{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2965890"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2965890","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Αξιολόγηση μετρικών χαρακτηριστικών ερωτηματολογίου ASIS για τη ποιότητα ζωής ασθενών μετά από χειρουργείο κοιλίας","abstract":"Εισαγωγή: Στις ημέρες μας πραγματοποιείται μεγάλος αριθμός χειρουργικών επεμβάσεων ετησίως, εκ των οποίων μεγάλο μέρος αφορά σε χειρουργεία κοιλίας. Αρκετά εργαλεία που εκτιμούν τη μετεγχειρητική πορεία του ασθενή έχουν αναπτυχθεί, συμπεριλαμβανομένης και της ποιότητας ζωής. Ωστόσο, δεν έχει μέχρι σήμερα σταθμιστεί στα ελληνικά η κλίμακα ASIS (Abdominal Surgery Impact Scale) η οποία αφορά στην ποιότητα ζωής ασθενών ειδικά μετά από χειρουργείο κοιλίας. Σκοπός: Ο σκοπός της παρούσας μελέτης ήταν η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα, η πολιτισμική προσαρμογή και η αξιολόγηση των μετρικών χαρακτηριστικών της κλίμακας ASIS σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε χειρουργείο κοιλίας, σε σύγκριση με ήδη χρησιμοποιούμενες και κοινά αποδεκτές κλίμακες τόσο σε προεγχειρητικό όσο και μετεγχειρητικό επίπεδο. Υλικό & Μέθοδος: Πρόκειται για μεθοδολογική προοπτική μελέτη κοόρτης, η οποία πραγματοποιήθηκε σε μία Πανεπιστημιακή Χειρουργική Κλινική Δημόσιου Γενικού και Ογκολογικού Νοσοκομείου της Αθήνας, από το Δεκέμβριο του 2019 έως τον Ιούλιου του 2020. Η δειγματοληψία ήταν ευκολίας και το δείγμα συντέλεσαν 50 ενήλικες ασθενείς που επρόκειτο να υποβληθούν χειρουργείο κοιλίας. Η ποιότητα ζωής των ασθενών αξιολογήθηκε με τις κλίμακες ASIS, SF-20 (20-item Short Form Health Survey) προεγχειρητικά, την ASIS και QoR-15 (Quality of Recovery Score) άμεσα μετεγχειρητικά και στο διάστημα 2 εβδομάδων μόνο με την ASIS. Διενεργήθηκε περιγραφική στατιστική, έλεγχος αξιοπιστίας (συντελεστής Cronbach’s α και μελέτη συσχετίσεων (SPSS24.0, p≤0.05). Αποτελέσματα: Η μέση ηλικία των ασθενών ήταν τα 58.62(±12.32) έτη και το 58% αυτών ήταν γυναίκες. Η μέση βαθμολογία της κλίμακας ASIS προεγχειρητικά ήταν 76.96(±13.30), την 1η μετεγχειρητική ημέρα 55.12(±17.22) όπου σημειώνεται στατιστικά σημαντική μείωση και 2 εβδομάδες μετά την επέμβαση 74.40 (±12.89) (p0.9 και στις τρεις χρονικές περιόδους αξιολόγησής του. H συνολική βαθμολογία της ASIS βρέθηκε να έχει στατιστικά σημαντικά συσχέτιση με τη βαθμολογία όλων των υποκλιμάκων του SF-20 (0.512≤rho≤0.736, pΣυμπεράσματα: Η κλίμακα ASIS αποτελεί μια αξιόπιστη κλίμακα αξιολόγησης ποιότητας ζωής τόσο άμεσα μετεγχειρητικά όσο μακροπρόθεσμα μετεγχειρητικά, είναι εύκολή και κατανοητή στη χρήση τόσο για τους ερευνητές όσο και για τους ασθενείς.","abstract_html":"Εισαγωγή: Στις ημέρες μας πραγματοποιείται μεγάλος αριθμός χειρουργικών επεμβάσεων ετησίως, εκ των οποίων μεγάλο μέρος αφορά σε χειρουργεία κοιλίας. Αρκετά εργαλεία που εκτιμούν τη μετεγχειρητική πορεία του ασθενή έχουν αναπτυχθεί, συμπεριλαμβανομένης και της ποιότητας ζωής. Ωστόσο, δεν έχει μέχρι σήμερα σταθμιστεί στα ελληνικά η κλίμακα ASIS (Abdominal Surgery Impact Scale) η οποία αφορά στην ποιότητα ζωής ασθενών ειδικά μετά από χειρουργείο κοιλίας. Σκοπός: Ο σκοπός της παρούσας μελέτης ήταν η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα, η πολιτισμική προσαρμογή και η αξιολόγηση των μετρικών χαρακτηριστικών της κλίμακας ASIS σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε χειρουργείο κοιλίας, σε σύγκριση με ήδη χρησιμοποιούμενες και κοινά αποδεκτές κλίμακες τόσο σε προεγχειρητικό όσο και μετεγχειρητικό επίπεδο. Υλικό &amp; Μέθοδος: Πρόκειται για μεθοδολογική προοπτική μελέτη κοόρτης, η οποία πραγματοποιήθηκε σε μία Πανεπιστημιακή Χειρουργική Κλινική Δημόσιου Γενικού και Ογκολογικού Νοσοκομείου της Αθήνας, από το Δεκέμβριο του 2019 έως τον Ιούλιου του 2020. Η δειγματοληψία ήταν ευκολίας και το δείγμα συντέλεσαν 50 ενήλικες ασθενείς που επρόκειτο να υποβληθούν χειρουργείο κοιλίας. Η ποιότητα ζωής των ασθενών αξιολογήθηκε με τις κλίμακες ASIS, SF-20 (20-item Short Form Health Survey) προεγχειρητικά, την ASIS και QoR-15 (Quality of Recovery Score) άμεσα μετεγχειρητικά και στο διάστημα 2 εβδομάδων μόνο με την ASIS. Διενεργήθηκε περιγραφική στατιστική, έλεγχος αξιοπιστίας (συντελεστής Cronbach’s α και μελέτη συσχετίσεων (SPSS24.0, p≤0.05). Αποτελέσματα: Η μέση ηλικία των ασθενών ήταν τα 58.62(±12.32) έτη και το 58% αυτών ήταν γυναίκες. Η μέση βαθμολογία της κλίμακας ASIS προεγχειρητικά ήταν 76.96(±13.30), την 1η μετεγχειρητική ημέρα 55.12(±17.22) όπου σημειώνεται στατιστικά σημαντική μείωση και 2 εβδομάδες μετά την επέμβαση 74.40 (±12.89) (p0.9 και στις τρεις χρονικές περιόδους αξιολόγησής του. H συνολική βαθμολογία της ASIS βρέθηκε να έχει στατιστικά σημαντικά συσχέτιση με τη βαθμολογία όλων των υποκλιμάκων του SF-20 (0.512≤rho≤0.736, pΣυμπεράσματα: Η κλίμακα ASIS αποτελεί μια αξιόπιστη κλίμακα αξιολόγησης ποιότητας ζωής τόσο άμεσα μετεγχειρητικά όσο μακροπρόθεσμα μετεγχειρητικά, είναι εύκολή και κατανοητή στη χρήση τόσο για τους ερευνητές όσο και για τους ασθενείς.","abstract_has_math":false,"creators":["Κιμ Μαρίνα","Κim Μarina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:44:19Z","subjects":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2965890"],"render_values":[{"text":"uoadl:2965890","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2965890","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2965890","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2965890","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κιμ Μαρίνα","Κim Μarina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2965890","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2965890"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Εισαγωγή: Στις ημέρες μας πραγματοποιείται μεγάλος αριθμός χειρουργικών επεμβάσεων ετησίως, εκ των οποίων μεγάλο μέρος αφορά σε χειρουργεία κοιλίας. Αρκετά εργαλεία που εκτιμούν τη μετεγχειρητική πορεία του ασθενή έχουν αναπτυχθεί, συμπεριλαμβανομένης και της ποιότητας ζωής. Ωστόσο, δεν έχει μέχρι σήμερα σταθμιστεί στα ελληνικά η κλίμακα ASIS (Abdominal Surgery Impact Scale) η οποία αφορά στην ποιότητα ζωής ασθενών ειδικά μετά από χειρουργείο κοιλίας. Σκοπός: Ο σκοπός της παρούσας μελέτης ήταν η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα, η πολιτισμική προσαρμογή και η αξιολόγηση των μετρικών χαρακτηριστικών της κλίμακας ASIS σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε χειρουργείο κοιλίας, σε σύγκριση με ήδη χρησιμοποιούμενες και κοινά αποδεκτές κλίμακες τόσο σε προεγχειρητικό όσο και μετεγχειρητικό επίπεδο. Υλικό & Μέθοδος: Πρόκειται για μεθοδολογική προοπτική μελέτη κοόρτης, η οποία πραγματοποιήθηκε σε μία Πανεπιστημιακή Χειρουργική Κλινική Δημόσιου Γενικού και Ογκολογικού Νοσοκομείου της Αθήνας, από το Δεκέμβριο του 2019 έως τον Ιούλιου του 2020. Η δειγματοληψία ήταν ευκολίας και το δείγμα συντέλεσαν 50 ενήλικες ασθενείς που επρόκειτο να υποβληθούν χειρουργείο κοιλίας. Η ποιότητα ζωής των ασθενών αξιολογήθηκε με τις κλίμακες ASIS, SF-20 (20-item Short Form Health Survey) προεγχειρητικά, την ASIS και QoR-15 (Quality of Recovery Score) άμεσα μετεγχειρητικά και στο διάστημα 2 εβδομάδων μόνο με την ASIS. Διενεργήθηκε περιγραφική στατιστική, έλεγχος αξιοπιστίας (συντελεστής Cronbach’s α και μελέτη συσχετίσεων (SPSS24.0, p≤0.05). Αποτελέσματα: Η μέση ηλικία των ασθενών ήταν τα 58.62(±12.32) έτη και το 58% αυτών ήταν γυναίκες. Η μέση βαθμολογία της κλίμακας ASIS προεγχειρητικά ήταν 76.96(±13.30), την 1η μετεγχειρητική ημέρα 55.12(±17.22) όπου σημειώνεται στατιστικά σημαντική μείωση και 2 εβδομάδες μετά την επέμβαση 74.40 (±12.89) (p0.9 και στις τρεις χρονικές περιόδους αξιολόγησής του. H συνολική βαθμολογία της ASIS βρέθηκε να έχει στατιστικά σημαντικά συσχέτιση με τη βαθμολογία όλων των υποκλιμάκων του SF-20 (0.512≤rho≤0.736, pΣυμπεράσματα: Η κλίμακα ASIS αποτελεί μια αξιόπιστη κλίμακα αξιολόγησης ποιότητας ζωής τόσο άμεσα μετεγχειρητικά όσο μακροπρόθεσμα μετεγχειρητικά, είναι εύκολή και κατανοητή στη χρήση τόσο για τους ερευνητές όσο και για τους ασθενείς.","Introduction: Nowadays, a large number of surgeries are performed annually, many of which involve abdominal surgeries. Several tools have been developed to assess the patient's postoperative course, including quality of life. However, to this date the ASIS (Abdominal Surgery Impact Scale) has not been culturally adapted and translated in Greek concerning the quality of life of patients, especially after abdominal surgery. Aim: The purpose of this study was to translate into Greek, culturally adapt and evaluate the metric characteristics of the ASIS scale in patients who underwent abdominal surgery, compared to already used and commonly accepted scales at both preoperative and postoperative level. Method: This is a methodological prospective cohort study, performed in a University Surgery Clinic of a Public General and Oncology Hospital of Athens, from December 2019 to July 2020. The chosen method of sampling was convenience sampling and the sample consisted of 50 adult patients who were about to undergo abdominal surgery. Patients' quality of life was assessed with the ASIS, SF-20 (20-item Short Form Health Survey) scales preoperatively, the ASIS and QoR-15 (Quality of Recovery Score) immediately after surgery and over 2 weeks postoperatively with ASIS only. Descriptive statistics, reliability test (Cronbach's coefficient) and correlation study were performed (SPSS24.0, p≤0.05). Results: The mean age of patients was 58.62 (± 12.32) years and 58% of them were women. The mean score on the ASIS scale preoperatively was 76.96 (± 13.30), on the 1st postoperative day 55.12 (± 17.22) and 2 weeks after surgery 74.40 (± 12.89) (p 0.9 in all three evaluation periods. The overall ASIS score was found to be statistically significantly correlated with the score of all sub-scales of the SF-20 (0.512≤rho≤0.736, p Conclusions: The ASIS scale is a reliable scale for assessing the quality of life, both immediately after surgery and long-term postoperatively, it is easy to use and understandable for both researchers and patients."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Αξιολόγηση μετρικών χαρακτηριστικών ερωτηματολογίου ASIS για τη ποιότητα ζωής ασθενών μετά από χειρουργείο κοιλίας"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κιμ Μαρίνα","Κim Μarina"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Εισαγωγή: Στις ημέρες μας πραγματοποιείται μεγάλος αριθμός χειρουργικών επεμβάσεων ετησίως, εκ των οποίων μεγάλο μέρος αφορά σε χειρουργεία κοιλίας. Αρκετά εργαλεία που εκτιμούν τη μετεγχειρητική πορεία του ασθενή έχουν αναπτυχθεί, συμπεριλαμβανομένης και της ποιότητας ζωής. Ωστόσο, δεν έχει μέχρι σήμερα σταθμιστεί στα ελληνικά η κλίμακα ASIS (Abdominal Surgery Impact Scale) η οποία αφορά στην ποιότητα ζωής ασθενών ειδικά μετά από χειρουργείο κοιλίας. Σκοπός: Ο σκοπός της παρούσας μελέτης ήταν η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα, η πολιτισμική προσαρμογή και η αξιολόγηση των μετρικών χαρακτηριστικών της κλίμακας ASIS σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε χειρουργείο κοιλίας, σε σύγκριση με ήδη χρησιμοποιούμενες και κοινά αποδεκτές κλίμακες τόσο σε προεγχειρητικό όσο και μετεγχειρητικό επίπεδο. Υλικό & Μέθοδος: Πρόκειται για μεθοδολογική προοπτική μελέτη κοόρτης, η οποία πραγματοποιήθηκε σε μία Πανεπιστημιακή Χειρουργική Κλινική Δημόσιου Γενικού και Ογκολογικού Νοσοκομείου της Αθήνας, από το Δεκέμβριο του 2019 έως τον Ιούλιου του 2020. Η δειγματοληψία ήταν ευκολίας και το δείγμα συντέλεσαν 50 ενήλικες ασθενείς που επρόκειτο να υποβληθούν χειρουργείο κοιλίας. Η ποιότητα ζωής των ασθενών αξιολογήθηκε με τις κλίμακες ASIS, SF-20 (20-item Short Form Health Survey) προεγχειρητικά, την ASIS και QoR-15 (Quality of Recovery Score) άμεσα μετεγχειρητικά και στο διάστημα 2 εβδομάδων μόνο με την ASIS. Διενεργήθηκε περιγραφική στατιστική, έλεγχος αξιοπιστίας (συντελεστής Cronbach’s α και μελέτη συσχετίσεων (SPSS24.0, p≤0.05). Αποτελέσματα: Η μέση ηλικία των ασθενών ήταν τα 58.62(±12.32) έτη και το 58% αυτών ήταν γυναίκες. Η μέση βαθμολογία της κλίμακας ASIS προεγχειρητικά ήταν 76.96(±13.30), την 1η μετεγχειρητική ημέρα 55.12(±17.22) όπου σημειώνεται στατιστικά σημαντική μείωση και 2 εβδομάδες μετά την επέμβαση 74.40 (±12.89) (p0.9 και στις τρεις χρονικές περιόδους αξιολόγησής του. H συνολική βαθμολογία της ASIS βρέθηκε να έχει στατιστικά σημαντικά συσχέτιση με τη βαθμολογία όλων των υποκλιμάκων του SF-20 (0.512≤rho≤0.736, pΣυμπεράσματα: Η κλίμακα ASIS αποτελεί μια αξιόπιστη κλίμακα αξιολόγησης ποιότητας ζωής τόσο άμεσα μετεγχειρητικά όσο μακροπρόθεσμα μετεγχειρητικά, είναι εύκολή και κατανοητή στη χρήση τόσο για τους ερευνητές όσο και για τους ασθενείς.","Introduction: Nowadays, a large number of surgeries are performed annually, many of which involve abdominal surgeries. Several tools have been developed to assess the patient's postoperative course, including quality of life. However, to this date the ASIS (Abdominal Surgery Impact Scale) has not been culturally adapted and translated in Greek concerning the quality of life of patients, especially after abdominal surgery. Aim: The purpose of this study was to translate into Greek, culturally adapt and evaluate the metric characteristics of the ASIS scale in patients who underwent abdominal surgery, compared to already used and commonly accepted scales at both preoperative and postoperative level. Method: This is a methodological prospective cohort study, performed in a University Surgery Clinic of a Public General and Oncology Hospital of Athens, from December 2019 to July 2020. The chosen method of sampling was convenience sampling and the sample consisted of 50 adult patients who were about to undergo abdominal surgery. Patients' quality of life was assessed with the ASIS, SF-20 (20-item Short Form Health Survey) scales preoperatively, the ASIS and QoR-15 (Quality of Recovery Score) immediately after surgery and over 2 weeks postoperatively with ASIS only. Descriptive statistics, reliability test (Cronbach's coefficient) and correlation study were performed (SPSS24.0, p≤0.05). Results: The mean age of patients was 58.62 (± 12.32) years and 58% of them were women. The mean score on the ASIS scale preoperatively was 76.96 (± 13.30), on the 1st postoperative day 55.12 (± 17.22) and 2 weeks after surgery 74.40 (± 12.89) (p 0.9 in all three evaluation periods. The overall ASIS score was found to be statistically significantly correlated with the score of all sub-scales of the SF-20 (0.512≤rho≤0.736, p Conclusions: The ASIS scale is a reliable scale for assessing the quality of life, both immediately after surgery and long-term postoperatively, it is easy to use and understandable for both researchers and patients."],"dc:identifier":["uoadl:2965890","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2965890"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"dc:title":["Αξιολόγηση μετρικών χαρακτηριστικών ερωτηματολογίου ASIS για τη ποιότητα ζωής ασθενών μετά από χειρουργείο κοιλίας"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:44:19Z"}