{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2958782"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2958782","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ζητήματα επικοινωνίας στις πολυπολιτισμικές τάξεις: οι απόψεις των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης","abstract":"Σκοπός της παρούσας εργασίας ήταν να διερευνήσει τις απόψεις των εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης σχετικά με τη διγλωσσία, τις πρακτικές που χρησιμοποιούν στις πολυπολιτισμικές τάξεις, καθώς και να φέρει στο προσκήνιο τις στάσεις και τις αντιλήψεις τους απέναντι στη γονική εμπλοκή δίγλωσσων μαθητών. Στην έρευνα που πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 2021 πήραν μέρος 12 εκπαιδευτικοί, ένας άντρας και έντεκα γυναίκες, με προϋπηρεσία από 5 έως 30 χρόνια, οι περισσότεροι από σχολεία της Αττικής. Ένας εκπαιδευτικός είχε προϋπηρεσία σε σχολείο Πομάκων στην Ξάνθη και μία εκπαιδευτικός εργάζεται σε σχολείο της Κομοτηνής. Ως ερευνητικό εργαλείο επιλέχθηκε η ημιδομημένη συνέντευξη και τα αποτελέσματα αναλύθηκαν σύμφωνα με τις επιμέρους θεματικές. Σχετικά με τη διγλωσσία φάνηκε μια σύγχυση εκ μέρους των δασκάλων, κυρίως ως προς τον τρόπο που θα χειριστούν τους δίγλωσσους μαθητές της τάξης τους και ποιες διδακτικές μεθόδους θα ακολουθήσουν. Σε θεωρητικό επίπεδο, οι εκπαιδευτικοί θεωρούν τη διγλωσσία προσόν για έναν μαθητή και ότι θα πρέπει να διατηρούν τη μητρική τους γλώσσα, ως συνδετικό κρίκο με την καταγωγή και τις ρίζες τους. Ωστόσο, σε πρακτικό επίπεδο αδυνατούν να εντάξουν διαπολιτισμικές πρακτικές στη διδασκαλία τους, στηρίζονται κυρίως σε εμπειρικές μεθόδους και θεωρούν τη μητρική γλώσσα εμπόδιο στην εκμάθηση των ελληνικών. Οι αντιλήψεις τους αυτές διαφαίνονται και στην επαφή τους με αλλοδαπούς γονείς. Από τα παραπάνω, αλλά και από την επιθυμία των ίδιων των εκπαιδευτικών, όπως εκφράστηκε μέσα από τις απαντήσεις τους, κρίνεται απαραίτητη η ουσιαστική επιμόρφωση τους για ζητήματα διγλωσσίας και επικοινωνίας στις πολυπολιτισμικές τάξεις.","abstract_html":"Σκοπός της παρούσας εργασίας ήταν να διερευνήσει τις απόψεις των εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης σχετικά με τη διγλωσσία, τις πρακτικές που χρησιμοποιούν στις πολυπολιτισμικές τάξεις, καθώς και να φέρει στο προσκήνιο τις στάσεις και τις αντιλήψεις τους απέναντι στη γονική εμπλοκή δίγλωσσων μαθητών. Στην έρευνα που πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 2021 πήραν μέρος 12 εκπαιδευτικοί, ένας άντρας και έντεκα γυναίκες, με προϋπηρεσία από 5 έως 30 χρόνια, οι περισσότεροι από σχολεία της Αττικής. Ένας εκπαιδευτικός είχε προϋπηρεσία σε σχολείο Πομάκων στην Ξάνθη και μία εκπαιδευτικός εργάζεται σε σχολείο της Κομοτηνής. Ως ερευνητικό εργαλείο επιλέχθηκε η ημιδομημένη συνέντευξη και τα αποτελέσματα αναλύθηκαν σύμφωνα με τις επιμέρους θεματικές. Σχετικά με τη διγλωσσία φάνηκε μια σύγχυση εκ μέρους των δασκάλων, κυρίως ως προς τον τρόπο που θα χειριστούν τους δίγλωσσους μαθητές της τάξης τους και ποιες διδακτικές μεθόδους θα ακολουθήσουν. Σε θεωρητικό επίπεδο, οι εκπαιδευτικοί θεωρούν τη διγλωσσία προσόν για έναν μαθητή και ότι θα πρέπει να διατηρούν τη μητρική τους γλώσσα, ως συνδετικό κρίκο με την καταγωγή και τις ρίζες τους. Ωστόσο, σε πρακτικό επίπεδο αδυνατούν να εντάξουν διαπολιτισμικές πρακτικές στη διδασκαλία τους, στηρίζονται κυρίως σε εμπειρικές μεθόδους και θεωρούν τη μητρική γλώσσα εμπόδιο στην εκμάθηση των ελληνικών. Οι αντιλήψεις τους αυτές διαφαίνονται και στην επαφή τους με αλλοδαπούς γονείς. Από τα παραπάνω, αλλά και από την επιθυμία των ίδιων των εκπαιδευτικών, όπως εκφράστηκε μέσα από τις απαντήσεις τους, κρίνεται απαραίτητη η ουσιαστική επιμόρφωση τους για ζητήματα διγλωσσίας και επικοινωνίας στις πολυπολιτισμικές τάξεις.","abstract_has_math":false,"creators":["Καλαμπαλίκη Ιουλία","Kalampaliki Ioulia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:43:34Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2958782"],"render_values":[{"text":"uoadl:2958782","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2958782","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2958782","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2958782","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Καλαμπαλίκη Ιουλία","Kalampaliki Ioulia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2958782","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2958782"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Σκοπός της παρούσας εργασίας ήταν να διερευνήσει τις απόψεις των εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης σχετικά με τη διγλωσσία, τις πρακτικές που χρησιμοποιούν στις πολυπολιτισμικές τάξεις, καθώς και να φέρει στο προσκήνιο τις στάσεις και τις αντιλήψεις τους απέναντι στη γονική εμπλοκή δίγλωσσων μαθητών. Στην έρευνα που πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 2021 πήραν μέρος 12 εκπαιδευτικοί, ένας άντρας και έντεκα γυναίκες, με προϋπηρεσία από 5 έως 30 χρόνια, οι περισσότεροι από σχολεία της Αττικής. Ένας εκπαιδευτικός είχε προϋπηρεσία σε σχολείο Πομάκων στην Ξάνθη και μία εκπαιδευτικός εργάζεται σε σχολείο της Κομοτηνής. Ως ερευνητικό εργαλείο επιλέχθηκε η ημιδομημένη συνέντευξη και τα αποτελέσματα αναλύθηκαν σύμφωνα με τις επιμέρους θεματικές. Σχετικά με τη διγλωσσία φάνηκε μια σύγχυση εκ μέρους των δασκάλων, κυρίως ως προς τον τρόπο που θα χειριστούν τους δίγλωσσους μαθητές της τάξης τους και ποιες διδακτικές μεθόδους θα ακολουθήσουν. Σε θεωρητικό επίπεδο, οι εκπαιδευτικοί θεωρούν τη διγλωσσία προσόν για έναν μαθητή και ότι θα πρέπει να διατηρούν τη μητρική τους γλώσσα, ως συνδετικό κρίκο με την καταγωγή και τις ρίζες τους. Ωστόσο, σε πρακτικό επίπεδο αδυνατούν να εντάξουν διαπολιτισμικές πρακτικές στη διδασκαλία τους, στηρίζονται κυρίως σε εμπειρικές μεθόδους και θεωρούν τη μητρική γλώσσα εμπόδιο στην εκμάθηση των ελληνικών. Οι αντιλήψεις τους αυτές διαφαίνονται και στην επαφή τους με αλλοδαπούς γονείς. Από τα παραπάνω, αλλά και από την επιθυμία των ίδιων των εκπαιδευτικών, όπως εκφράστηκε μέσα από τις απαντήσεις τους, κρίνεται απαραίτητη η ουσιαστική επιμόρφωση τους για ζητήματα διγλωσσίας και επικοινωνίας στις πολυπολιτισμικές τάξεις.","The purpose of this study was to explore the views of Primary Education teachers about bilingualism, the practices they use in multicultural classrooms, as well to bring to the fore their attitudes and perceptions towards the parental involvement of bilingual students. The survey, conducted in February 2021, involved 12 teachers, a man and eleven women, with a length of service of 5 to 30 years, most of them from schools in Attica. One teacher had previously worked at a Pomaks chool in Xanthi and another teacher works at a school in Komotini. The semi- structured interview was selected as a research tool and the results were analyzed according to the individual topics. Regarding bilingualism, there was confusion on the part of the teachers, mainly as to how the bilingual students in their class would be handled and what teaching methods they would follow. Theoretically, teachers consider bilingualism a qualification for a student and that they should maintain their mother tongue as a link with their origins and roots. However, on a practical level, they are unable to integrate intercultural practices in their teaching, rely mainly on empirical methods and consider the mother tongue an obstacle to learning Greek. Their perceptions are also evident in their contact with foreign parents. From the above, but also from the desire of the teachers themselves as expressed through their answers, it is considered necessary their substantial training on issues of bilingualism and communication in multicultural classrooms."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ζητήματα επικοινωνίας στις πολυπολιτισμικές τάξεις: οι απόψεις των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Καλαμπαλίκη Ιουλία","Kalampaliki Ioulia"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Σκοπός της παρούσας εργασίας ήταν να διερευνήσει τις απόψεις των εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης σχετικά με τη διγλωσσία, τις πρακτικές που χρησιμοποιούν στις πολυπολιτισμικές τάξεις, καθώς και να φέρει στο προσκήνιο τις στάσεις και τις αντιλήψεις τους απέναντι στη γονική εμπλοκή δίγλωσσων μαθητών. Στην έρευνα που πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 2021 πήραν μέρος 12 εκπαιδευτικοί, ένας άντρας και έντεκα γυναίκες, με προϋπηρεσία από 5 έως 30 χρόνια, οι περισσότεροι από σχολεία της Αττικής. Ένας εκπαιδευτικός είχε προϋπηρεσία σε σχολείο Πομάκων στην Ξάνθη και μία εκπαιδευτικός εργάζεται σε σχολείο της Κομοτηνής. Ως ερευνητικό εργαλείο επιλέχθηκε η ημιδομημένη συνέντευξη και τα αποτελέσματα αναλύθηκαν σύμφωνα με τις επιμέρους θεματικές. Σχετικά με τη διγλωσσία φάνηκε μια σύγχυση εκ μέρους των δασκάλων, κυρίως ως προς τον τρόπο που θα χειριστούν τους δίγλωσσους μαθητές της τάξης τους και ποιες διδακτικές μεθόδους θα ακολουθήσουν. Σε θεωρητικό επίπεδο, οι εκπαιδευτικοί θεωρούν τη διγλωσσία προσόν για έναν μαθητή και ότι θα πρέπει να διατηρούν τη μητρική τους γλώσσα, ως συνδετικό κρίκο με την καταγωγή και τις ρίζες τους. Ωστόσο, σε πρακτικό επίπεδο αδυνατούν να εντάξουν διαπολιτισμικές πρακτικές στη διδασκαλία τους, στηρίζονται κυρίως σε εμπειρικές μεθόδους και θεωρούν τη μητρική γλώσσα εμπόδιο στην εκμάθηση των ελληνικών. Οι αντιλήψεις τους αυτές διαφαίνονται και στην επαφή τους με αλλοδαπούς γονείς. Από τα παραπάνω, αλλά και από την επιθυμία των ίδιων των εκπαιδευτικών, όπως εκφράστηκε μέσα από τις απαντήσεις τους, κρίνεται απαραίτητη η ουσιαστική επιμόρφωση τους για ζητήματα διγλωσσίας και επικοινωνίας στις πολυπολιτισμικές τάξεις.","The purpose of this study was to explore the views of Primary Education teachers about bilingualism, the practices they use in multicultural classrooms, as well to bring to the fore their attitudes and perceptions towards the parental involvement of bilingual students. The survey, conducted in February 2021, involved 12 teachers, a man and eleven women, with a length of service of 5 to 30 years, most of them from schools in Attica. One teacher had previously worked at a Pomaks chool in Xanthi and another teacher works at a school in Komotini. The semi- structured interview was selected as a research tool and the results were analyzed according to the individual topics. Regarding bilingualism, there was confusion on the part of the teachers, mainly as to how the bilingual students in their class would be handled and what teaching methods they would follow. Theoretically, teachers consider bilingualism a qualification for a student and that they should maintain their mother tongue as a link with their origins and roots. However, on a practical level, they are unable to integrate intercultural practices in their teaching, rely mainly on empirical methods and consider the mother tongue an obstacle to learning Greek. Their perceptions are also evident in their contact with foreign parents. From the above, but also from the desire of the teachers themselves as expressed through their answers, it is considered necessary their substantial training on issues of bilingualism and communication in multicultural classrooms."],"dc:identifier":["uoadl:2958782","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2958782"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["Ζητήματα επικοινωνίας στις πολυπολιτισμικές τάξεις: οι απόψεις των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:43:34Z"}