{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2936479"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2936479","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Λυσίου (23) Κατά Παγκλέωνος: Εισαγωγή-Κείμενο-Μετάφραση-Ερμηνευτικά Σχόλια","abstract":"Η παρούσα εργασία πραγματεύεται την ερμηνευτική ανάλυση του Κατά Παγκλέωνος (23) λόγου του Λυσία. Το πρώτο μέρος της ασχολείται με την εισαγωγική πραγμάτευση του λόγου και των βασικών ζητημάτων του• στο δεύτερο και τρίτο μέρος παρατίθενται, διαδοχικά, το αρχαίο κείμενο και η μετάφραση του λόγου• τέλος, στο τέταρτο μέρος πραγματοποιείται ο ερμηνευτικός σχολιασμός του έργου, ο οποίος διαρθρώνεται σύμφωνα με τα υπό πραγμάτευσιν κειμενικά αποσπάσματα. Όσον αφορά στο περιεχόμενο του λόγου, ο ομιλών υπέβαλε μήνυση στον πολέμαρχο κατά του Παγκλέωνα, ο οποίος ισχυρίστηκε πως είναι πολίτης καταγόμενος από τις Πλαταιές και άρα η μήνυση δεν έπρεπε να κατατεθεί στον πολέμαρχο, τον υπεύθυνο για τις υποθέσεις των μετοίκων. Έτσι, ο Παγκλέων κατέφυγε σε μια μορφή ένστασης, την παραγραφήν, σύμφωνα με την οποία η νομιμότητα της αγωγής και του τρόπου υποβολής της αμφισβητούνταν από τον εναγόμενο. Ως αποτέλεσμα, η εκδίκαση του αιτήματος παραγραφῆς προηγούνταν, προκειμένου να αποσαφηνιστεί ο ορθός τρόπος μήνυσης, και έτσι οι αντίδικοι άλλαζαν, προσωρινά, ρόλους. Ο παρών λόγος συνιστά την απολογία του αρχικού μηνυτή κατά τη δίκη της παραγραφῆς και είναι η μόνη αγόρευση που διαθέτουμε από την εκδίκαση αυτής της υπόθεσης. Στον λόγο αυτό, ο ομιλητής υπερασπίζεται την αρχική διαδικασία δίωξης και άρα το άκυρο της παρούσας ένστασης, ισχυριζόμενος ότι ο Παγκλέων δεν είναι ούτε Πλαταιεύς ούτε πολίτης. Επομένως, ανακύπτει το ζήτημα του προσδιορισμού του πραγματικού νομικού καθεστώτος (status) του Παγκλέωνα, αλλά και της ανασύστασης της αρχικής διαφοράς μεταξύ των αντιδίκων, δεδομένης και της απώλειας του αντιλόγου του πρώτου. Σκοπός, λοιπόν, της εν λόγω διπλωματικής εργασίας είναι η εξαγωγή των καίριων ερωτημάτων και προβληματισμών σχετικά με τις επιμέρους πτυχές αυτής της υπόθεσης, καθώς και η προσπάθεια ανασύνθεσης της ταυτότητας, του ρόλου και των προθέσεων των αντιδίκων. Στην προσπάθεια αυτή, κατέστη απαραίτητη η συνεξέταση των αντλούμενων συμπερασμάτων με τη νομοθεσία και το δίκαιο της εποχής, τα οποία αποτέλεσαν την ερμηνευτική βάση και το φίλτρο ελέγχου για την κατανόηση του λόγου, του δικανικού του υποβάθρου και των συνθηκών εκφώνησής του.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία πραγματεύεται την ερμηνευτική ανάλυση του Κατά Παγκλέωνος (23) λόγου του Λυσία. Το πρώτο μέρος της ασχολείται με την εισαγωγική πραγμάτευση του λόγου και των βασικών ζητημάτων του• στο δεύτερο και τρίτο μέρος παρατίθενται, διαδοχικά, το αρχαίο κείμενο και η μετάφραση του λόγου• τέλος, στο τέταρτο μέρος πραγματοποιείται ο ερμηνευτικός σχολιασμός του έργου, ο οποίος διαρθρώνεται σύμφωνα με τα υπό πραγμάτευσιν κειμενικά αποσπάσματα. Όσον αφορά στο περιεχόμενο του λόγου, ο ομιλών υπέβαλε μήνυση στον πολέμαρχο κατά του Παγκλέωνα, ο οποίος ισχυρίστηκε πως είναι πολίτης καταγόμενος από τις Πλαταιές και άρα η μήνυση δεν έπρεπε να κατατεθεί στον πολέμαρχο, τον υπεύθυνο για τις υποθέσεις των μετοίκων. Έτσι, ο Παγκλέων κατέφυγε σε μια μορφή ένστασης, την παραγραφήν, σύμφωνα με την οποία η νομιμότητα της αγωγής και του τρόπου υποβολής της αμφισβητούνταν από τον εναγόμενο. Ως αποτέλεσμα, η εκδίκαση του αιτήματος παραγραφῆς προηγούνταν, προκειμένου να αποσαφηνιστεί ο ορθός τρόπος μήνυσης, και έτσι οι αντίδικοι άλλαζαν, προσωρινά, ρόλους. Ο παρών λόγος συνιστά την απολογία του αρχικού μηνυτή κατά τη δίκη της παραγραφῆς και είναι η μόνη αγόρευση που διαθέτουμε από την εκδίκαση αυτής της υπόθεσης. Στον λόγο αυτό, ο ομιλητής υπερασπίζεται την αρχική διαδικασία δίωξης και άρα το άκυρο της παρούσας ένστασης, ισχυριζόμενος ότι ο Παγκλέων δεν είναι ούτε Πλαταιεύς ούτε πολίτης. Επομένως, ανακύπτει το ζήτημα του προσδιορισμού του πραγματικού νομικού καθεστώτος (status) του Παγκλέωνα, αλλά και της ανασύστασης της αρχικής διαφοράς μεταξύ των αντιδίκων, δεδομένης και της απώλειας του αντιλόγου του πρώτου. Σκοπός, λοιπόν, της εν λόγω διπλωματικής εργασίας είναι η εξαγωγή των καίριων ερωτημάτων και προβληματισμών σχετικά με τις επιμέρους πτυχές αυτής της υπόθεσης, καθώς και η προσπάθεια ανασύνθεσης της ταυτότητας, του ρόλου και των προθέσεων των αντιδίκων. Στην προσπάθεια αυτή, κατέστη απαραίτητη η συνεξέταση των αντλούμενων συμπερασμάτων με τη νομοθεσία και το δίκαιο της εποχής, τα οποία αποτέλεσαν την ερμηνευτική βάση και το φίλτρο ελέγχου για την κατανόηση του λόγου, του δικανικού του υποβάθρου και των συνθηκών εκφώνησής του.","abstract_has_math":false,"creators":["Παπαδημητρίου Πετρούλα","Papadimitriou Petroula"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:42:08Z","subjects":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2936479"],"render_values":[{"text":"uoadl:2936479","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2936479","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2936479","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2936479","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Παπαδημητρίου Πετρούλα","Papadimitriou Petroula"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2936479","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2936479"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία πραγματεύεται την ερμηνευτική ανάλυση του Κατά Παγκλέωνος (23) λόγου του Λυσία. Το πρώτο μέρος της ασχολείται με την εισαγωγική πραγμάτευση του λόγου και των βασικών ζητημάτων του• στο δεύτερο και τρίτο μέρος παρατίθενται, διαδοχικά, το αρχαίο κείμενο και η μετάφραση του λόγου• τέλος, στο τέταρτο μέρος πραγματοποιείται ο ερμηνευτικός σχολιασμός του έργου, ο οποίος διαρθρώνεται σύμφωνα με τα υπό πραγμάτευσιν κειμενικά αποσπάσματα. Όσον αφορά στο περιεχόμενο του λόγου, ο ομιλών υπέβαλε μήνυση στον πολέμαρχο κατά του Παγκλέωνα, ο οποίος ισχυρίστηκε πως είναι πολίτης καταγόμενος από τις Πλαταιές και άρα η μήνυση δεν έπρεπε να κατατεθεί στον πολέμαρχο, τον υπεύθυνο για τις υποθέσεις των μετοίκων. Έτσι, ο Παγκλέων κατέφυγε σε μια μορφή ένστασης, την παραγραφήν, σύμφωνα με την οποία η νομιμότητα της αγωγής και του τρόπου υποβολής της αμφισβητούνταν από τον εναγόμενο. Ως αποτέλεσμα, η εκδίκαση του αιτήματος παραγραφῆς προηγούνταν, προκειμένου να αποσαφηνιστεί ο ορθός τρόπος μήνυσης, και έτσι οι αντίδικοι άλλαζαν, προσωρινά, ρόλους. Ο παρών λόγος συνιστά την απολογία του αρχικού μηνυτή κατά τη δίκη της παραγραφῆς και είναι η μόνη αγόρευση που διαθέτουμε από την εκδίκαση αυτής της υπόθεσης. Στον λόγο αυτό, ο ομιλητής υπερασπίζεται την αρχική διαδικασία δίωξης και άρα το άκυρο της παρούσας ένστασης, ισχυριζόμενος ότι ο Παγκλέων δεν είναι ούτε Πλαταιεύς ούτε πολίτης. Επομένως, ανακύπτει το ζήτημα του προσδιορισμού του πραγματικού νομικού καθεστώτος (status) του Παγκλέωνα, αλλά και της ανασύστασης της αρχικής διαφοράς μεταξύ των αντιδίκων, δεδομένης και της απώλειας του αντιλόγου του πρώτου. Σκοπός, λοιπόν, της εν λόγω διπλωματικής εργασίας είναι η εξαγωγή των καίριων ερωτημάτων και προβληματισμών σχετικά με τις επιμέρους πτυχές αυτής της υπόθεσης, καθώς και η προσπάθεια ανασύνθεσης της ταυτότητας, του ρόλου και των προθέσεων των αντιδίκων. Στην προσπάθεια αυτή, κατέστη απαραίτητη η συνεξέταση των αντλούμενων συμπερασμάτων με τη νομοθεσία και το δίκαιο της εποχής, τα οποία αποτέλεσαν την ερμηνευτική βάση και το φίλτρο ελέγχου για την κατανόηση του λόγου, του δικανικού του υποβάθρου και των συνθηκών εκφώνησής του.","This paper is dealing with the interpretative analysis of the “Against Pancleon” (23) speech of Lysias. The first part is about the introduction of the speech and its main issues. In the second and third part, the ancient text and its translation are successively listed. Finally, in the fourth part, the commentary of the text, whose structure is based on the textual fragments under examination, is carried out. As far as the content of the oration is concerned, the speaker sued Pancleon to the polemarchos, while Pancleon claimed that he is a citizen coming from Plataies and thus the suit should not be delivered to the polemarchos who was responsible exclusively for cases concerning the metics. Thus, Pancleon resorted to a form of objection, the paragraphe, according to which the legitimacy of the accusation and the way it was put forward were questioned by the defendant. As a consequence, the trial of the paragraphe preceded, in order that the correct form of bringing the suit be defined. So the litigants switched roles temporarily. The current speech constitutes the apology of the former prosecutor during the trial of the paragraphe and it is the only oration we possess concerning the litigation of this case. In this speech, the speaker is defending the initial procedure of prosecution and thus the invalidity of the present objection, claiming that Pancleon is neither Plataean nor a citizen at all. Therefore, given the absence of the speech of Pancleon, the issue of the definition of his legal status, as well as the reconstitution of the initial dispute between the litigants, arises. So, the purpose of the current paper is the extraction of the basic questions about the particular aspects of this case, as well as the attempt of reconstitution of the identity, the role and the intentions of the litigants. Ιn this attempt, the co-examination between the conclusions drawn and the contemporary legislation was necessary. Accordingly, the contemporary law constituted the interpretative basis and the filter for the comprehension, the forensic background and the conditions of delivering this speech."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Λυσίου (23) Κατά Παγκλέωνος: Εισαγωγή-Κείμενο-Μετάφραση-Ερμηνευτικά Σχόλια"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Παπαδημητρίου Πετρούλα","Papadimitriou Petroula"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία πραγματεύεται την ερμηνευτική ανάλυση του Κατά Παγκλέωνος (23) λόγου του Λυσία. Το πρώτο μέρος της ασχολείται με την εισαγωγική πραγμάτευση του λόγου και των βασικών ζητημάτων του• στο δεύτερο και τρίτο μέρος παρατίθενται, διαδοχικά, το αρχαίο κείμενο και η μετάφραση του λόγου• τέλος, στο τέταρτο μέρος πραγματοποιείται ο ερμηνευτικός σχολιασμός του έργου, ο οποίος διαρθρώνεται σύμφωνα με τα υπό πραγμάτευσιν κειμενικά αποσπάσματα. Όσον αφορά στο περιεχόμενο του λόγου, ο ομιλών υπέβαλε μήνυση στον πολέμαρχο κατά του Παγκλέωνα, ο οποίος ισχυρίστηκε πως είναι πολίτης καταγόμενος από τις Πλαταιές και άρα η μήνυση δεν έπρεπε να κατατεθεί στον πολέμαρχο, τον υπεύθυνο για τις υποθέσεις των μετοίκων. Έτσι, ο Παγκλέων κατέφυγε σε μια μορφή ένστασης, την παραγραφήν, σύμφωνα με την οποία η νομιμότητα της αγωγής και του τρόπου υποβολής της αμφισβητούνταν από τον εναγόμενο. Ως αποτέλεσμα, η εκδίκαση του αιτήματος παραγραφῆς προηγούνταν, προκειμένου να αποσαφηνιστεί ο ορθός τρόπος μήνυσης, και έτσι οι αντίδικοι άλλαζαν, προσωρινά, ρόλους. Ο παρών λόγος συνιστά την απολογία του αρχικού μηνυτή κατά τη δίκη της παραγραφῆς και είναι η μόνη αγόρευση που διαθέτουμε από την εκδίκαση αυτής της υπόθεσης. Στον λόγο αυτό, ο ομιλητής υπερασπίζεται την αρχική διαδικασία δίωξης και άρα το άκυρο της παρούσας ένστασης, ισχυριζόμενος ότι ο Παγκλέων δεν είναι ούτε Πλαταιεύς ούτε πολίτης. Επομένως, ανακύπτει το ζήτημα του προσδιορισμού του πραγματικού νομικού καθεστώτος (status) του Παγκλέωνα, αλλά και της ανασύστασης της αρχικής διαφοράς μεταξύ των αντιδίκων, δεδομένης και της απώλειας του αντιλόγου του πρώτου. Σκοπός, λοιπόν, της εν λόγω διπλωματικής εργασίας είναι η εξαγωγή των καίριων ερωτημάτων και προβληματισμών σχετικά με τις επιμέρους πτυχές αυτής της υπόθεσης, καθώς και η προσπάθεια ανασύνθεσης της ταυτότητας, του ρόλου και των προθέσεων των αντιδίκων. Στην προσπάθεια αυτή, κατέστη απαραίτητη η συνεξέταση των αντλούμενων συμπερασμάτων με τη νομοθεσία και το δίκαιο της εποχής, τα οποία αποτέλεσαν την ερμηνευτική βάση και το φίλτρο ελέγχου για την κατανόηση του λόγου, του δικανικού του υποβάθρου και των συνθηκών εκφώνησής του.","This paper is dealing with the interpretative analysis of the “Against Pancleon” (23) speech of Lysias. The first part is about the introduction of the speech and its main issues. In the second and third part, the ancient text and its translation are successively listed. Finally, in the fourth part, the commentary of the text, whose structure is based on the textual fragments under examination, is carried out. As far as the content of the oration is concerned, the speaker sued Pancleon to the polemarchos, while Pancleon claimed that he is a citizen coming from Plataies and thus the suit should not be delivered to the polemarchos who was responsible exclusively for cases concerning the metics. Thus, Pancleon resorted to a form of objection, the paragraphe, according to which the legitimacy of the accusation and the way it was put forward were questioned by the defendant. As a consequence, the trial of the paragraphe preceded, in order that the correct form of bringing the suit be defined. So the litigants switched roles temporarily. The current speech constitutes the apology of the former prosecutor during the trial of the paragraphe and it is the only oration we possess concerning the litigation of this case. In this speech, the speaker is defending the initial procedure of prosecution and thus the invalidity of the present objection, claiming that Pancleon is neither Plataean nor a citizen at all. Therefore, given the absence of the speech of Pancleon, the issue of the definition of his legal status, as well as the reconstitution of the initial dispute between the litigants, arises. So, the purpose of the current paper is the extraction of the basic questions about the particular aspects of this case, as well as the attempt of reconstitution of the identity, the role and the intentions of the litigants. Ιn this attempt, the co-examination between the conclusions drawn and the contemporary legislation was necessary. Accordingly, the contemporary law constituted the interpretative basis and the filter for the comprehension, the forensic background and the conditions of delivering this speech."],"dc:identifier":["uoadl:2936479","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2936479"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"],"dc:title":["Λυσίου (23) Κατά Παγκλέωνος: Εισαγωγή-Κείμενο-Μετάφραση-Ερμηνευτικά Σχόλια"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:42:08Z"}