{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2960319"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2960319","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Αντίληψη ελάχιστων ζευγών μεταξύ φθογγικών κατηγοριών σε αραβόφωνους που μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη","abstract":"Η παρούσα έρευνα μελετά την ακουστική αντίληψη ελάχιστων ζευγών που διαφέρουν ως προς έναν κάθε φορά συμφωνικό φθόγγο, σε αραβόφωνους που μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη. Η διγλωσσία, με τις όλο και συχνότερες μετακινήσεις πληθυσμών αποτελεί φαινόμενο παγκόσμιου βεληνεκούς, και μάλιστα οι περιπτώσεις κατά τις οποίες τα άτομα κατακτούν περισσότερες της μίας ξένες γλώσσες οδηγεί στο φαινόμενο της πολυγλωσσίας. Μολονότι η διγλωσσία θεωρείται από πολλούς ένας εύκολα προσδιορίσιμος όρος, έχουν κατά καιρούς διατυπωθεί ποικίλες ακόμα και αλληλοαντικρουόμενες μεταξύ τους προσεγγίσεις, σχετικά με το φαινόμενο αυτό. Το δείγμα μας αποτελείται από 16 άτομα, 5 άνδρες (31,3%) και 11 γυναίκες (68,8%) ηλικίας 24-72 ετών (Μ.Ο = 39,62, Τ.Α = 13,26) οι οποίοι συμμετείχαν στα εκπαιδευτικά προγράμματα της οργάνωσης Caritas και παρακολουθούσαν τα προγράμματα εκμάθησης της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας. Όλα τα άτομα βρίσκονταν σε αρχικά επίπεδα γλωσσομάθειας (Α1 και Α2). Για τη διεξαγωγή της έρευνας χρησιμοποιήθηκαν αρχικά ερωτηματολόγια γλωσσικού προφίλ, αποτελούμενα από μια σειρά δημογραφικών ερωτήσεων αλλά και ερωτήσεων σχετικών με την καθημερινή γλωσσική συμπεριφορά των ατόμων, ενώ στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε μια δοκιμασία ακουστικής αντίληψης, στην οποία τα άτομα του δείγματος καλούνταν να διακρίνουν αν ήταν ίδια ή διαφορετικά τα τριάντα ελάχιστα ζεύγη λέξεων που άκουγαν από την ερευνήτρια. Πραγματοποιήθηκε περιγραφική ανάλυση των αποτελεσμάτων σχετικά με το γλωσσικό προφίλ των ατόμων του δείγματος, καθώς και με τη δυνατότητά τους για διάκριση των ελάχιστων ζευγών που τους δόθηκαν. Το δείγμα στην πλειοψηφία του εντόπισε διαφορές στην διάκριση των ελάχιστων ζευγών και έδειξε να έχει κατακτήσει ένα ικανοποιητικό επίπεδο αντίληψης της φωνολογίας της ελληνικής. Η παρούσα μελέτη αποτελεί καινοτομία για τα ελληνικά δεδομένα, με τη διεθνή βιβλιογραφία να παρουσιάζει σημαντικές ελλείψεις στο ερευνητικό κομμάτι της ακουστικής αντίληψης και διάκρισης ελάχιστων ζευγών, ως δείγματος κατάκτησης της φωνολογίας σε αρχικά επίπεδα γλωσσομάθειας. Κρίνεται αναγκαία περαιτέρω έρευνα με τη χρήση ερωτηματολογίων, τα οποία θα συμπεριλαμβάνουν επιπλέον μεταβλητές, όπως ίσως η θέση του τόνου στη λέξη, ή λέξεις με περισσότερες των δύο συλλαβών, αλλά και συνδυασμός διαχρονικής έρευνας, για την πιο επισταμένη παρακολούθηση της φωνολογικής εξέλιξης των υποκειμένων.","abstract_html":"Η παρούσα έρευνα μελετά την ακουστική αντίληψη ελάχιστων ζευγών που διαφέρουν ως προς έναν κάθε φορά συμφωνικό φθόγγο, σε αραβόφωνους που μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη. Η διγλωσσία, με τις όλο και συχνότερες μετακινήσεις πληθυσμών αποτελεί φαινόμενο παγκόσμιου βεληνεκούς, και μάλιστα οι περιπτώσεις κατά τις οποίες τα άτομα κατακτούν περισσότερες της μίας ξένες γλώσσες οδηγεί στο φαινόμενο της πολυγλωσσίας. Μολονότι η διγλωσσία θεωρείται από πολλούς ένας εύκολα προσδιορίσιμος όρος, έχουν κατά καιρούς διατυπωθεί ποικίλες ακόμα και αλληλοαντικρουόμενες μεταξύ τους προσεγγίσεις, σχετικά με το φαινόμενο αυτό. Το δείγμα μας αποτελείται από 16 άτομα, 5 άνδρες (31,3%) και 11 γυναίκες (68,8%) ηλικίας 24-72 ετών (Μ.Ο = 39,62, Τ.Α = 13,26) οι οποίοι συμμετείχαν στα εκπαιδευτικά προγράμματα της οργάνωσης Caritas και παρακολουθούσαν τα προγράμματα εκμάθησης της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας. Όλα τα άτομα βρίσκονταν σε αρχικά επίπεδα γλωσσομάθειας (Α1 και Α2). Για τη διεξαγωγή της έρευνας χρησιμοποιήθηκαν αρχικά ερωτηματολόγια γλωσσικού προφίλ, αποτελούμενα από μια σειρά δημογραφικών ερωτήσεων αλλά και ερωτήσεων σχετικών με την καθημερινή γλωσσική συμπεριφορά των ατόμων, ενώ στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε μια δοκιμασία ακουστικής αντίληψης, στην οποία τα άτομα του δείγματος καλούνταν να διακρίνουν αν ήταν ίδια ή διαφορετικά τα τριάντα ελάχιστα ζεύγη λέξεων που άκουγαν από την ερευνήτρια. Πραγματοποιήθηκε περιγραφική ανάλυση των αποτελεσμάτων σχετικά με το γλωσσικό προφίλ των ατόμων του δείγματος, καθώς και με τη δυνατότητά τους για διάκριση των ελάχιστων ζευγών που τους δόθηκαν. Το δείγμα στην πλειοψηφία του εντόπισε διαφορές στην διάκριση των ελάχιστων ζευγών και έδειξε να έχει κατακτήσει ένα ικανοποιητικό επίπεδο αντίληψης της φωνολογίας της ελληνικής. Η παρούσα μελέτη αποτελεί καινοτομία για τα ελληνικά δεδομένα, με τη διεθνή βιβλιογραφία να παρουσιάζει σημαντικές ελλείψεις στο ερευνητικό κομμάτι της ακουστικής αντίληψης και διάκρισης ελάχιστων ζευγών, ως δείγματος κατάκτησης της φωνολογίας σε αρχικά επίπεδα γλωσσομάθειας. Κρίνεται αναγκαία περαιτέρω έρευνα με τη χρήση ερωτηματολογίων, τα οποία θα συμπεριλαμβάνουν επιπλέον μεταβλητές, όπως ίσως η θέση του τόνου στη λέξη, ή λέξεις με περισσότερες των δύο συλλαβών, αλλά και συνδυασμός διαχρονικής έρευνας, για την πιο επισταμένη παρακολούθηση της φωνολογικής εξέλιξης των υποκειμένων.","abstract_has_math":false,"creators":["Καραγιάννη Βάσια","Karagianni Vasia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:43:43Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2960319"],"render_values":[{"text":"uoadl:2960319","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2960319","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2960319","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2960319","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Καραγιάννη Βάσια","Karagianni Vasia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2960319","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2960319"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα έρευνα μελετά την ακουστική αντίληψη ελάχιστων ζευγών που διαφέρουν ως προς έναν κάθε φορά συμφωνικό φθόγγο, σε αραβόφωνους που μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη. Η διγλωσσία, με τις όλο και συχνότερες μετακινήσεις πληθυσμών αποτελεί φαινόμενο παγκόσμιου βεληνεκούς, και μάλιστα οι περιπτώσεις κατά τις οποίες τα άτομα κατακτούν περισσότερες της μίας ξένες γλώσσες οδηγεί στο φαινόμενο της πολυγλωσσίας. Μολονότι η διγλωσσία θεωρείται από πολλούς ένας εύκολα προσδιορίσιμος όρος, έχουν κατά καιρούς διατυπωθεί ποικίλες ακόμα και αλληλοαντικρουόμενες μεταξύ τους προσεγγίσεις, σχετικά με το φαινόμενο αυτό. Το δείγμα μας αποτελείται από 16 άτομα, 5 άνδρες (31,3%) και 11 γυναίκες (68,8%) ηλικίας 24-72 ετών (Μ.Ο = 39,62, Τ.Α = 13,26) οι οποίοι συμμετείχαν στα εκπαιδευτικά προγράμματα της οργάνωσης Caritas και παρακολουθούσαν τα προγράμματα εκμάθησης της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας. Όλα τα άτομα βρίσκονταν σε αρχικά επίπεδα γλωσσομάθειας (Α1 και Α2). Για τη διεξαγωγή της έρευνας χρησιμοποιήθηκαν αρχικά ερωτηματολόγια γλωσσικού προφίλ, αποτελούμενα από μια σειρά δημογραφικών ερωτήσεων αλλά και ερωτήσεων σχετικών με την καθημερινή γλωσσική συμπεριφορά των ατόμων, ενώ στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε μια δοκιμασία ακουστικής αντίληψης, στην οποία τα άτομα του δείγματος καλούνταν να διακρίνουν αν ήταν ίδια ή διαφορετικά τα τριάντα ελάχιστα ζεύγη λέξεων που άκουγαν από την ερευνήτρια. Πραγματοποιήθηκε περιγραφική ανάλυση των αποτελεσμάτων σχετικά με το γλωσσικό προφίλ των ατόμων του δείγματος, καθώς και με τη δυνατότητά τους για διάκριση των ελάχιστων ζευγών που τους δόθηκαν. Το δείγμα στην πλειοψηφία του εντόπισε διαφορές στην διάκριση των ελάχιστων ζευγών και έδειξε να έχει κατακτήσει ένα ικανοποιητικό επίπεδο αντίληψης της φωνολογίας της ελληνικής. Η παρούσα μελέτη αποτελεί καινοτομία για τα ελληνικά δεδομένα, με τη διεθνή βιβλιογραφία να παρουσιάζει σημαντικές ελλείψεις στο ερευνητικό κομμάτι της ακουστικής αντίληψης και διάκρισης ελάχιστων ζευγών, ως δείγματος κατάκτησης της φωνολογίας σε αρχικά επίπεδα γλωσσομάθειας. Κρίνεται αναγκαία περαιτέρω έρευνα με τη χρήση ερωτηματολογίων, τα οποία θα συμπεριλαμβάνουν επιπλέον μεταβλητές, όπως ίσως η θέση του τόνου στη λέξη, ή λέξεις με περισσότερες των δύο συλλαβών, αλλά και συνδυασμός διαχρονικής έρευνας, για την πιο επισταμένη παρακολούθηση της φωνολογικής εξέλιξης των υποκειμένων.","The aim of the present study was to examine the acoustic perception of minimal pairs that differ in terms of a consonant phoneme each time, in Arab speakers who learn Greek as a foreign language. Bilingualism constitutes an international issue, due to the fact that populations are in constant and frequent movement. In fact, there are cases where people learn to speak more than one foreign languages, leading to multilingualism. Even though the operational definition of bilingualism is considered to be easily identifiable, a large number of - even sometimes conflicting to each other - approaches have been formulated. The sample of this study consisted of 16 individuals, 5 males (31,3%) and 11 females (68,8%), with an age range between 24 - 72 years old (mean age = 39,62, S.D = 13,26) who were attending the educational programs of Caritas in order to learn the Greek language. All of them, were in early stages of language learning (A1 and A2 levels). For the conduction of the present study, language history questionnaires were used, which consisted of a series of demographic questions along with a series of questions related to the daily use of both spoken languages. We also used an acoustic perception test, in which learners had to listen to thirty minimal pairs and then had to decide whether each of them consisted of two completely identical or different words. Descriptive analysis was carried out for both sample’s language profile and their ability to recognize and distinguish the minimal pairs given. The results in most cases showed that participants were capable of identifying differences between the words they heard. They also showed that they have achieved a satisfactory level of perception of phonology in Greek. The present study is considered a novelty as both the Greek and the international literature present significant shortcomings concerning the research part of acoustic perception and discrimination of minimal pairs, as a means of indicating and evaluating the level of phonological awareness achieved in the early stages of language learning. Further research is needed considering the examination of more variables, such as lexical stress and multisyllabic words. Furthermore, a longitudinal study could give us a diligent sight into the development of phonological awareness of the subjects."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Αντίληψη ελάχιστων ζευγών μεταξύ φθογγικών κατηγοριών σε αραβόφωνους που μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Καραγιάννη Βάσια","Karagianni Vasia"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Η παρούσα έρευνα μελετά την ακουστική αντίληψη ελάχιστων ζευγών που διαφέρουν ως προς έναν κάθε φορά συμφωνικό φθόγγο, σε αραβόφωνους που μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη. Η διγλωσσία, με τις όλο και συχνότερες μετακινήσεις πληθυσμών αποτελεί φαινόμενο παγκόσμιου βεληνεκούς, και μάλιστα οι περιπτώσεις κατά τις οποίες τα άτομα κατακτούν περισσότερες της μίας ξένες γλώσσες οδηγεί στο φαινόμενο της πολυγλωσσίας. Μολονότι η διγλωσσία θεωρείται από πολλούς ένας εύκολα προσδιορίσιμος όρος, έχουν κατά καιρούς διατυπωθεί ποικίλες ακόμα και αλληλοαντικρουόμενες μεταξύ τους προσεγγίσεις, σχετικά με το φαινόμενο αυτό. Το δείγμα μας αποτελείται από 16 άτομα, 5 άνδρες (31,3%) και 11 γυναίκες (68,8%) ηλικίας 24-72 ετών (Μ.Ο = 39,62, Τ.Α = 13,26) οι οποίοι συμμετείχαν στα εκπαιδευτικά προγράμματα της οργάνωσης Caritas και παρακολουθούσαν τα προγράμματα εκμάθησης της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας. Όλα τα άτομα βρίσκονταν σε αρχικά επίπεδα γλωσσομάθειας (Α1 και Α2). Για τη διεξαγωγή της έρευνας χρησιμοποιήθηκαν αρχικά ερωτηματολόγια γλωσσικού προφίλ, αποτελούμενα από μια σειρά δημογραφικών ερωτήσεων αλλά και ερωτήσεων σχετικών με την καθημερινή γλωσσική συμπεριφορά των ατόμων, ενώ στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε μια δοκιμασία ακουστικής αντίληψης, στην οποία τα άτομα του δείγματος καλούνταν να διακρίνουν αν ήταν ίδια ή διαφορετικά τα τριάντα ελάχιστα ζεύγη λέξεων που άκουγαν από την ερευνήτρια. Πραγματοποιήθηκε περιγραφική ανάλυση των αποτελεσμάτων σχετικά με το γλωσσικό προφίλ των ατόμων του δείγματος, καθώς και με τη δυνατότητά τους για διάκριση των ελάχιστων ζευγών που τους δόθηκαν. Το δείγμα στην πλειοψηφία του εντόπισε διαφορές στην διάκριση των ελάχιστων ζευγών και έδειξε να έχει κατακτήσει ένα ικανοποιητικό επίπεδο αντίληψης της φωνολογίας της ελληνικής. Η παρούσα μελέτη αποτελεί καινοτομία για τα ελληνικά δεδομένα, με τη διεθνή βιβλιογραφία να παρουσιάζει σημαντικές ελλείψεις στο ερευνητικό κομμάτι της ακουστικής αντίληψης και διάκρισης ελάχιστων ζευγών, ως δείγματος κατάκτησης της φωνολογίας σε αρχικά επίπεδα γλωσσομάθειας. Κρίνεται αναγκαία περαιτέρω έρευνα με τη χρήση ερωτηματολογίων, τα οποία θα συμπεριλαμβάνουν επιπλέον μεταβλητές, όπως ίσως η θέση του τόνου στη λέξη, ή λέξεις με περισσότερες των δύο συλλαβών, αλλά και συνδυασμός διαχρονικής έρευνας, για την πιο επισταμένη παρακολούθηση της φωνολογικής εξέλιξης των υποκειμένων.","The aim of the present study was to examine the acoustic perception of minimal pairs that differ in terms of a consonant phoneme each time, in Arab speakers who learn Greek as a foreign language. Bilingualism constitutes an international issue, due to the fact that populations are in constant and frequent movement. In fact, there are cases where people learn to speak more than one foreign languages, leading to multilingualism. Even though the operational definition of bilingualism is considered to be easily identifiable, a large number of - even sometimes conflicting to each other - approaches have been formulated. The sample of this study consisted of 16 individuals, 5 males (31,3%) and 11 females (68,8%), with an age range between 24 - 72 years old (mean age = 39,62, S.D = 13,26) who were attending the educational programs of Caritas in order to learn the Greek language. All of them, were in early stages of language learning (A1 and A2 levels). For the conduction of the present study, language history questionnaires were used, which consisted of a series of demographic questions along with a series of questions related to the daily use of both spoken languages. We also used an acoustic perception test, in which learners had to listen to thirty minimal pairs and then had to decide whether each of them consisted of two completely identical or different words. Descriptive analysis was carried out for both sample’s language profile and their ability to recognize and distinguish the minimal pairs given. The results in most cases showed that participants were capable of identifying differences between the words they heard. They also showed that they have achieved a satisfactory level of perception of phonology in Greek. The present study is considered a novelty as both the Greek and the international literature present significant shortcomings concerning the research part of acoustic perception and discrimination of minimal pairs, as a means of indicating and evaluating the level of phonological awareness achieved in the early stages of language learning. Further research is needed considering the examination of more variables, such as lexical stress and multisyllabic words. Furthermore, a longitudinal study could give us a diligent sight into the development of phonological awareness of the subjects."],"dc:identifier":["uoadl:2960319","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2960319"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Αντίληψη ελάχιστων ζευγών μεταξύ φθογγικών κατηγοριών σε αραβόφωνους που μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:43:43Z"}