{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2946316"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2946316","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"«Ανάμεσα στην Αθήνα και την Κωνσταντινούπολη. Πτυχές της εκπαίδευσης του Ελληνορθόδοξου μιλλέτ στην οθωμανική Θράκη κατά τα τέλη του 19ου αιώνα: μαρτυρίες από το Αρχείο της “Εκπαιδευτικής και Φιλανθρωπικής Αδελφότητας Αγαπάτε Αλλήλους” (1884-1885)»","abstract":"Αντικείμενο της εργασίας αποτελεί η ανίχνευση των μηχανισμών της ελληνικής εκπαίδευσης στις ελληνορθόδοξες κοινότητες της οθωμανικής Θράκης κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες του 19ου αιώνα, με έμφαση στη δεκαετία του 1880, κατά την οποία διαδραματίζονται σημαντικές εξελίξεις στο ζήτημα των ελληνοβουλγαρικών, αντιπαραθέσεων στην περιοχή. Η έρευνα εστιάζει στις προσπάθειες ενός τέτοιου μηχανισμού του ορθόδοξου millet με εκπαιδευτικό πρωτίστως προσανατολισμό, ο οποίος ιδρύεται από τους κύκλους του Ορθόδοξου Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως. Χρησιμοποιώντας μία θεολογική σημειολογία, υπό την αιγίδα του πατριάρχη Ιωακείμ Γ΄ θα συσταθεί τον Απρίλιο του 1880 στην Κωνσταντινούπολη η «Εκπαιδευτική και Φιλανθρωπική Αδελφότητα Αγαπάτε Αλλήλους». Το εγχείρημα θα έρθει σε ρήξη με τις μέχρι τότε προδιαγραφές στην ανάπτυξη συλλογικής δραστηριότητας, αφού δεν εκπορευόταν από τις αποκρυσταλλωμένες πια κοινότητες εγγραμμάτων του κάθε millet της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, που στην περίπτωση των Ελληνορθοδόξων εκδηλώνεται στην Κωνσταντινούπολη με αφετηρία τη δεκαετία του 1860. Η εργασία αρθρώνεται ως εξής. Στο εισαγωγικό κεφάλαιο καταγράφεται το πρωτογενές αρχειακό υλικό μαζί με τη μεθοδολογία ανάλυσής του που ακολουθείται στη συνέχεια της εργασίας, ενώ γίνεται αναφορά στους κοινωνικοπολιτικούς άξονες της εποχής που καθόρισαν το ιστορικό πλαίσιο εντός του οποίου μελετήθηκαν οι πηγές και η βιβλιογραφία. Στο δεύτερο κεφάλαιο εξετάζεται μέσω της βιβλιογραφίας και των καταστατικών της Αδελφότητας η ίδρυση ομοειδών συλλόγων με έδρα την Κωνσταντινούπολη ως ένα οθωμανικό φαινόμενο. Στο τρίτο κεφάλαιο αναλύονται τα κοινωνικά δίκτυα των συνδρομητών και διοικούντων την Αδελφότητα, οι οικονομικές προεκτάσεις αυτών των δικτύων και οι ιδεολογικές τους θέσεις γύρω από τη διάκριση της εκπαίδευσης που προωθούσαν στις αστικές και αγροτικές κοινότητες της Νότιας Θράκης. Στο τέταρτο κεφάλαιο γίνεται λόγος για όσους συμμετείχαν εντός του millet στην εκπαιδευτική κίνηση των κοινοτήτων καθώς και για το περιεχόμενο αυτής της εκπαίδευσης που εκπροσωπούσε τη διάθεση των ορθόδοξων πατριαρχικών κύκλων της Κωνσταντινούπολης. Στο πέμπτο και τελευταίο κεφάλαιο γίνεται λόγος για τους εκτός του millet εμπλεκομένους στην εκπαιδευτική διαδικασία με τους οποίους άλλοτε συνεργάζεται και άλλοτε έρχεται σε ρήξη η Αδελφότητα, με την ανάλυσή μας να επικεντρώνεται στην ανανοηματοδότηση παραδοσιακών όρων στο λεξιλόγιο των αρχών του millet, οι οποίοι συντείνουν σε ένα λόγο με νεωτερικό περιεχόμενο, ο οποίος, ωστόσο, δε διέθετε πάντα όλα τα χαρακτηριστικά μίας καθαρά εθνικής ιδεολογίας.","abstract_html":"Αντικείμενο της εργασίας αποτελεί η ανίχνευση των μηχανισμών της ελληνικής εκπαίδευσης στις ελληνορθόδοξες κοινότητες της οθωμανικής Θράκης κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες του 19ου αιώνα, με έμφαση στη δεκαετία του 1880, κατά την οποία διαδραματίζονται σημαντικές εξελίξεις στο ζήτημα των ελληνοβουλγαρικών, αντιπαραθέσεων στην περιοχή. Η έρευνα εστιάζει στις προσπάθειες ενός τέτοιου μηχανισμού του ορθόδοξου millet με εκπαιδευτικό πρωτίστως προσανατολισμό, ο οποίος ιδρύεται από τους κύκλους του Ορθόδοξου Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως. Χρησιμοποιώντας μία θεολογική σημειολογία, υπό την αιγίδα του πατριάρχη Ιωακείμ Γ΄ θα συσταθεί τον Απρίλιο του 1880 στην Κωνσταντινούπολη η «Εκπαιδευτική και Φιλανθρωπική Αδελφότητα Αγαπάτε Αλλήλους». Το εγχείρημα θα έρθει σε ρήξη με τις μέχρι τότε προδιαγραφές στην ανάπτυξη συλλογικής δραστηριότητας, αφού δεν εκπορευόταν από τις αποκρυσταλλωμένες πια κοινότητες εγγραμμάτων του κάθε millet της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, που στην περίπτωση των Ελληνορθοδόξων εκδηλώνεται στην Κωνσταντινούπολη με αφετηρία τη δεκαετία του 1860. Η εργασία αρθρώνεται ως εξής. Στο εισαγωγικό κεφάλαιο καταγράφεται το πρωτογενές αρχειακό υλικό μαζί με τη μεθοδολογία ανάλυσής του που ακολουθείται στη συνέχεια της εργασίας, ενώ γίνεται αναφορά στους κοινωνικοπολιτικούς άξονες της εποχής που καθόρισαν το ιστορικό πλαίσιο εντός του οποίου μελετήθηκαν οι πηγές και η βιβλιογραφία. Στο δεύτερο κεφάλαιο εξετάζεται μέσω της βιβλιογραφίας και των καταστατικών της Αδελφότητας η ίδρυση ομοειδών συλλόγων με έδρα την Κωνσταντινούπολη ως ένα οθωμανικό φαινόμενο. Στο τρίτο κεφάλαιο αναλύονται τα κοινωνικά δίκτυα των συνδρομητών και διοικούντων την Αδελφότητα, οι οικονομικές προεκτάσεις αυτών των δικτύων και οι ιδεολογικές τους θέσεις γύρω από τη διάκριση της εκπαίδευσης που προωθούσαν στις αστικές και αγροτικές κοινότητες της Νότιας Θράκης. Στο τέταρτο κεφάλαιο γίνεται λόγος για όσους συμμετείχαν εντός του millet στην εκπαιδευτική κίνηση των κοινοτήτων καθώς και για το περιεχόμενο αυτής της εκπαίδευσης που εκπροσωπούσε τη διάθεση των ορθόδοξων πατριαρχικών κύκλων της Κωνσταντινούπολης. Στο πέμπτο και τελευταίο κεφάλαιο γίνεται λόγος για τους εκτός του millet εμπλεκομένους στην εκπαιδευτική διαδικασία με τους οποίους άλλοτε συνεργάζεται και άλλοτε έρχεται σε ρήξη η Αδελφότητα, με την ανάλυσή μας να επικεντρώνεται στην ανανοηματοδότηση παραδοσιακών όρων στο λεξιλόγιο των αρχών του millet, οι οποίοι συντείνουν σε ένα λόγο με νεωτερικό περιεχόμενο, ο οποίος, ωστόσο, δε διέθετε πάντα όλα τα χαρακτηριστικά μίας καθαρά εθνικής ιδεολογίας.","abstract_has_math":false,"creators":["Βουλγαρέλλης Αντώνιος","Voulgarellis Antonios"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:42:46Z","subjects":["Ιστορία","History"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2946316"],"render_values":[{"text":"uoadl:2946316","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2946316","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2946316","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2946316","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Βουλγαρέλλης Αντώνιος","Voulgarellis Antonios"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Ιστορία","History"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2946316","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2946316"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Αντικείμενο της εργασίας αποτελεί η ανίχνευση των μηχανισμών της ελληνικής εκπαίδευσης στις ελληνορθόδοξες κοινότητες της οθωμανικής Θράκης κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες του 19ου αιώνα, με έμφαση στη δεκαετία του 1880, κατά την οποία διαδραματίζονται σημαντικές εξελίξεις στο ζήτημα των ελληνοβουλγαρικών, αντιπαραθέσεων στην περιοχή. Η έρευνα εστιάζει στις προσπάθειες ενός τέτοιου μηχανισμού του ορθόδοξου millet με εκπαιδευτικό πρωτίστως προσανατολισμό, ο οποίος ιδρύεται από τους κύκλους του Ορθόδοξου Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως. Χρησιμοποιώντας μία θεολογική σημειολογία, υπό την αιγίδα του πατριάρχη Ιωακείμ Γ΄ θα συσταθεί τον Απρίλιο του 1880 στην Κωνσταντινούπολη η «Εκπαιδευτική και Φιλανθρωπική Αδελφότητα Αγαπάτε Αλλήλους». Το εγχείρημα θα έρθει σε ρήξη με τις μέχρι τότε προδιαγραφές στην ανάπτυξη συλλογικής δραστηριότητας, αφού δεν εκπορευόταν από τις αποκρυσταλλωμένες πια κοινότητες εγγραμμάτων του κάθε millet της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, που στην περίπτωση των Ελληνορθοδόξων εκδηλώνεται στην Κωνσταντινούπολη με αφετηρία τη δεκαετία του 1860. Η εργασία αρθρώνεται ως εξής. Στο εισαγωγικό κεφάλαιο καταγράφεται το πρωτογενές αρχειακό υλικό μαζί με τη μεθοδολογία ανάλυσής του που ακολουθείται στη συνέχεια της εργασίας, ενώ γίνεται αναφορά στους κοινωνικοπολιτικούς άξονες της εποχής που καθόρισαν το ιστορικό πλαίσιο εντός του οποίου μελετήθηκαν οι πηγές και η βιβλιογραφία. Στο δεύτερο κεφάλαιο εξετάζεται μέσω της βιβλιογραφίας και των καταστατικών της Αδελφότητας η ίδρυση ομοειδών συλλόγων με έδρα την Κωνσταντινούπολη ως ένα οθωμανικό φαινόμενο. Στο τρίτο κεφάλαιο αναλύονται τα κοινωνικά δίκτυα των συνδρομητών και διοικούντων την Αδελφότητα, οι οικονομικές προεκτάσεις αυτών των δικτύων και οι ιδεολογικές τους θέσεις γύρω από τη διάκριση της εκπαίδευσης που προωθούσαν στις αστικές και αγροτικές κοινότητες της Νότιας Θράκης. Στο τέταρτο κεφάλαιο γίνεται λόγος για όσους συμμετείχαν εντός του millet στην εκπαιδευτική κίνηση των κοινοτήτων καθώς και για το περιεχόμενο αυτής της εκπαίδευσης που εκπροσωπούσε τη διάθεση των ορθόδοξων πατριαρχικών κύκλων της Κωνσταντινούπολης. Στο πέμπτο και τελευταίο κεφάλαιο γίνεται λόγος για τους εκτός του millet εμπλεκομένους στην εκπαιδευτική διαδικασία με τους οποίους άλλοτε συνεργάζεται και άλλοτε έρχεται σε ρήξη η Αδελφότητα, με την ανάλυσή μας να επικεντρώνεται στην ανανοηματοδότηση παραδοσιακών όρων στο λεξιλόγιο των αρχών του millet, οι οποίοι συντείνουν σε ένα λόγο με νεωτερικό περιεχόμενο, ο οποίος, ωστόσο, δε διέθετε πάντα όλα τα χαρακτηριστικά μίας καθαρά εθνικής ιδεολογίας.","The object of the thesis is the detection of the mechanisms of Greek education in the Greek Orthodox communities of Ottoman Thrace during the last two decades of the 19th century, with emphasis on the 1880s. During this period important developments took place concerning the Greco-Bulgarian conflict in the region. The analysis will focus on the efforts of such a mechanism of the orthodox millet with a primarily educational orientation, which is founded by the circles of the Orthodox Patriarchate of Constantinople. Under the auspices of Patriarch Joachim III who uses a theological semiology, the \"Educational and Philanthropic Fraternity Love Each Other\" was established in April 1880 in Constantinople. The project will break with the standards of the development of collective activity until then, since it was not issued by the up until then crystallized literate elits of each millet of the Ottoman Empire. In the case of the Greek Orthodox it appeared in Constantinople at the beginning of 1860s. The thesis is articulated as follows. The introductory chapter records the primary archival material along with the methodology of its analysis that is followed later on in the thesis. Additionally, reference is made to the socio-political axes of the time which defined the historical context in which the sources and bibliography were studied. The second chapter examines through the literature and the statutes of the Fraternity the establishment of similar associations based in Constantinople as an Ottoman phenomenon. The third chapter presents the social networks of the subscribers and administrators of the Fraternity, the economic dimensions of these networks and their ideological positions on the distinction of education that should be provided on the one hand in the urban and on the other in rural communities of Southern Thrace. In the fourth chapter we proceed to the presentation of those who participated in the educational movement as well as of the content of this education that represented the attitude of the Orthodox patriarchal circles of Constantinople. In the fifth and last chapter the institution and persons are discussed laying outside of the millet who were involved in the educational process. The Fraternity cooperated and/or sometimes came into conflict with them. On this point we mainly focus on the reinterpretation of traditional terms in the vocabulary of the authorities of the millet. Such an interpretation lead to a “modern” discourse, which did not always have all the characteristics of a purely national ideology."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["«Ανάμεσα στην Αθήνα και την Κωνσταντινούπολη. Πτυχές της εκπαίδευσης του Ελληνορθόδοξου μιλλέτ στην οθωμανική Θράκη κατά τα τέλη του 19ου αιώνα: μαρτυρίες από το Αρχείο της “Εκπαιδευτικής και Φιλανθρωπικής Αδελφότητας Αγαπάτε Αλλήλους” (1884-1885)»"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Βουλγαρέλλης Αντώνιος","Voulgarellis Antonios"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Αντικείμενο της εργασίας αποτελεί η ανίχνευση των μηχανισμών της ελληνικής εκπαίδευσης στις ελληνορθόδοξες κοινότητες της οθωμανικής Θράκης κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες του 19ου αιώνα, με έμφαση στη δεκαετία του 1880, κατά την οποία διαδραματίζονται σημαντικές εξελίξεις στο ζήτημα των ελληνοβουλγαρικών, αντιπαραθέσεων στην περιοχή. Η έρευνα εστιάζει στις προσπάθειες ενός τέτοιου μηχανισμού του ορθόδοξου millet με εκπαιδευτικό πρωτίστως προσανατολισμό, ο οποίος ιδρύεται από τους κύκλους του Ορθόδοξου Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως. Χρησιμοποιώντας μία θεολογική σημειολογία, υπό την αιγίδα του πατριάρχη Ιωακείμ Γ΄ θα συσταθεί τον Απρίλιο του 1880 στην Κωνσταντινούπολη η «Εκπαιδευτική και Φιλανθρωπική Αδελφότητα Αγαπάτε Αλλήλους». Το εγχείρημα θα έρθει σε ρήξη με τις μέχρι τότε προδιαγραφές στην ανάπτυξη συλλογικής δραστηριότητας, αφού δεν εκπορευόταν από τις αποκρυσταλλωμένες πια κοινότητες εγγραμμάτων του κάθε millet της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, που στην περίπτωση των Ελληνορθοδόξων εκδηλώνεται στην Κωνσταντινούπολη με αφετηρία τη δεκαετία του 1860. Η εργασία αρθρώνεται ως εξής. Στο εισαγωγικό κεφάλαιο καταγράφεται το πρωτογενές αρχειακό υλικό μαζί με τη μεθοδολογία ανάλυσής του που ακολουθείται στη συνέχεια της εργασίας, ενώ γίνεται αναφορά στους κοινωνικοπολιτικούς άξονες της εποχής που καθόρισαν το ιστορικό πλαίσιο εντός του οποίου μελετήθηκαν οι πηγές και η βιβλιογραφία. Στο δεύτερο κεφάλαιο εξετάζεται μέσω της βιβλιογραφίας και των καταστατικών της Αδελφότητας η ίδρυση ομοειδών συλλόγων με έδρα την Κωνσταντινούπολη ως ένα οθωμανικό φαινόμενο. Στο τρίτο κεφάλαιο αναλύονται τα κοινωνικά δίκτυα των συνδρομητών και διοικούντων την Αδελφότητα, οι οικονομικές προεκτάσεις αυτών των δικτύων και οι ιδεολογικές τους θέσεις γύρω από τη διάκριση της εκπαίδευσης που προωθούσαν στις αστικές και αγροτικές κοινότητες της Νότιας Θράκης. Στο τέταρτο κεφάλαιο γίνεται λόγος για όσους συμμετείχαν εντός του millet στην εκπαιδευτική κίνηση των κοινοτήτων καθώς και για το περιεχόμενο αυτής της εκπαίδευσης που εκπροσωπούσε τη διάθεση των ορθόδοξων πατριαρχικών κύκλων της Κωνσταντινούπολης. Στο πέμπτο και τελευταίο κεφάλαιο γίνεται λόγος για τους εκτός του millet εμπλεκομένους στην εκπαιδευτική διαδικασία με τους οποίους άλλοτε συνεργάζεται και άλλοτε έρχεται σε ρήξη η Αδελφότητα, με την ανάλυσή μας να επικεντρώνεται στην ανανοηματοδότηση παραδοσιακών όρων στο λεξιλόγιο των αρχών του millet, οι οποίοι συντείνουν σε ένα λόγο με νεωτερικό περιεχόμενο, ο οποίος, ωστόσο, δε διέθετε πάντα όλα τα χαρακτηριστικά μίας καθαρά εθνικής ιδεολογίας.","The object of the thesis is the detection of the mechanisms of Greek education in the Greek Orthodox communities of Ottoman Thrace during the last two decades of the 19th century, with emphasis on the 1880s. During this period important developments took place concerning the Greco-Bulgarian conflict in the region. The analysis will focus on the efforts of such a mechanism of the orthodox millet with a primarily educational orientation, which is founded by the circles of the Orthodox Patriarchate of Constantinople. Under the auspices of Patriarch Joachim III who uses a theological semiology, the \"Educational and Philanthropic Fraternity Love Each Other\" was established in April 1880 in Constantinople. The project will break with the standards of the development of collective activity until then, since it was not issued by the up until then crystallized literate elits of each millet of the Ottoman Empire. In the case of the Greek Orthodox it appeared in Constantinople at the beginning of 1860s. The thesis is articulated as follows. The introductory chapter records the primary archival material along with the methodology of its analysis that is followed later on in the thesis. Additionally, reference is made to the socio-political axes of the time which defined the historical context in which the sources and bibliography were studied. The second chapter examines through the literature and the statutes of the Fraternity the establishment of similar associations based in Constantinople as an Ottoman phenomenon. The third chapter presents the social networks of the subscribers and administrators of the Fraternity, the economic dimensions of these networks and their ideological positions on the distinction of education that should be provided on the one hand in the urban and on the other in rural communities of Southern Thrace. In the fourth chapter we proceed to the presentation of those who participated in the educational movement as well as of the content of this education that represented the attitude of the Orthodox patriarchal circles of Constantinople. In the fifth and last chapter the institution and persons are discussed laying outside of the millet who were involved in the educational process. The Fraternity cooperated and/or sometimes came into conflict with them. On this point we mainly focus on the reinterpretation of traditional terms in the vocabulary of the authorities of the millet. Such an interpretation lead to a “modern” discourse, which did not always have all the characteristics of a purely national ideology."],"dc:identifier":["uoadl:2946316","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2946316"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Ιστορία","History"],"dc:title":["«Ανάμεσα στην Αθήνα και την Κωνσταντινούπολη. Πτυχές της εκπαίδευσης του Ελληνορθόδοξου μιλλέτ στην οθωμανική Θράκη κατά τα τέλη του 19ου αιώνα: μαρτυρίες από το Αρχείο της “Εκπαιδευτικής και Φιλανθρωπικής Αδελφότητας Αγαπάτε Αλλήλους” (1884-1885)»"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:42:46Z"}