{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2965809"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2965809","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Análisis de los errores léxicos en la interlengua de aprendientes griegos de español de nivel B2","abstract":"Η παρούσα εργασία επικεντρώνεται στην ανάλυση των λεξιλογικών λαθών της διαγλώσσας που κάνουν οι Έλληνες μαθητές των ισπανικών και στοχεύει στον εντοπισμό, την περιγραφή, την ταξινόμηση και την εξήγηση των αιτιών αυτών των λαθών. Συγκεκριμένα, μελετώνται τα λεξιλογικά λάθη ως προς την φόρμα τους και ως προς την σημασία τους, ταξινομώντας τα έχοντας ως κριτήριο την λεξική μονάδα που παράγεται λανθασμένα. Αρχικώς, συλλέξαμε ένα σύνολο 90 γραπτών δοκιμασιών προερχόμενων από την ενότητα 2 επιπέδου Β2 του Κρατικού Πτυχίου Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ), και στη συνέχεια καταγράψαμε τα λεξιλογικά λάθη για να τα ταξινομήσουμε στην αντίστοιχη κατηγορία τους. Πρωτίστως, παρουσιάσαμε το θεωρητικό πλαίσιο πάνω στο οποίο στηριχτήκαμε. Δευτερευόντως, περιγράψαμε λεπτομερώς την μεθοδολογία που ακολουθήθηκε. Τρίτον, επικεντρωθήκαμε στα αποτελέσματα που εξήχθησαν από την ανάλυση, παρουσιάζοντας αντιπροσωπευτικά παραδείγματα. Επίσης, τα αποτελέσματα απεικονίστηκαν μέσω γραφημάτων. Τονίζεται η σημασία της εν λόγω μελέτης, ως προς την διδασκαλεία του λεξιλογίου στους ελληνόφωνους μαθητές της ισπανικής ως ξένης γλώσσας.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία επικεντρώνεται στην ανάλυση των λεξιλογικών λαθών της διαγλώσσας που κάνουν οι Έλληνες μαθητές των ισπανικών και στοχεύει στον εντοπισμό, την περιγραφή, την ταξινόμηση και την εξήγηση των αιτιών αυτών των λαθών. Συγκεκριμένα, μελετώνται τα λεξιλογικά λάθη ως προς την φόρμα τους και ως προς την σημασία τους, ταξινομώντας τα έχοντας ως κριτήριο την λεξική μονάδα που παράγεται λανθασμένα. Αρχικώς, συλλέξαμε ένα σύνολο 90 γραπτών δοκιμασιών προερχόμενων από την ενότητα 2 επιπέδου Β2 του Κρατικού Πτυχίου Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ), και στη συνέχεια καταγράψαμε τα λεξιλογικά λάθη για να τα ταξινομήσουμε στην αντίστοιχη κατηγορία τους. Πρωτίστως, παρουσιάσαμε το θεωρητικό πλαίσιο πάνω στο οποίο στηριχτήκαμε. Δευτερευόντως, περιγράψαμε λεπτομερώς την μεθοδολογία που ακολουθήθηκε. Τρίτον, επικεντρωθήκαμε στα αποτελέσματα που εξήχθησαν από την ανάλυση, παρουσιάζοντας αντιπροσωπευτικά παραδείγματα. Επίσης, τα αποτελέσματα απεικονίστηκαν μέσω γραφημάτων. Τονίζεται η σημασία της εν λόγω μελέτης, ως προς την διδασκαλεία του λεξιλογίου στους ελληνόφωνους μαθητές της ισπανικής ως ξένης γλώσσας.","abstract_has_math":false,"creators":["Δεδούση Θωμαή","Dedousi Thomai"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:44:19Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ισπανικά","Spanish"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2965809"],"render_values":[{"text":"uoadl:2965809","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2965809","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2965809","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2965809","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Δεδούση Θωμαή","Dedousi Thomai"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ισπανικά","Spanish"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2965809","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2965809"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία επικεντρώνεται στην ανάλυση των λεξιλογικών λαθών της διαγλώσσας που κάνουν οι Έλληνες μαθητές των ισπανικών και στοχεύει στον εντοπισμό, την περιγραφή, την ταξινόμηση και την εξήγηση των αιτιών αυτών των λαθών. Συγκεκριμένα, μελετώνται τα λεξιλογικά λάθη ως προς την φόρμα τους και ως προς την σημασία τους, ταξινομώντας τα έχοντας ως κριτήριο την λεξική μονάδα που παράγεται λανθασμένα. Αρχικώς, συλλέξαμε ένα σύνολο 90 γραπτών δοκιμασιών προερχόμενων από την ενότητα 2 επιπέδου Β2 του Κρατικού Πτυχίου Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ), και στη συνέχεια καταγράψαμε τα λεξιλογικά λάθη για να τα ταξινομήσουμε στην αντίστοιχη κατηγορία τους. Πρωτίστως, παρουσιάσαμε το θεωρητικό πλαίσιο πάνω στο οποίο στηριχτήκαμε. Δευτερευόντως, περιγράψαμε λεπτομερώς την μεθοδολογία που ακολουθήθηκε. Τρίτον, επικεντρωθήκαμε στα αποτελέσματα που εξήχθησαν από την ανάλυση, παρουσιάζοντας αντιπροσωπευτικά παραδείγματα. Επίσης, τα αποτελέσματα απεικονίστηκαν μέσω γραφημάτων. Τονίζεται η σημασία της εν λόγω μελέτης, ως προς την διδασκαλεία του λεξιλογίου στους ελληνόφωνους μαθητές της ισπανικής ως ξένης γλώσσας.","El presente trabajo se centra en el análisis de los errores léxicos en la interlengua que cometen los aprendientes griegos de español y tiene como objetivo identificar, describir, clasificar y explicar las causas de dichos errores. En concreto, se estudian los errores léxicos formales y semánticos, clasificándolos en categorías. Para las necesidades de nuestro trabajo, recopilamos un corpus de 90 producciones escritas de Certificado Estatal de Conocimiento de Lenguas (KPG) gestionado por el Ministerio de Educación griego,de nivel B2 y a continuación registramos los errores léxicos para clasificarlos en su categoría correspondiente. En primer lugar, presentamos el marco teórico de la teoría de la interlengua en la cual se inscribe nuestro trabajo. En segundo lugar, detallamos la metodología seguida. En tercer lugar, enfocamos en los resultados extraídos del análisis, presentando ejemplos representativos. Asimismo, los resultados han representado gráficamente mediante figuras. Se destaca la importancia del estudio en cuestión para la enseñanza del léxico español para los aprendientes grecófonos."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Análisis de los errores léxicos en la interlengua de aprendientes griegos de español de nivel B2"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Δεδούση Θωμαή","Dedousi Thomai"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία επικεντρώνεται στην ανάλυση των λεξιλογικών λαθών της διαγλώσσας που κάνουν οι Έλληνες μαθητές των ισπανικών και στοχεύει στον εντοπισμό, την περιγραφή, την ταξινόμηση και την εξήγηση των αιτιών αυτών των λαθών. Συγκεκριμένα, μελετώνται τα λεξιλογικά λάθη ως προς την φόρμα τους και ως προς την σημασία τους, ταξινομώντας τα έχοντας ως κριτήριο την λεξική μονάδα που παράγεται λανθασμένα. Αρχικώς, συλλέξαμε ένα σύνολο 90 γραπτών δοκιμασιών προερχόμενων από την ενότητα 2 επιπέδου Β2 του Κρατικού Πτυχίου Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ), και στη συνέχεια καταγράψαμε τα λεξιλογικά λάθη για να τα ταξινομήσουμε στην αντίστοιχη κατηγορία τους. Πρωτίστως, παρουσιάσαμε το θεωρητικό πλαίσιο πάνω στο οποίο στηριχτήκαμε. Δευτερευόντως, περιγράψαμε λεπτομερώς την μεθοδολογία που ακολουθήθηκε. Τρίτον, επικεντρωθήκαμε στα αποτελέσματα που εξήχθησαν από την ανάλυση, παρουσιάζοντας αντιπροσωπευτικά παραδείγματα. Επίσης, τα αποτελέσματα απεικονίστηκαν μέσω γραφημάτων. Τονίζεται η σημασία της εν λόγω μελέτης, ως προς την διδασκαλεία του λεξιλογίου στους ελληνόφωνους μαθητές της ισπανικής ως ξένης γλώσσας.","El presente trabajo se centra en el análisis de los errores léxicos en la interlengua que cometen los aprendientes griegos de español y tiene como objetivo identificar, describir, clasificar y explicar las causas de dichos errores. En concreto, se estudian los errores léxicos formales y semánticos, clasificándolos en categorías. Para las necesidades de nuestro trabajo, recopilamos un corpus de 90 producciones escritas de Certificado Estatal de Conocimiento de Lenguas (KPG) gestionado por el Ministerio de Educación griego,de nivel B2 y a continuación registramos los errores léxicos para clasificarlos en su categoría correspondiente. En primer lugar, presentamos el marco teórico de la teoría de la interlengua en la cual se inscribe nuestro trabajo. En segundo lugar, detallamos la metodología seguida. En tercer lugar, enfocamos en los resultados extraídos del análisis, presentando ejemplos representativos. Asimismo, los resultados han representado gráficamente mediante figuras. Se destaca la importancia del estudio en cuestión para la enseñanza del léxico español para los aprendientes grecófonos."],"dc:identifier":["uoadl:2965809","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2965809"],"dc:language":["Ισπανικά","Spanish"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Análisis de los errores léxicos en la interlengua de aprendientes griegos de español de nivel B2"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:44:19Z"}