{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2968190"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2968190","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ψηφιακές ιστορίες Κυπρίων πολιτών που βίωσαν την τουρκική εισβολή του 1974","abstract":"Έχουν περάσει πολλά καλοκαίρια από εκείνο το μαύρο καλοκαίρι του 1974. Τα σημάδια έντονα βαθιά στις ψυχές όλων όσων έζησαν τότε, γιατί πόνεσαν θρήνησαν, γιατί θυμούνται και γιατί δεν ξέχασαν. Σημάδια που δεν επουλώθηκαν παρόλα τα 47 χρόνια. Δεν μπόρεσαν να σβήσουν τον πόνο, την αδικία, την αθλιότητα, την αγριότητα, τη βαρβαρότητα. Έζησαν έναν εφιάλτη, μαρτύρησαν και μαρτυρούν βουβά. Δεν ξέχασαν γιατί τα άδικα δεν ξεχνιούνται, δεν ξέχασαν γιατί πονούν! Ιστορίες που δεν ξεδιπλώθηκαν, δε βγήκαν από τη σφαίρα της βίωσης, δεν πέρασαν στην ατμόσφαιρα της αφήγησης, που έμειναν μυστικές. Πολλά τα δάκρυα που δε φανερώθηκαν. Σ’ αυτές τις ανείπωτες ιστορίες θα διεισδύσει η παρούσα διπλωματική έρευνα, ώστε αυτές να αποκτήσουν ήχο και εικόνα. Μέσω των ιστοριών αυτών θα γίνει και παράλληλη προσπάθεια ώστε οι συμμετέχοντες να εκφράσουν ελεύθερα τα συναισθήματά τους. Θα αποτελούνται από τέσσερις βασικές ομάδες: Μια ομάδα προσφύγων, μια ομάδα στρατιωτών που πολέμησαν, μια τρίτη ομάδα από ανθρώπους που βίωσαν τον Αττίλα εντός του πεδίου μάχης και μια τέταρτη ομάδα όπως βίωσε τον πόλεμο (εκτός του πεδίου μάχης) στην υπόλοιπη Κύπρο. Επιπροσθέτως, θα γίνει μια μικρή συνέντευξη σε τρεις νέους ανθρώπους οι οποίοι βίωσαν τον πόλεμο, μέσα από τις αφηγήσεις των γονιών τους και των παππούδων τους, και από αυτών που έμαθαν από το σχολείο μέσω των δασκάλων τους. Σκοπός να ανακαλύψουμε μέσα από τις απαντήσεις τους τι σημαίνουν για αυτούς οι έννοιες: πόλεμος, «Δεν ξεχνώ», κατεχόμενα, διχοτόμηση κ.λπ., όπως επίσης και την εκπαιδευτική διάσταση της διαδικασίας. Βασικός στόχος της έρευνας, είναι να συγκριθούν τα συναισθήματα των βασικών τεσσάρων κατηγοριών μέσα από τις αφηγήσεις τους, όπως και των νέων μέσα από τις απαντήσεις τους και περαιτέρω υποερωτήματα: εσωτερικά διλήμματα που προκύπτουν για τη νέα γενιά που βαδίζει σε μια διελκυστίνδα ανάμεσα στην υποχρέωση και το παρελθόν και το παρόν. Η νέα γενιά από τη μια είναι υποχρεωμένη να βαδίζει μπροστά και η παλιά που δεν ξεχνά, προσπαθεί να βαδίζει με τα τραύματα του παρελθόντος.","abstract_html":"Έχουν περάσει πολλά καλοκαίρια από εκείνο το μαύρο καλοκαίρι του 1974. Τα σημάδια έντονα βαθιά στις ψυχές όλων όσων έζησαν τότε, γιατί πόνεσαν θρήνησαν, γιατί θυμούνται και γιατί δεν ξέχασαν. Σημάδια που δεν επουλώθηκαν παρόλα τα 47 χρόνια. Δεν μπόρεσαν να σβήσουν τον πόνο, την αδικία, την αθλιότητα, την αγριότητα, τη βαρβαρότητα. Έζησαν έναν εφιάλτη, μαρτύρησαν και μαρτυρούν βουβά. Δεν ξέχασαν γιατί τα άδικα δεν ξεχνιούνται, δεν ξέχασαν γιατί πονούν! Ιστορίες που δεν ξεδιπλώθηκαν, δε βγήκαν από τη σφαίρα της βίωσης, δεν πέρασαν στην ατμόσφαιρα της αφήγησης, που έμειναν μυστικές. Πολλά τα δάκρυα που δε φανερώθηκαν. Σ’ αυτές τις ανείπωτες ιστορίες θα διεισδύσει η παρούσα διπλωματική έρευνα, ώστε αυτές να αποκτήσουν ήχο και εικόνα. Μέσω των ιστοριών αυτών θα γίνει και παράλληλη προσπάθεια ώστε οι συμμετέχοντες να εκφράσουν ελεύθερα τα συναισθήματά τους. Θα αποτελούνται από τέσσερις βασικές ομάδες: Μια ομάδα προσφύγων, μια ομάδα στρατιωτών που πολέμησαν, μια τρίτη ομάδα από ανθρώπους που βίωσαν τον Αττίλα εντός του πεδίου μάχης και μια τέταρτη ομάδα όπως βίωσε τον πόλεμο (εκτός του πεδίου μάχης) στην υπόλοιπη Κύπρο. Επιπροσθέτως, θα γίνει μια μικρή συνέντευξη σε τρεις νέους ανθρώπους οι οποίοι βίωσαν τον πόλεμο, μέσα από τις αφηγήσεις των γονιών τους και των παππούδων τους, και από αυτών που έμαθαν από το σχολείο μέσω των δασκάλων τους. Σκοπός να ανακαλύψουμε μέσα από τις απαντήσεις τους τι σημαίνουν για αυτούς οι έννοιες: πόλεμος, «Δεν ξεχνώ», κατεχόμενα, διχοτόμηση κ.λπ., όπως επίσης και την εκπαιδευτική διάσταση της διαδικασίας. Βασικός στόχος της έρευνας, είναι να συγκριθούν τα συναισθήματα των βασικών τεσσάρων κατηγοριών μέσα από τις αφηγήσεις τους, όπως και των νέων μέσα από τις απαντήσεις τους και περαιτέρω υποερωτήματα: εσωτερικά διλήμματα που προκύπτουν για τη νέα γενιά που βαδίζει σε μια διελκυστίνδα ανάμεσα στην υποχρέωση και το παρελθόν και το παρόν. Η νέα γενιά από τη μια είναι υποχρεωμένη να βαδίζει μπροστά και η παλιά που δεν ξεχνά, προσπαθεί να βαδίζει με τα τραύματα του παρελθόντος.","abstract_has_math":false,"creators":["Παπαϊωάννου Κωνσταντίνα","Papaionnou Constantina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:44:26Z","subjects":["Ιστορία","History"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2968190"],"render_values":[{"text":"uoadl:2968190","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2968190","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2968190","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2968190","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Παπαϊωάννου Κωνσταντίνα","Papaionnou Constantina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Ιστορία","History"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2968190","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2968190"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Έχουν περάσει πολλά καλοκαίρια από εκείνο το μαύρο καλοκαίρι του 1974. Τα σημάδια έντονα βαθιά στις ψυχές όλων όσων έζησαν τότε, γιατί πόνεσαν θρήνησαν, γιατί θυμούνται και γιατί δεν ξέχασαν. Σημάδια που δεν επουλώθηκαν παρόλα τα 47 χρόνια. Δεν μπόρεσαν να σβήσουν τον πόνο, την αδικία, την αθλιότητα, την αγριότητα, τη βαρβαρότητα. Έζησαν έναν εφιάλτη, μαρτύρησαν και μαρτυρούν βουβά. Δεν ξέχασαν γιατί τα άδικα δεν ξεχνιούνται, δεν ξέχασαν γιατί πονούν! Ιστορίες που δεν ξεδιπλώθηκαν, δε βγήκαν από τη σφαίρα της βίωσης, δεν πέρασαν στην ατμόσφαιρα της αφήγησης, που έμειναν μυστικές. Πολλά τα δάκρυα που δε φανερώθηκαν. Σ’ αυτές τις ανείπωτες ιστορίες θα διεισδύσει η παρούσα διπλωματική έρευνα, ώστε αυτές να αποκτήσουν ήχο και εικόνα. Μέσω των ιστοριών αυτών θα γίνει και παράλληλη προσπάθεια ώστε οι συμμετέχοντες να εκφράσουν ελεύθερα τα συναισθήματά τους. Θα αποτελούνται από τέσσερις βασικές ομάδες: Μια ομάδα προσφύγων, μια ομάδα στρατιωτών που πολέμησαν, μια τρίτη ομάδα από ανθρώπους που βίωσαν τον Αττίλα εντός του πεδίου μάχης και μια τέταρτη ομάδα όπως βίωσε τον πόλεμο (εκτός του πεδίου μάχης) στην υπόλοιπη Κύπρο. Επιπροσθέτως, θα γίνει μια μικρή συνέντευξη σε τρεις νέους ανθρώπους οι οποίοι βίωσαν τον πόλεμο, μέσα από τις αφηγήσεις των γονιών τους και των παππούδων τους, και από αυτών που έμαθαν από το σχολείο μέσω των δασκάλων τους. Σκοπός να ανακαλύψουμε μέσα από τις απαντήσεις τους τι σημαίνουν για αυτούς οι έννοιες: πόλεμος, «Δεν ξεχνώ», κατεχόμενα, διχοτόμηση κ.λπ., όπως επίσης και την εκπαιδευτική διάσταση της διαδικασίας. Βασικός στόχος της έρευνας, είναι να συγκριθούν τα συναισθήματα των βασικών τεσσάρων κατηγοριών μέσα από τις αφηγήσεις τους, όπως και των νέων μέσα από τις απαντήσεις τους και περαιτέρω υποερωτήματα: εσωτερικά διλήμματα που προκύπτουν για τη νέα γενιά που βαδίζει σε μια διελκυστίνδα ανάμεσα στην υποχρέωση και το παρελθόν και το παρόν. Η νέα γενιά από τη μια είναι υποχρεωμένη να βαδίζει μπροστά και η παλιά που δεν ξεχνά, προσπαθεί να βαδίζει με τα τραύματα του παρελθόντος.","Many summers have passed since that black summer of 1974. The scars run deep in the souls of all those who lived then because they remember, because they have not forgotten. Scars that have not healed despite 47 years. They could not erase the pain, the injustice, the misery, the cruelty, the brutality. They have lived a nightmare; have become martyrs and are now deafeningly silent. Furthermore, they did not forget because the unjust is not forgotten, they did not forget because they still hurt! Stories that did not unfold, that did not leave the realm of experience, that did not pass into the atmosphere of the narrative, that remained secret. There were many tears that were not shown. It is into these untold stories that this thesis research will penetrate, so that they can acquire sound and image. Through these stories, a parallel effort will be made, so that the participants can freely express their feelings. The stories will consist of four main groups: A group of refugees, a group of soldiers who fought, a third group of people who experienced Attila on the battlefield and a fourth group who experienced it off the battlefield in the rest of Cyprus. In addition, there will be a short interview with three young people who experienced the war from the stories of their parents, their grandparents, from what they learned and heard from school. The purpose of this study is to fully understand what war, \"I will not forget,\" occupied areas, division, and other topics mean to them via their responses, as well as the educational aspect of the process. The research's major objective is to compare the feelings of the four main groups through their narratives, as well as the responses and sub-questions of the young people like internal difficulties that occur for the new generation as it walks a tightrope between obligation, the past, and the present. On the one hand, the younger generation is obligated to go on, while on the other hand the older generation, who does not forget, attempts to walk with the scars of the past."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ψηφιακές ιστορίες Κυπρίων πολιτών που βίωσαν την τουρκική εισβολή του 1974"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Παπαϊωάννου Κωνσταντίνα","Papaionnou Constantina"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Έχουν περάσει πολλά καλοκαίρια από εκείνο το μαύρο καλοκαίρι του 1974. Τα σημάδια έντονα βαθιά στις ψυχές όλων όσων έζησαν τότε, γιατί πόνεσαν θρήνησαν, γιατί θυμούνται και γιατί δεν ξέχασαν. Σημάδια που δεν επουλώθηκαν παρόλα τα 47 χρόνια. Δεν μπόρεσαν να σβήσουν τον πόνο, την αδικία, την αθλιότητα, την αγριότητα, τη βαρβαρότητα. Έζησαν έναν εφιάλτη, μαρτύρησαν και μαρτυρούν βουβά. Δεν ξέχασαν γιατί τα άδικα δεν ξεχνιούνται, δεν ξέχασαν γιατί πονούν! Ιστορίες που δεν ξεδιπλώθηκαν, δε βγήκαν από τη σφαίρα της βίωσης, δεν πέρασαν στην ατμόσφαιρα της αφήγησης, που έμειναν μυστικές. Πολλά τα δάκρυα που δε φανερώθηκαν. Σ’ αυτές τις ανείπωτες ιστορίες θα διεισδύσει η παρούσα διπλωματική έρευνα, ώστε αυτές να αποκτήσουν ήχο και εικόνα. Μέσω των ιστοριών αυτών θα γίνει και παράλληλη προσπάθεια ώστε οι συμμετέχοντες να εκφράσουν ελεύθερα τα συναισθήματά τους. Θα αποτελούνται από τέσσερις βασικές ομάδες: Μια ομάδα προσφύγων, μια ομάδα στρατιωτών που πολέμησαν, μια τρίτη ομάδα από ανθρώπους που βίωσαν τον Αττίλα εντός του πεδίου μάχης και μια τέταρτη ομάδα όπως βίωσε τον πόλεμο (εκτός του πεδίου μάχης) στην υπόλοιπη Κύπρο. Επιπροσθέτως, θα γίνει μια μικρή συνέντευξη σε τρεις νέους ανθρώπους οι οποίοι βίωσαν τον πόλεμο, μέσα από τις αφηγήσεις των γονιών τους και των παππούδων τους, και από αυτών που έμαθαν από το σχολείο μέσω των δασκάλων τους. Σκοπός να ανακαλύψουμε μέσα από τις απαντήσεις τους τι σημαίνουν για αυτούς οι έννοιες: πόλεμος, «Δεν ξεχνώ», κατεχόμενα, διχοτόμηση κ.λπ., όπως επίσης και την εκπαιδευτική διάσταση της διαδικασίας. Βασικός στόχος της έρευνας, είναι να συγκριθούν τα συναισθήματα των βασικών τεσσάρων κατηγοριών μέσα από τις αφηγήσεις τους, όπως και των νέων μέσα από τις απαντήσεις τους και περαιτέρω υποερωτήματα: εσωτερικά διλήμματα που προκύπτουν για τη νέα γενιά που βαδίζει σε μια διελκυστίνδα ανάμεσα στην υποχρέωση και το παρελθόν και το παρόν. Η νέα γενιά από τη μια είναι υποχρεωμένη να βαδίζει μπροστά και η παλιά που δεν ξεχνά, προσπαθεί να βαδίζει με τα τραύματα του παρελθόντος.","Many summers have passed since that black summer of 1974. The scars run deep in the souls of all those who lived then because they remember, because they have not forgotten. Scars that have not healed despite 47 years. They could not erase the pain, the injustice, the misery, the cruelty, the brutality. They have lived a nightmare; have become martyrs and are now deafeningly silent. Furthermore, they did not forget because the unjust is not forgotten, they did not forget because they still hurt! Stories that did not unfold, that did not leave the realm of experience, that did not pass into the atmosphere of the narrative, that remained secret. There were many tears that were not shown. It is into these untold stories that this thesis research will penetrate, so that they can acquire sound and image. Through these stories, a parallel effort will be made, so that the participants can freely express their feelings. The stories will consist of four main groups: A group of refugees, a group of soldiers who fought, a third group of people who experienced Attila on the battlefield and a fourth group who experienced it off the battlefield in the rest of Cyprus. In addition, there will be a short interview with three young people who experienced the war from the stories of their parents, their grandparents, from what they learned and heard from school. The purpose of this study is to fully understand what war, \"I will not forget,\" occupied areas, division, and other topics mean to them via their responses, as well as the educational aspect of the process. The research's major objective is to compare the feelings of the four main groups through their narratives, as well as the responses and sub-questions of the young people like internal difficulties that occur for the new generation as it walks a tightrope between obligation, the past, and the present. On the one hand, the younger generation is obligated to go on, while on the other hand the older generation, who does not forget, attempts to walk with the scars of the past."],"dc:identifier":["uoadl:2968190","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2968190"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Ιστορία","History"],"dc:title":["Ψηφιακές ιστορίες Κυπρίων πολιτών που βίωσαν την τουρκική εισβολή του 1974"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:44:26Z"}