλίζεται η ποιότητα ζωής των καρκινοπαθών, από τη στιγμή της διάγνωσης, ως και το τελικό στάδιο. Για να εξασφαλίσουμε την ποιότητα ζωής των ασθενών, πρέπει πρώτα να διευκρινίσουμε πώς βιώνουν οι ασθενείς την καθημερινότητά τους, και κατ’ επέκταση την ποιότητα ζωής τους. Σε αυτή την προσπάθεια, βοηθούν τα ερωτηματολόγια που αξιολογούν την ποιότητα ζωής των ασθενών με χρόνια νοσήματα. Ένα από αυτά, είναι το QLQ-C15-PAL, το οποίο χρησιμοποιείται στην αξιολόγηση της ποιότητας ζωής των ασθενών με καρκίνο, οι οποίοι υπόκεινται σε παρηγορική φροντίδα. Στόχος της συγκεκριμένης μεταπτυχιακής διατριβής, είναι η στάθμιση του QLQ-C15-PAL στον Ελληνικό πληθυσμό. Για αυτό το σκοπό, επιλέχτηκαν τυχαία 100 καρκινοπαθείς, οι οποίοι παρακολουθούνται στα Ιατρεία Πόνου. Όλοι οι ασθενείς, συμπλήρωσαν το ερωτηματολόγιο στην πρώτη επίσκεψή τους, ενώ 56 από αυτούς συμπλήρωσαν το ερωτηματολόγιο και σε δεύτερη επίσκεψη. Οι υποκλίμακες του ερωτηματολογίου ελέγχθηκαν ως προς την αξιοπιστία τους με τον συντελεστή αξιοπιστίας α του Cronbach, η οποία βρέθηκε ικανοποιητική. Στην πρώτη επίσκεψη, παρατηρήθηκε μέτρια βαθμολογία σε όλους τους λειτουργικούς τομείς καθώς επίσης και στα συμπτώματα που εμφάνιζαν οι ασθενείς. Έτσι οι ασθενείς εμφάνιζαν κυρίως ήπια συμπτώματα υπερέντασης και κατάθλιψης, ενώ είχαν αρκετές σωματικές ενοχλήσεις. Από τους ασθενείς που συμπλήρωσαν το δεύτερο ερωτηματολόγιο, προκύπτει υψηλότερη βαθμολογία σε όλους τους λειτουργικούς τομείς και χαμηλότερη στα συμπτώματα, σε σχέση με την πρώτη επίσκεψη, γεγονός που επιβεβαιώνει βελτίωση της λειτουργικότητας, της συμπτωματολογίας και τελικά θετικότερη εκτίμηση της συνολικής ποιότητας ζωής των ασθενών. Όπως προέκυψε από τη στατιστική ανάλυση της συγκεκριμένης μελέτης, το QLQ-C15-PAL, αποτελεί ένα ερωτηματολόγιο, εύκολο και κατανοητό , ένα σημαντικό εργαλείο στη φαρέτρα των Ογκολόγων και Ιατρών Πόνου, που μπορεί να παρουσιάσει την υποκειμενική κατάσταση που βιώνει ο ασθενής με καρκίνο μια δεδομένη χρονική στιγμή. Επίσης, βοηθάει στην παρακολούθηση της πορείας των ασθενών και αποτυπώνει τη ποιότητα ζωής τους.","The term cancer or neoplasm or malignant tumor describes a group of diseases that start from any tissue or organ, when an uncontrolled multiplication of abnormal cells occurs. It causes multiple implications for the patients, with pain being one of the most severe. According to IASP, pain is defined, as an unpleasant sensory and emotional experience associated with, or resembling that associated with, actual or potential tissue damage. Pain, is not always correlated with cancer, neither is it an unavoidable part of it. Pain should be treated, in order to insure a proper quality of life for cancer patients, from the moment of diagnosis, until the final stages of the disease. In order to ensure quality of life, we ought firstly, to distinguish how the patients experience their daily life, and as a result their quality of life. In this effort, questionnaires that assess the quality of life of patients suffering from chronic illnesses, can be very helpful. One of these, is QLQ-C15-PAL, which is used in the evaluation of quality of life of cancer patients that undergo palliative therapy. The goal of this postgraduate thesis is the validation of the QLQ-C15-PAL in Greek population. For this purpose, there has been a randomised selection of 100 cancer patients, that have been receiving care in pain clinics. All patients completed the questionnaire on their first visit, while 56 of them also completed the questionnaire on a second visit too. The subscales of the questionnaire were tested for their reliability with Cronbach’s alpha, and were found to be sufficient. At the first visit, a moderate score was observed in all functional areas as well as in the symptoms experienced by the patients. Thus, the patients showed mainly mild stress and depression, while they had several physical discomforts. The patients who completed the second questionnaire showed a higher score in all functional areas and lower in symptoms, compared to their first visit, which confirms an improvement in functionality, symptoms and ultimately a more positive perception of patients’ overall quality of life. As concluded from the statistical analysis of this study, QLQ-C15-PAL, is a questionnaire, easy to fill in and well comprehended. It is an important tool for Oncologists and Pain management specialists, to keep in their toolbox, that can present the subjective reality experienced by cancer patients at any given time. Furthermore, it assists in monitoring the course of the patient's treatment and depict accurately their quality of life."],"dc:identifier":["uoadl:2935351","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2935351"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"dc:title":["Μελέτη της στάθμισης της Ελληνικής εκδοχής του EORTC QLQ-C15-PAL: πρώιμα αποτελέσματα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:42:05Z"}