{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2938898"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2938898","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η αδημοσίευτη αλληλογραφία των Σταμάτη - Hofmann","abstract":"Ο Ευάγγελος Σταμάτης και ο γερμανός ιστορικός των μαθηματικών Joseph Ehrenfried Hofmann υπήρξαν συνεργάτες και αντάλλαξαν αρκετές επιστολές που παραμένουν έως σήμερα αδημοσίευτες. Η συγκεκριμένη αλληλογραφία αποτελεί το αντικείμενο αυτής της εργασίας. Στο πρώτο μέρος δίνονται γενικές πληροφορίες σχετικά με την ζωή και το έργο των δυο πρωταγωνιστών, μέσα από τις οποίες θα μπορέσει ο αναγνώστης να σχηματίσει μια σφαιρική εικόνα για την φυσιογνωμία των Σταμάτη και Hofmann. Το σύνολο των επιστολών που αντάλλαξαν οι δυο άντρες είναι γραμμένο στην γερμανική γλώσσα. Η απόδοση στα ελληνικά έγινε ακολουθώντας ελεύθερη μετάφραση οπότε και αναδείχτηκαν όλα τα θέματα που θίγονταν στην αλληλογραφία. Με βάση την ελληνική απόδοση των επιστολών σχηματίστηκαν επιμέρους αφηγήσεις για κάθε θέμα που αναπτύσσεται ξεχωριστά. Σε όλη την πορεία της αφήγησης τηρείται η χρονολογική σειρά των επιστολών. Επιπλέον, και προκειμένου να γίνει κατανοητή η ποικίλη θεματολογία που θίγεται, δίνονται σχετικές πληροφορίες από πρωτογενείς και δευτερογενείς πηγές. Ένας από τους στόχους της όλης προσπάθειας είναι να αναδειχτούν οι σχέσεις που διατηρούσαν οι Σταμάτης και Hofmann μεταξύ τους αλλά και με έναν συγκεκριμένο κύκλο. Ένας δεύτερος στόχος είναι να ερευνηθεί και να αναλυθεί η μέθοδος που χρησιμοποίησαν οι δυο πρωταγωνιστές για την ιστορική έρευνα και να γίνουν κατανοητές οι θέσεις που υιοθέτησαν οι Σταμάτης και Hofmann. Σε όλη την πορεία όμως της εξέτασης της συγκεκριμένης αλληλογραφίας αναδεικνύεται η ιντερναλιστική προσέγγιση που επέλεξαν οι δυο μελετητές για την ερμηνεία των γεγονότων στην ιστορία των μαθηματικών. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι επιστολές από όπου φαίνονται, όχι πάντα ξεκάθαρα, οι σχέσεις του Hofmann και του Σταμάτη με ιστορικούς που έπαιξαν συγκεκριμένο ρόλο στην διάρκεια του μεσοπολέμου και κατά την περίοδο του Ναζισμού. Ένας ακόμη στόχος της συγκεκριμένης εργασίας είναι να εντοπιστούν οι κοινές θέσεις που μοιράζονταν οι δυο άντρες και να συνδεθούν αυτές με τις ιστοριογραφικές διαμάχες που διαδραματίζονταν εκείνη την περίοδο. Με βάση τα προηγούμενα μπορεί να γίνουν κατανοητές οι συγκεκριμένες επιλογές που έκαναν οι Σταμάτης και Hofmann για την αφήγηση και την εξήγηση της ιστορίας των μαθηματικών. Θα είχε ενδιαφέρον μια ξεχωριστή έρευνα στο μέλλον με αντικείμενο την εμπλοκή των δυο ανδρών σε συγκεκριμένους κλειστούς κύκλους της εποχής τους, η οποία θα μπορούσε να ρίξει περισσότερο φως στην δράση τους.","abstract_html":"Ο Ευάγγελος Σταμάτης και ο γερμανός ιστορικός των μαθηματικών Joseph Ehrenfried Hofmann υπήρξαν συνεργάτες και αντάλλαξαν αρκετές επιστολές που παραμένουν έως σήμερα αδημοσίευτες. Η συγκεκριμένη αλληλογραφία αποτελεί το αντικείμενο αυτής της εργασίας. Στο πρώτο μέρος δίνονται γενικές πληροφορίες σχετικά με την ζωή και το έργο των δυο πρωταγωνιστών, μέσα από τις οποίες θα μπορέσει ο αναγνώστης να σχηματίσει μια σφαιρική εικόνα για την φυσιογνωμία των Σταμάτη και Hofmann. Το σύνολο των επιστολών που αντάλλαξαν οι δυο άντρες είναι γραμμένο στην γερμανική γλώσσα. Η απόδοση στα ελληνικά έγινε ακολουθώντας ελεύθερη μετάφραση οπότε και αναδείχτηκαν όλα τα θέματα που θίγονταν στην αλληλογραφία. Με βάση την ελληνική απόδοση των επιστολών σχηματίστηκαν επιμέρους αφηγήσεις για κάθε θέμα που αναπτύσσεται ξεχωριστά. Σε όλη την πορεία της αφήγησης τηρείται η χρονολογική σειρά των επιστολών. Επιπλέον, και προκειμένου να γίνει κατανοητή η ποικίλη θεματολογία που θίγεται, δίνονται σχετικές πληροφορίες από πρωτογενείς και δευτερογενείς πηγές. Ένας από τους στόχους της όλης προσπάθειας είναι να αναδειχτούν οι σχέσεις που διατηρούσαν οι Σταμάτης και Hofmann μεταξύ τους αλλά και με έναν συγκεκριμένο κύκλο. Ένας δεύτερος στόχος είναι να ερευνηθεί και να αναλυθεί η μέθοδος που χρησιμοποίησαν οι δυο πρωταγωνιστές για την ιστορική έρευνα και να γίνουν κατανοητές οι θέσεις που υιοθέτησαν οι Σταμάτης και Hofmann. Σε όλη την πορεία όμως της εξέτασης της συγκεκριμένης αλληλογραφίας αναδεικνύεται η ιντερναλιστική προσέγγιση που επέλεξαν οι δυο μελετητές για την ερμηνεία των γεγονότων στην ιστορία των μαθηματικών. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι επιστολές από όπου φαίνονται, όχι πάντα ξεκάθαρα, οι σχέσεις του Hofmann και του Σταμάτη με ιστορικούς που έπαιξαν συγκεκριμένο ρόλο στην διάρκεια του μεσοπολέμου και κατά την περίοδο του Ναζισμού. Ένας ακόμη στόχος της συγκεκριμένης εργασίας είναι να εντοπιστούν οι κοινές θέσεις που μοιράζονταν οι δυο άντρες και να συνδεθούν αυτές με τις ιστοριογραφικές διαμάχες που διαδραματίζονταν εκείνη την περίοδο. Με βάση τα προηγούμενα μπορεί να γίνουν κατανοητές οι συγκεκριμένες επιλογές που έκαναν οι Σταμάτης και Hofmann για την αφήγηση και την εξήγηση της ιστορίας των μαθηματικών. Θα είχε ενδιαφέρον μια ξεχωριστή έρευνα στο μέλλον με αντικείμενο την εμπλοκή των δυο ανδρών σε συγκεκριμένους κλειστούς κύκλους της εποχής τους, η οποία θα μπορούσε να ρίξει περισσότερο φως στην δράση τους.","abstract_has_math":false,"creators":["Παπαϊωάννου Σουσάνα","Papaioannou Sousana"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:42:22Z","subjects":["Θετικές Επιστήμες","Science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2938898"],"render_values":[{"text":"uoadl:2938898","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2938898","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2938898","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2938898","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Παπαϊωάννου Σουσάνα","Papaioannou Sousana"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Θετικές Επιστήμες","Science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2938898","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2938898"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Ο Ευάγγελος Σταμάτης και ο γερμανός ιστορικός των μαθηματικών Joseph Ehrenfried Hofmann υπήρξαν συνεργάτες και αντάλλαξαν αρκετές επιστολές που παραμένουν έως σήμερα αδημοσίευτες. Η συγκεκριμένη αλληλογραφία αποτελεί το αντικείμενο αυτής της εργασίας. Στο πρώτο μέρος δίνονται γενικές πληροφορίες σχετικά με την ζωή και το έργο των δυο πρωταγωνιστών, μέσα από τις οποίες θα μπορέσει ο αναγνώστης να σχηματίσει μια σφαιρική εικόνα για την φυσιογνωμία των Σταμάτη και Hofmann. Το σύνολο των επιστολών που αντάλλαξαν οι δυο άντρες είναι γραμμένο στην γερμανική γλώσσα. Η απόδοση στα ελληνικά έγινε ακολουθώντας ελεύθερη μετάφραση οπότε και αναδείχτηκαν όλα τα θέματα που θίγονταν στην αλληλογραφία. Με βάση την ελληνική απόδοση των επιστολών σχηματίστηκαν επιμέρους αφηγήσεις για κάθε θέμα που αναπτύσσεται ξεχωριστά. Σε όλη την πορεία της αφήγησης τηρείται η χρονολογική σειρά των επιστολών. Επιπλέον, και προκειμένου να γίνει κατανοητή η ποικίλη θεματολογία που θίγεται, δίνονται σχετικές πληροφορίες από πρωτογενείς και δευτερογενείς πηγές. Ένας από τους στόχους της όλης προσπάθειας είναι να αναδειχτούν οι σχέσεις που διατηρούσαν οι Σταμάτης και Hofmann μεταξύ τους αλλά και με έναν συγκεκριμένο κύκλο. Ένας δεύτερος στόχος είναι να ερευνηθεί και να αναλυθεί η μέθοδος που χρησιμοποίησαν οι δυο πρωταγωνιστές για την ιστορική έρευνα και να γίνουν κατανοητές οι θέσεις που υιοθέτησαν οι Σταμάτης και Hofmann. Σε όλη την πορεία όμως της εξέτασης της συγκεκριμένης αλληλογραφίας αναδεικνύεται η ιντερναλιστική προσέγγιση που επέλεξαν οι δυο μελετητές για την ερμηνεία των γεγονότων στην ιστορία των μαθηματικών. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι επιστολές από όπου φαίνονται, όχι πάντα ξεκάθαρα, οι σχέσεις του Hofmann και του Σταμάτη με ιστορικούς που έπαιξαν συγκεκριμένο ρόλο στην διάρκεια του μεσοπολέμου και κατά την περίοδο του Ναζισμού. Ένας ακόμη στόχος της συγκεκριμένης εργασίας είναι να εντοπιστούν οι κοινές θέσεις που μοιράζονταν οι δυο άντρες και να συνδεθούν αυτές με τις ιστοριογραφικές διαμάχες που διαδραματίζονταν εκείνη την περίοδο. Με βάση τα προηγούμενα μπορεί να γίνουν κατανοητές οι συγκεκριμένες επιλογές που έκαναν οι Σταμάτης και Hofmann για την αφήγηση και την εξήγηση της ιστορίας των μαθηματικών. Θα είχε ενδιαφέρον μια ξεχωριστή έρευνα στο μέλλον με αντικείμενο την εμπλοκή των δυο ανδρών σε συγκεκριμένους κλειστούς κύκλους της εποχής τους, η οποία θα μπορούσε να ρίξει περισσότερο φως στην δράση τους.","Evaggelos Stamatis and the German historian of mathematics Joseph Ehrenfried Hofmann cooperated and exchanged letters. This correspondence has remained unpublished and is the basic element of this thesis. Biographical information about the two protagonists was given in the first part. Through this information the reader would have been able to learn about the physiognomy of these two persons. All the letters were written in German language. The correspondence was translated in Greek language and the referred subjects emerged. According to the Greek translation narratives were formed referring to each subject. The letters were analyzed and represented in chronological order. Additional information was given based on primary and secondary sources in order to help the reader in understanding the storytelling. One of our goals was, on the one hand to find out the relationships between Stamatis and Hofmann and one the other hand to understand how these two were connected to certain circle of acquaintances. The second goal was to understand the historical method that they used for their projects. Besides we made an effort to find out their theories in general. During the analysis of the correspondence, it became obvious that the two of them made an internalist approach of the historical events. Quite interesting were the letters in which had been recorded the relationships that both of them had with scientists that had been involved in Nazi Party during the interwar period. An additional goal of this thesis was to make clear the theories that Stamatis and Hofmann had, according to the historiographical debates that were taking place in their time. In this way it would be easy for the reader to understand the choices that these men had made when they tried to explain and analyze the history of mathematics. In our opinion a future project examining the connection of Stamatis and Hofmann to certain circle of acquaintances will be very interesting."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η αδημοσίευτη αλληλογραφία των Σταμάτη - Hofmann"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Παπαϊωάννου Σουσάνα","Papaioannou Sousana"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Ο Ευάγγελος Σταμάτης και ο γερμανός ιστορικός των μαθηματικών Joseph Ehrenfried Hofmann υπήρξαν συνεργάτες και αντάλλαξαν αρκετές επιστολές που παραμένουν έως σήμερα αδημοσίευτες. Η συγκεκριμένη αλληλογραφία αποτελεί το αντικείμενο αυτής της εργασίας. Στο πρώτο μέρος δίνονται γενικές πληροφορίες σχετικά με την ζωή και το έργο των δυο πρωταγωνιστών, μέσα από τις οποίες θα μπορέσει ο αναγνώστης να σχηματίσει μια σφαιρική εικόνα για την φυσιογνωμία των Σταμάτη και Hofmann. Το σύνολο των επιστολών που αντάλλαξαν οι δυο άντρες είναι γραμμένο στην γερμανική γλώσσα. Η απόδοση στα ελληνικά έγινε ακολουθώντας ελεύθερη μετάφραση οπότε και αναδείχτηκαν όλα τα θέματα που θίγονταν στην αλληλογραφία. Με βάση την ελληνική απόδοση των επιστολών σχηματίστηκαν επιμέρους αφηγήσεις για κάθε θέμα που αναπτύσσεται ξεχωριστά. Σε όλη την πορεία της αφήγησης τηρείται η χρονολογική σειρά των επιστολών. Επιπλέον, και προκειμένου να γίνει κατανοητή η ποικίλη θεματολογία που θίγεται, δίνονται σχετικές πληροφορίες από πρωτογενείς και δευτερογενείς πηγές. Ένας από τους στόχους της όλης προσπάθειας είναι να αναδειχτούν οι σχέσεις που διατηρούσαν οι Σταμάτης και Hofmann μεταξύ τους αλλά και με έναν συγκεκριμένο κύκλο. Ένας δεύτερος στόχος είναι να ερευνηθεί και να αναλυθεί η μέθοδος που χρησιμοποίησαν οι δυο πρωταγωνιστές για την ιστορική έρευνα και να γίνουν κατανοητές οι θέσεις που υιοθέτησαν οι Σταμάτης και Hofmann. Σε όλη την πορεία όμως της εξέτασης της συγκεκριμένης αλληλογραφίας αναδεικνύεται η ιντερναλιστική προσέγγιση που επέλεξαν οι δυο μελετητές για την ερμηνεία των γεγονότων στην ιστορία των μαθηματικών. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι επιστολές από όπου φαίνονται, όχι πάντα ξεκάθαρα, οι σχέσεις του Hofmann και του Σταμάτη με ιστορικούς που έπαιξαν συγκεκριμένο ρόλο στην διάρκεια του μεσοπολέμου και κατά την περίοδο του Ναζισμού. Ένας ακόμη στόχος της συγκεκριμένης εργασίας είναι να εντοπιστούν οι κοινές θέσεις που μοιράζονταν οι δυο άντρες και να συνδεθούν αυτές με τις ιστοριογραφικές διαμάχες που διαδραματίζονταν εκείνη την περίοδο. Με βάση τα προηγούμενα μπορεί να γίνουν κατανοητές οι συγκεκριμένες επιλογές που έκαναν οι Σταμάτης και Hofmann για την αφήγηση και την εξήγηση της ιστορίας των μαθηματικών. Θα είχε ενδιαφέρον μια ξεχωριστή έρευνα στο μέλλον με αντικείμενο την εμπλοκή των δυο ανδρών σε συγκεκριμένους κλειστούς κύκλους της εποχής τους, η οποία θα μπορούσε να ρίξει περισσότερο φως στην δράση τους.","Evaggelos Stamatis and the German historian of mathematics Joseph Ehrenfried Hofmann cooperated and exchanged letters. This correspondence has remained unpublished and is the basic element of this thesis. Biographical information about the two protagonists was given in the first part. Through this information the reader would have been able to learn about the physiognomy of these two persons. All the letters were written in German language. The correspondence was translated in Greek language and the referred subjects emerged. According to the Greek translation narratives were formed referring to each subject. The letters were analyzed and represented in chronological order. Additional information was given based on primary and secondary sources in order to help the reader in understanding the storytelling. One of our goals was, on the one hand to find out the relationships between Stamatis and Hofmann and one the other hand to understand how these two were connected to certain circle of acquaintances. The second goal was to understand the historical method that they used for their projects. Besides we made an effort to find out their theories in general. During the analysis of the correspondence, it became obvious that the two of them made an internalist approach of the historical events. Quite interesting were the letters in which had been recorded the relationships that both of them had with scientists that had been involved in Nazi Party during the interwar period. An additional goal of this thesis was to make clear the theories that Stamatis and Hofmann had, according to the historiographical debates that were taking place in their time. In this way it would be easy for the reader to understand the choices that these men had made when they tried to explain and analyze the history of mathematics. In our opinion a future project examining the connection of Stamatis and Hofmann to certain circle of acquaintances will be very interesting."],"dc:identifier":["uoadl:2938898","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2938898"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Θετικές Επιστήμες","Science"],"dc:title":["Η αδημοσίευτη αλληλογραφία των Σταμάτη - Hofmann"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:42:22Z"}