{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2965925"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2965925","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Le Café du FLE: étude de cas d'un atelier de conversation en contexte universitaire.","abstract":"Αντικείμενο της παρούσας διπλωματικής αποτελεί η έρευνα και τα πορίσματα αυτής κατά τη διεξαγωγή μιας άτυπης μορφής διδασκαλίας στο πλαίσιο ενός ατελιέ προφορικού λόγου. Το συγκεκριμένο ατελιέ ονομάζεται « Le Café du FLE ». Τους διδάσκοντες αποτελέσαμε οι μεταπτυχιακοί φοιτητές, Έλληνες και Γάλλοι, του Ελληνογαλλικού προγράμματος μεταπτυχιακών σπουδών Διδασκαλία ξένων γλωσσών στην Ευρώπη: εκπαίδευση στη γλωσσική και πολιτισμική διαφορετικότητα των σχολικών πληθυσμών του ΕΚΠΑ σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο της Ανζέ. Στο ατελιέ αυτό, συμμετείχαν φοιτητές του προπτυχιακού προγράμματος του Τμήματος της Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ. Το συγκεκριμένο ατελιέ πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της πρακτικής άσκησης κατά το δεύτερο εξάμηνο του μεταπτυχιακού προγράμματος που έλαβε χώρα στην Ελλάδα, από τον Φεβρουάριο μέχρι τον Μάιο του 2021 εξ αποστάσεως. Ο στόχος του συγκεκριμένου ατελιέ ήταν η ανάπτυξη και η βελτίωση του προφορικού λόγου, στη γαλλική γλώσσα, των φοιτητών με έναν πολύ ζωντανό και διαδραστικό τρόπο, καθώς και η πρακτική εφαρμογή των μεθόδων διδασκαλίας που αποτέλεσαν μεταξύ άλλων αντικείμενο του μεταπτυχιακού προγράμματος. Η συγκεκριμένη έρευνα έχει ως σκοπό την ανάλυση της διαδικασίας αυτής της άτυπης μορφής διδασκαλίας και τη μελέτη των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν, καθώς και την ανάλυση των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων αυτής. Το βασικό στοιχείο του συγκεκριμένου προγράμματος ήταν η άμεση επαφή των φοιτητών με τη γαλλική γλώσσα και τον γαλλικό πολιτισμό Καθόλη τη διάρκεια του προγράμματος, υπήρχε μία συνεχής και σημαντική προσπάθεια από τη μεριά των διδασκόντων να δώσουμε κίνητρο στους φοιτητές να ξεπεράσουν τους φόβους και τη δυσκολία τους να εκφραστούν στη γαλλική γλώσσα, δυσκολία η οποία εν μέρει αποδίδεται στην έλλειψη ευκαιριών για τους φοιτητές να εξασκήσουν τη γαλλική γλώσσα σε επαρκή βαθμό. Η παρούσα έρευνα πραγματοποιείται με την ποιοτική μέθοδο, μέσα από συνεντεύξεις που παραχωρήθηκαν από φοιτητές που συμμετείχαν στο πρόγραμμα.","abstract_html":"Αντικείμενο της παρούσας διπλωματικής αποτελεί η έρευνα και τα πορίσματα αυτής κατά τη διεξαγωγή μιας άτυπης μορφής διδασκαλίας στο πλαίσιο ενός ατελιέ προφορικού λόγου. Το συγκεκριμένο ατελιέ ονομάζεται « Le Café du FLE ». Τους διδάσκοντες αποτελέσαμε οι μεταπτυχιακοί φοιτητές, Έλληνες και Γάλλοι, του Ελληνογαλλικού προγράμματος μεταπτυχιακών σπουδών Διδασκαλία ξένων γλωσσών στην Ευρώπη: εκπαίδευση στη γλωσσική και πολιτισμική διαφορετικότητα των σχολικών πληθυσμών του ΕΚΠΑ σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο της Ανζέ. Στο ατελιέ αυτό, συμμετείχαν φοιτητές του προπτυχιακού προγράμματος του Τμήματος της Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ. Το συγκεκριμένο ατελιέ πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της πρακτικής άσκησης κατά το δεύτερο εξάμηνο του μεταπτυχιακού προγράμματος που έλαβε χώρα στην Ελλάδα, από τον Φεβρουάριο μέχρι τον Μάιο του 2021 εξ αποστάσεως. Ο στόχος του συγκεκριμένου ατελιέ ήταν η ανάπτυξη και η βελτίωση του προφορικού λόγου, στη γαλλική γλώσσα, των φοιτητών με έναν πολύ ζωντανό και διαδραστικό τρόπο, καθώς και η πρακτική εφαρμογή των μεθόδων διδασκαλίας που αποτέλεσαν μεταξύ άλλων αντικείμενο του μεταπτυχιακού προγράμματος. Η συγκεκριμένη έρευνα έχει ως σκοπό την ανάλυση της διαδικασίας αυτής της άτυπης μορφής διδασκαλίας και τη μελέτη των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν, καθώς και την ανάλυση των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων αυτής. Το βασικό στοιχείο του συγκεκριμένου προγράμματος ήταν η άμεση επαφή των φοιτητών με τη γαλλική γλώσσα και τον γαλλικό πολιτισμό Καθόλη τη διάρκεια του προγράμματος, υπήρχε μία συνεχής και σημαντική προσπάθεια από τη μεριά των διδασκόντων να δώσουμε κίνητρο στους φοιτητές να ξεπεράσουν τους φόβους και τη δυσκολία τους να εκφραστούν στη γαλλική γλώσσα, δυσκολία η οποία εν μέρει αποδίδεται στην έλλειψη ευκαιριών για τους φοιτητές να εξασκήσουν τη γαλλική γλώσσα σε επαρκή βαθμό. Η παρούσα έρευνα πραγματοποιείται με την ποιοτική μέθοδο, μέσα από συνεντεύξεις που παραχωρήθηκαν από φοιτητές που συμμετείχαν στο πρόγραμμα.","abstract_has_math":false,"creators":["Χατζής Δημήτριος","Chatzis Dimitrios"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:44:19Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Ελληνικά","Γαλλικά","Greek","French"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2965925"],"render_values":[{"text":"uoadl:2965925","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2965925","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2965925","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2965925","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Χατζής Δημήτριος","Chatzis Dimitrios"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Γαλλικά","Greek","French"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2965925","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2965925"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Αντικείμενο της παρούσας διπλωματικής αποτελεί η έρευνα και τα πορίσματα αυτής κατά τη διεξαγωγή μιας άτυπης μορφής διδασκαλίας στο πλαίσιο ενός ατελιέ προφορικού λόγου. Το συγκεκριμένο ατελιέ ονομάζεται « Le Café du FLE ». Τους διδάσκοντες αποτελέσαμε οι μεταπτυχιακοί φοιτητές, Έλληνες και Γάλλοι, του Ελληνογαλλικού προγράμματος μεταπτυχιακών σπουδών Διδασκαλία ξένων γλωσσών στην Ευρώπη: εκπαίδευση στη γλωσσική και πολιτισμική διαφορετικότητα των σχολικών πληθυσμών του ΕΚΠΑ σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο της Ανζέ. Στο ατελιέ αυτό, συμμετείχαν φοιτητές του προπτυχιακού προγράμματος του Τμήματος της Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ. Το συγκεκριμένο ατελιέ πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της πρακτικής άσκησης κατά το δεύτερο εξάμηνο του μεταπτυχιακού προγράμματος που έλαβε χώρα στην Ελλάδα, από τον Φεβρουάριο μέχρι τον Μάιο του 2021 εξ αποστάσεως. Ο στόχος του συγκεκριμένου ατελιέ ήταν η ανάπτυξη και η βελτίωση του προφορικού λόγου, στη γαλλική γλώσσα, των φοιτητών με έναν πολύ ζωντανό και διαδραστικό τρόπο, καθώς και η πρακτική εφαρμογή των μεθόδων διδασκαλίας που αποτέλεσαν μεταξύ άλλων αντικείμενο του μεταπτυχιακού προγράμματος. Η συγκεκριμένη έρευνα έχει ως σκοπό την ανάλυση της διαδικασίας αυτής της άτυπης μορφής διδασκαλίας και τη μελέτη των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν, καθώς και την ανάλυση των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων αυτής. Το βασικό στοιχείο του συγκεκριμένου προγράμματος ήταν η άμεση επαφή των φοιτητών με τη γαλλική γλώσσα και τον γαλλικό πολιτισμό Καθόλη τη διάρκεια του προγράμματος, υπήρχε μία συνεχής και σημαντική προσπάθεια από τη μεριά των διδασκόντων να δώσουμε κίνητρο στους φοιτητές να ξεπεράσουν τους φόβους και τη δυσκολία τους να εκφραστούν στη γαλλική γλώσσα, δυσκολία η οποία εν μέρει αποδίδεται στην έλλειψη ευκαιριών για τους φοιτητές να εξασκήσουν τη γαλλική γλώσσα σε επαρκή βαθμό. Η παρούσα έρευνα πραγματοποιείται με την ποιοτική μέθοδο, μέσα από συνεντεύξεις που παραχωρήθηκαν από φοιτητές που συμμετείχαν στο πρόγραμμα.","Dans le cadre de cette recherche, nous étudions le déroulement d’un enseignement non formel d’un atelier de l’oral. Cet atelier s’appelle « Le Café du FLE ». Les enseignantes étaient des étudiantes hellénophones et francophones du Master 2 franco-hellénique « Enseignants de langue en Europe : formation à la diversité linguistique et culturelle » du Département de langue et littérature françaises de l’Université Nationale et Capodistrienne d’Athènes en collaboration avec l’Université d’Angers. Notre public était composé d’étudiantes en première année au Département de langue et littérature françaises. Cet atelier s’est déroulé en ligne, dans le cadre de notre stage du deuxième semestre en Grèce, de février à mai 2021. Le but de cet atelier était le développement et l’amélioration de leur compétence de compréhension et de production orale en français, en leur permettant de parler de manière vivante et interactive. Le but de cette recherche est d’analyser le processus de cette forme non typique d’enseignement et d’étudier les méthodes utilisées. Quels étaient les avantages et les désavantages ? L'élément clé de ce programme était le contact direct des étudiantes avec la langue et la culture françaises. À travers cette forme d’enseignement non formel, le besoin des étudiantes d’avoir un contact plus quotidien et moins académique avec la langue française est devenu clair et très visible. Se sentir dans un environnement français et discuter de sujets simples du quotidien français. Tout au long de cet atelier, il y a eu un effort continu et intense de la part des enseignantes pour motiver les étudiantes à surmonter leurs peurs et leurs difficultés à s'exprimer en français. Cette recherche est réalisée avec la méthode qualitative à travers des entretiens auprès des étudiantes ayant participé aux ateliers de conversation."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Le Café du FLE: étude de cas d'un atelier de conversation en contexte universitaire."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Χατζής Δημήτριος","Chatzis Dimitrios"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Αντικείμενο της παρούσας διπλωματικής αποτελεί η έρευνα και τα πορίσματα αυτής κατά τη διεξαγωγή μιας άτυπης μορφής διδασκαλίας στο πλαίσιο ενός ατελιέ προφορικού λόγου. Το συγκεκριμένο ατελιέ ονομάζεται « Le Café du FLE ». Τους διδάσκοντες αποτελέσαμε οι μεταπτυχιακοί φοιτητές, Έλληνες και Γάλλοι, του Ελληνογαλλικού προγράμματος μεταπτυχιακών σπουδών Διδασκαλία ξένων γλωσσών στην Ευρώπη: εκπαίδευση στη γλωσσική και πολιτισμική διαφορετικότητα των σχολικών πληθυσμών του ΕΚΠΑ σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο της Ανζέ. Στο ατελιέ αυτό, συμμετείχαν φοιτητές του προπτυχιακού προγράμματος του Τμήματος της Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ. Το συγκεκριμένο ατελιέ πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της πρακτικής άσκησης κατά το δεύτερο εξάμηνο του μεταπτυχιακού προγράμματος που έλαβε χώρα στην Ελλάδα, από τον Φεβρουάριο μέχρι τον Μάιο του 2021 εξ αποστάσεως. Ο στόχος του συγκεκριμένου ατελιέ ήταν η ανάπτυξη και η βελτίωση του προφορικού λόγου, στη γαλλική γλώσσα, των φοιτητών με έναν πολύ ζωντανό και διαδραστικό τρόπο, καθώς και η πρακτική εφαρμογή των μεθόδων διδασκαλίας που αποτέλεσαν μεταξύ άλλων αντικείμενο του μεταπτυχιακού προγράμματος. Η συγκεκριμένη έρευνα έχει ως σκοπό την ανάλυση της διαδικασίας αυτής της άτυπης μορφής διδασκαλίας και τη μελέτη των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν, καθώς και την ανάλυση των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων αυτής. Το βασικό στοιχείο του συγκεκριμένου προγράμματος ήταν η άμεση επαφή των φοιτητών με τη γαλλική γλώσσα και τον γαλλικό πολιτισμό Καθόλη τη διάρκεια του προγράμματος, υπήρχε μία συνεχής και σημαντική προσπάθεια από τη μεριά των διδασκόντων να δώσουμε κίνητρο στους φοιτητές να ξεπεράσουν τους φόβους και τη δυσκολία τους να εκφραστούν στη γαλλική γλώσσα, δυσκολία η οποία εν μέρει αποδίδεται στην έλλειψη ευκαιριών για τους φοιτητές να εξασκήσουν τη γαλλική γλώσσα σε επαρκή βαθμό. Η παρούσα έρευνα πραγματοποιείται με την ποιοτική μέθοδο, μέσα από συνεντεύξεις που παραχωρήθηκαν από φοιτητές που συμμετείχαν στο πρόγραμμα.","Dans le cadre de cette recherche, nous étudions le déroulement d’un enseignement non formel d’un atelier de l’oral. Cet atelier s’appelle « Le Café du FLE ». Les enseignantes étaient des étudiantes hellénophones et francophones du Master 2 franco-hellénique « Enseignants de langue en Europe : formation à la diversité linguistique et culturelle » du Département de langue et littérature françaises de l’Université Nationale et Capodistrienne d’Athènes en collaboration avec l’Université d’Angers. Notre public était composé d’étudiantes en première année au Département de langue et littérature françaises. Cet atelier s’est déroulé en ligne, dans le cadre de notre stage du deuxième semestre en Grèce, de février à mai 2021. Le but de cet atelier était le développement et l’amélioration de leur compétence de compréhension et de production orale en français, en leur permettant de parler de manière vivante et interactive. Le but de cette recherche est d’analyser le processus de cette forme non typique d’enseignement et d’étudier les méthodes utilisées. Quels étaient les avantages et les désavantages ? L'élément clé de ce programme était le contact direct des étudiantes avec la langue et la culture françaises. À travers cette forme d’enseignement non formel, le besoin des étudiantes d’avoir un contact plus quotidien et moins académique avec la langue française est devenu clair et très visible. Se sentir dans un environnement français et discuter de sujets simples du quotidien français. Tout au long de cet atelier, il y a eu un effort continu et intense de la part des enseignantes pour motiver les étudiantes à surmonter leurs peurs et leurs difficultés à s'exprimer en français. Cette recherche est réalisée avec la méthode qualitative à travers des entretiens auprès des étudiantes ayant participé aux ateliers de conversation."],"dc:identifier":["uoadl:2965925","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2965925"],"dc:language":["Ελληνικά","Γαλλικά","Greek","French"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["Le Café du FLE: étude de cas d'un atelier de conversation en contexte universitaire."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:44:19Z"}