{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2958541"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2958541","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η Ρηματική Μορφολογία της Καππαδοκικής Ελληνικής","abstract":"Η Καππαδοκική Ελληνική αποτελεί μια διάλεκτο της Νέας Ελληνικής η οποία ομιλούνταν από την ελληνική κοινότητα της Κεντρικής Ανατολίας, μέχρι την ανταλλαγή των πληθυσμών με την Συνθήκη της Λωζάννης το 1923. Το τουρκικό στοιχείο έχει εισχωρήσει στη γραμματική σε τέτοιο βαθμό που ο δανεισμός δεν περιορίστηκε στις λεξικές κατηγορίες της συγκολλητικής Τουρκικής αλλά επεκτάθηκε και στα παραγωγικά και κλιτικά μορφήματα, τα οποία έχουν ενσωματωθεί πλήρως στο ρηματικό σύστημα της Καππαδοκικής. Στόχος της συγκεκριμένης διπλωματικής εργασίας είναι η περιγραφή και η ανασύνθεση του κλιτικού συστήματος της Καππαδοκικής Ελληνικής, και ιδιαίτερα των νότιων ποικιλιών της. Θα δοθεί τόσο μια γενική όσο και μια πιο ειδική περιγραφή του κλιτικού συστήματος των περιοχών Fertek, Aravan, Ghúrdono, Ulaghátsh και Semenderé. Επιπλέον, θα ακολουθήσει η κατασκευή του κλιτικού παραδείγματος τους καθώς και ο σχηματισμός ενός ενιαίου κλιτικού παραδείγματος των νότιων διαλέκτων. Η επιλογή των υπο-διαλέκτων που αναφέρθηκαν οφείλεται στο ιδιαίτερο ενδιαφέρον τους, αποτέλεσμα της επίδρασης του τουρκικού υπερστρώματος, που προκύπτει από την ένταση της επαφής τους με την γειτονική γλώσσα και από το γεγονός ότι η τουρκική ομιλούνταν από την πλειοψηφία του πληθυσμού. Τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν αντλήθηκαν από τα έργα του Dawkins (1910, 1916), κυρίως από τα παραμύθια που κατέγραψε στα ταξίδια του στην Καππαδοκία. Τέλος, οι θεωρίες σχετικά με την υπόσταση της Καππαδοκικής Ελληνικής ως μια διάλεκτος που αποτελεί βασικό παράδειγμα Ισχυρού Δανεισμού ή περίπτωση Εναλλαγής ή Μίξης κωδίκων, δεν θα μπορούσε να παραληφθεί.","abstract_html":"Η Καππαδοκική Ελληνική αποτελεί μια διάλεκτο της Νέας Ελληνικής η οποία ομιλούνταν από την ελληνική κοινότητα της Κεντρικής Ανατολίας, μέχρι την ανταλλαγή των πληθυσμών με την Συνθήκη της Λωζάννης το 1923. Το τουρκικό στοιχείο έχει εισχωρήσει στη γραμματική σε τέτοιο βαθμό που ο δανεισμός δεν περιορίστηκε στις λεξικές κατηγορίες της συγκολλητικής Τουρκικής αλλά επεκτάθηκε και στα παραγωγικά και κλιτικά μορφήματα, τα οποία έχουν ενσωματωθεί πλήρως στο ρηματικό σύστημα της Καππαδοκικής. Στόχος της συγκεκριμένης διπλωματικής εργασίας είναι η περιγραφή και η ανασύνθεση του κλιτικού συστήματος της Καππαδοκικής Ελληνικής, και ιδιαίτερα των νότιων ποικιλιών της. Θα δοθεί τόσο μια γενική όσο και μια πιο ειδική περιγραφή του κλιτικού συστήματος των περιοχών Fertek, Aravan, Ghúrdono, Ulaghátsh και Semenderé. Επιπλέον, θα ακολουθήσει η κατασκευή του κλιτικού παραδείγματος τους καθώς και ο σχηματισμός ενός ενιαίου κλιτικού παραδείγματος των νότιων διαλέκτων. Η επιλογή των υπο-διαλέκτων που αναφέρθηκαν οφείλεται στο ιδιαίτερο ενδιαφέρον τους, αποτέλεσμα της επίδρασης του τουρκικού υπερστρώματος, που προκύπτει από την ένταση της επαφής τους με την γειτονική γλώσσα και από το γεγονός ότι η τουρκική ομιλούνταν από την πλειοψηφία του πληθυσμού. Τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν αντλήθηκαν από τα έργα του Dawkins (1910, 1916), κυρίως από τα παραμύθια που κατέγραψε στα ταξίδια του στην Καππαδοκία. Τέλος, οι θεωρίες σχετικά με την υπόσταση της Καππαδοκικής Ελληνικής ως μια διάλεκτος που αποτελεί βασικό παράδειγμα Ισχυρού Δανεισμού ή περίπτωση Εναλλαγής ή Μίξης κωδίκων, δεν θα μπορούσε να παραληφθεί.","abstract_has_math":false,"creators":["Γερογιαννοπούλου Κωνσταντίνα","Gerogiannopoulou Konstantina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:43:34Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2958541"],"render_values":[{"text":"uoadl:2958541","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2958541","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2958541","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2958541","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Γερογιαννοπούλου Κωνσταντίνα","Gerogiannopoulou Konstantina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2958541","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2958541"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η Καππαδοκική Ελληνική αποτελεί μια διάλεκτο της Νέας Ελληνικής η οποία ομιλούνταν από την ελληνική κοινότητα της Κεντρικής Ανατολίας, μέχρι την ανταλλαγή των πληθυσμών με την Συνθήκη της Λωζάννης το 1923. Το τουρκικό στοιχείο έχει εισχωρήσει στη γραμματική σε τέτοιο βαθμό που ο δανεισμός δεν περιορίστηκε στις λεξικές κατηγορίες της συγκολλητικής Τουρκικής αλλά επεκτάθηκε και στα παραγωγικά και κλιτικά μορφήματα, τα οποία έχουν ενσωματωθεί πλήρως στο ρηματικό σύστημα της Καππαδοκικής. Στόχος της συγκεκριμένης διπλωματικής εργασίας είναι η περιγραφή και η ανασύνθεση του κλιτικού συστήματος της Καππαδοκικής Ελληνικής, και ιδιαίτερα των νότιων ποικιλιών της. Θα δοθεί τόσο μια γενική όσο και μια πιο ειδική περιγραφή του κλιτικού συστήματος των περιοχών Fertek, Aravan, Ghúrdono, Ulaghátsh και Semenderé. Επιπλέον, θα ακολουθήσει η κατασκευή του κλιτικού παραδείγματος τους καθώς και ο σχηματισμός ενός ενιαίου κλιτικού παραδείγματος των νότιων διαλέκτων. Η επιλογή των υπο-διαλέκτων που αναφέρθηκαν οφείλεται στο ιδιαίτερο ενδιαφέρον τους, αποτέλεσμα της επίδρασης του τουρκικού υπερστρώματος, που προκύπτει από την ένταση της επαφής τους με την γειτονική γλώσσα και από το γεγονός ότι η τουρκική ομιλούνταν από την πλειοψηφία του πληθυσμού. Τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν αντλήθηκαν από τα έργα του Dawkins (1910, 1916), κυρίως από τα παραμύθια που κατέγραψε στα ταξίδια του στην Καππαδοκία. Τέλος, οι θεωρίες σχετικά με την υπόσταση της Καππαδοκικής Ελληνικής ως μια διάλεκτος που αποτελεί βασικό παράδειγμα Ισχυρού Δανεισμού ή περίπτωση Εναλλαγής ή Μίξης κωδίκων, δεν θα μπορούσε να παραληφθεί.","Cappadocian is a Modern Greek Dialect spoken by the Greek community in the Turkish region of Central Anatolia, until the population exchange in 1923 with the Treaty of Lausanne. The turkish element has ingrained the grammar in such degree that not only lexical categories have been borrowed from the agglutinative Turkish, but also derivational and inflectional morphemes, which have been fully integrated into the Cappadocian verbal system. The purpose of this thesis is the description and construction of the conjugation system of Cappadocian Greek, particularly of its southern dialects. Both a general and a more precise description of the verbal system of Fertek, Aravan, Ghúrdono, Ulaghátsh and Semenderé will be provided. Moreover, the construction of their inflectional paradigm as well as the formation of a united paradigm of the verbal conjugation of all southern dialects will ensue. The selection of these sub-dialects is due to the fascinating effect of the turkish superstratum, resulting from the intensity of their contact and the fact that the turkish language was spoken by the majority of the population. The data used were drawn from the works of Dawkins (1910, 1916), mainly from the tales he recorded during his travels in Cappadocia. Lastly, the speculation surrounding the status of Cappadocian Greek as a heavy borrowed, a code-switching or a code-mixing language could not have been omitted."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η Ρηματική Μορφολογία της Καππαδοκικής Ελληνικής"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Γερογιαννοπούλου Κωνσταντίνα","Gerogiannopoulou Konstantina"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Η Καππαδοκική Ελληνική αποτελεί μια διάλεκτο της Νέας Ελληνικής η οποία ομιλούνταν από την ελληνική κοινότητα της Κεντρικής Ανατολίας, μέχρι την ανταλλαγή των πληθυσμών με την Συνθήκη της Λωζάννης το 1923. Το τουρκικό στοιχείο έχει εισχωρήσει στη γραμματική σε τέτοιο βαθμό που ο δανεισμός δεν περιορίστηκε στις λεξικές κατηγορίες της συγκολλητικής Τουρκικής αλλά επεκτάθηκε και στα παραγωγικά και κλιτικά μορφήματα, τα οποία έχουν ενσωματωθεί πλήρως στο ρηματικό σύστημα της Καππαδοκικής. Στόχος της συγκεκριμένης διπλωματικής εργασίας είναι η περιγραφή και η ανασύνθεση του κλιτικού συστήματος της Καππαδοκικής Ελληνικής, και ιδιαίτερα των νότιων ποικιλιών της. Θα δοθεί τόσο μια γενική όσο και μια πιο ειδική περιγραφή του κλιτικού συστήματος των περιοχών Fertek, Aravan, Ghúrdono, Ulaghátsh και Semenderé. Επιπλέον, θα ακολουθήσει η κατασκευή του κλιτικού παραδείγματος τους καθώς και ο σχηματισμός ενός ενιαίου κλιτικού παραδείγματος των νότιων διαλέκτων. Η επιλογή των υπο-διαλέκτων που αναφέρθηκαν οφείλεται στο ιδιαίτερο ενδιαφέρον τους, αποτέλεσμα της επίδρασης του τουρκικού υπερστρώματος, που προκύπτει από την ένταση της επαφής τους με την γειτονική γλώσσα και από το γεγονός ότι η τουρκική ομιλούνταν από την πλειοψηφία του πληθυσμού. Τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν αντλήθηκαν από τα έργα του Dawkins (1910, 1916), κυρίως από τα παραμύθια που κατέγραψε στα ταξίδια του στην Καππαδοκία. Τέλος, οι θεωρίες σχετικά με την υπόσταση της Καππαδοκικής Ελληνικής ως μια διάλεκτος που αποτελεί βασικό παράδειγμα Ισχυρού Δανεισμού ή περίπτωση Εναλλαγής ή Μίξης κωδίκων, δεν θα μπορούσε να παραληφθεί.","Cappadocian is a Modern Greek Dialect spoken by the Greek community in the Turkish region of Central Anatolia, until the population exchange in 1923 with the Treaty of Lausanne. The turkish element has ingrained the grammar in such degree that not only lexical categories have been borrowed from the agglutinative Turkish, but also derivational and inflectional morphemes, which have been fully integrated into the Cappadocian verbal system. The purpose of this thesis is the description and construction of the conjugation system of Cappadocian Greek, particularly of its southern dialects. Both a general and a more precise description of the verbal system of Fertek, Aravan, Ghúrdono, Ulaghátsh and Semenderé will be provided. Moreover, the construction of their inflectional paradigm as well as the formation of a united paradigm of the verbal conjugation of all southern dialects will ensue. The selection of these sub-dialects is due to the fascinating effect of the turkish superstratum, resulting from the intensity of their contact and the fact that the turkish language was spoken by the majority of the population. The data used were drawn from the works of Dawkins (1910, 1916), mainly from the tales he recorded during his travels in Cappadocia. Lastly, the speculation surrounding the status of Cappadocian Greek as a heavy borrowed, a code-switching or a code-mixing language could not have been omitted."],"dc:identifier":["uoadl:2958541","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2958541"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Η Ρηματική Μορφολογία της Καππαδοκικής Ελληνικής"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:43:34Z"}