{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2969754"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2969754","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η Διαδικασία Μεταγραφής ενός Λογοτεχνικού Κειμένου σε Θεατρικό. Το Παράδειγμα της Δραματοποίησης του Έργου «Παραμύθι χωρίς Όνομα» της Πηνελόπης Δέλτα","abstract":"Η παρούσα εργασία ανήκει στο επιστημονικό πεδίο του Θεάτρου για ανήλικους θεατές και έχει στόχο να μελετήσει τη μεταγραφή ενός λογοτεχνικού κειμένου σε δραματικό. Η μεθοδολογία που ακολουθήθηκε στηρίχτηκε αρχικά σε βιβλιογραφική ανασκόπηση, ώστε να αποσαφηνιστεί η έννοια της δραματοποίησης, να αναδειχθεί η σημασία της, ως θεατρικής τεχνικής στο πλαίσιο της εκπαίδευσης, αλλά και να μελετηθεί και να παρουσιαστεί ο τρόπος της διαδικασίας μεταγραφής. Ειδικότερα, εφόσον η μελέτη εστιάζει στη δραματοποίηση κειμένων για ανήλικους θεατές, η μέθοδος που επιλέχθηκε να χρησιμοποιηθεί σε δεύτερο επίπεδο, είναι η συγκριτική ανάλυση ενός λογοτεχνικού έργου για παιδιά και της αντίστοιχης δραματοποίησής του. Πιο συγκεκριμένα, ως μελέτη περίπτωσης αξιοποιήθηκε το έργο της Πηνελόπης Δέλτα Παραμύθι χωρίς όνομα, το οποίο δραματοποιήθηκε από τον Τ. Τζαμαργιά και τον Β. Ραπτόπουλο το 2010. Τα αποτελέσματα της σύγκρισης των δύο έργων που πραγματοποιείται στο ερευνητικό μέρος ανέδειξαν ότι επιβεβαιώνεται το θεωρητικό πλαίσιο που αφορά τις μορφολογικές, δομικές και υφολογικές αλλαγές που υφίσταται ένα αφηγηματικό κείμενο για να μετατραπεί σε θεατρικό. Η μελέτη καταλήγει σε συμπεράσματα σχετικά με την ουσιαστική αξιοποίηση των δραματικών κειμένων στην εκπαίδευση και με τη συνεισφορά της δραματοποίησης, ως παιδαγωγικής μεθόδου, προτείνοντας περαιτέρω έρευνα, για να μπορεί να αξιοποιηθεί η εφαρμογή της από τους εκπαιδευτικούς.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία ανήκει στο επιστημονικό πεδίο του Θεάτρου για ανήλικους θεατές και έχει στόχο να μελετήσει τη μεταγραφή ενός λογοτεχνικού κειμένου σε δραματικό. Η μεθοδολογία που ακολουθήθηκε στηρίχτηκε αρχικά σε βιβλιογραφική ανασκόπηση, ώστε να αποσαφηνιστεί η έννοια της δραματοποίησης, να αναδειχθεί η σημασία της, ως θεατρικής τεχνικής στο πλαίσιο της εκπαίδευσης, αλλά και να μελετηθεί και να παρουσιαστεί ο τρόπος της διαδικασίας μεταγραφής. Ειδικότερα, εφόσον η μελέτη εστιάζει στη δραματοποίηση κειμένων για ανήλικους θεατές, η μέθοδος που επιλέχθηκε να χρησιμοποιηθεί σε δεύτερο επίπεδο, είναι η συγκριτική ανάλυση ενός λογοτεχνικού έργου για παιδιά και της αντίστοιχης δραματοποίησής του. Πιο συγκεκριμένα, ως μελέτη περίπτωσης αξιοποιήθηκε το έργο της Πηνελόπης Δέλτα Παραμύθι χωρίς όνομα, το οποίο δραματοποιήθηκε από τον Τ. Τζαμαργιά και τον Β. Ραπτόπουλο το 2010. Τα αποτελέσματα της σύγκρισης των δύο έργων που πραγματοποιείται στο ερευνητικό μέρος ανέδειξαν ότι επιβεβαιώνεται το θεωρητικό πλαίσιο που αφορά τις μορφολογικές, δομικές και υφολογικές αλλαγές που υφίσταται ένα αφηγηματικό κείμενο για να μετατραπεί σε θεατρικό. Η μελέτη καταλήγει σε συμπεράσματα σχετικά με την ουσιαστική αξιοποίηση των δραματικών κειμένων στην εκπαίδευση και με τη συνεισφορά της δραματοποίησης, ως παιδαγωγικής μεθόδου, προτείνοντας περαιτέρω έρευνα, για να μπορεί να αξιοποιηθεί η εφαρμογή της από τους εκπαιδευτικούς.","abstract_has_math":false,"creators":["Γεωργίου Λύδια","Georgiou Lydia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-19T05:44:35Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2969754"],"render_values":[{"text":"uoadl:2969754","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2969754","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2969754","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2969754","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Γεωργίου Λύδια","Georgiou Lydia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2969754","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2969754"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία ανήκει στο επιστημονικό πεδίο του Θεάτρου για ανήλικους θεατές και έχει στόχο να μελετήσει τη μεταγραφή ενός λογοτεχνικού κειμένου σε δραματικό. Η μεθοδολογία που ακολουθήθηκε στηρίχτηκε αρχικά σε βιβλιογραφική ανασκόπηση, ώστε να αποσαφηνιστεί η έννοια της δραματοποίησης, να αναδειχθεί η σημασία της, ως θεατρικής τεχνικής στο πλαίσιο της εκπαίδευσης, αλλά και να μελετηθεί και να παρουσιαστεί ο τρόπος της διαδικασίας μεταγραφής. Ειδικότερα, εφόσον η μελέτη εστιάζει στη δραματοποίηση κειμένων για ανήλικους θεατές, η μέθοδος που επιλέχθηκε να χρησιμοποιηθεί σε δεύτερο επίπεδο, είναι η συγκριτική ανάλυση ενός λογοτεχνικού έργου για παιδιά και της αντίστοιχης δραματοποίησής του. Πιο συγκεκριμένα, ως μελέτη περίπτωσης αξιοποιήθηκε το έργο της Πηνελόπης Δέλτα Παραμύθι χωρίς όνομα, το οποίο δραματοποιήθηκε από τον Τ. Τζαμαργιά και τον Β. Ραπτόπουλο το 2010. Τα αποτελέσματα της σύγκρισης των δύο έργων που πραγματοποιείται στο ερευνητικό μέρος ανέδειξαν ότι επιβεβαιώνεται το θεωρητικό πλαίσιο που αφορά τις μορφολογικές, δομικές και υφολογικές αλλαγές που υφίσταται ένα αφηγηματικό κείμενο για να μετατραπεί σε θεατρικό. Η μελέτη καταλήγει σε συμπεράσματα σχετικά με την ουσιαστική αξιοποίηση των δραματικών κειμένων στην εκπαίδευση και με τη συνεισφορά της δραματοποίησης, ως παιδαγωγικής μεθόδου, προτείνοντας περαιτέρω έρευνα, για να μπορεί να αξιοποιηθεί η εφαρμογή της από τους εκπαιδευτικούς.","The present study falls under the scope of the Theatre for Young Audiences (TYA) and aims to analyze the transposition of a literary text into a dramatic work. The methodology followed involves, at first, a literature review to provide clarifications on the concept of dramatization, to highlight its importance as a theatrical technique in the context of education and to investigate and present the transposition process. Since the study focuses on the dramatization of texts for underage audiences, the second stage comprises a comparative analysis of a literary work addressed to children and its corresponding dramatization. More specifically, Penelope Delta's play \"A Tale with No Name\", dramatized independently by T. Tzamargias and V. Raptopoulos in 2010, was selected as the subject of the case study. The results from the comparison of these two works confirm the theoretical framework that encompasses the morphological, structural and stylistic changes a narrative work undergoes in its transformation into a theatrical play. The study concludes with the beneficial effect of drama in education and dramatization’s significance as a pedagogical method, suggesting further research is needed to explore all its potential applications in the classroom."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η Διαδικασία Μεταγραφής ενός Λογοτεχνικού Κειμένου σε Θεατρικό. Το Παράδειγμα της Δραματοποίησης του Έργου «Παραμύθι χωρίς Όνομα» της Πηνελόπης Δέλτα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Γεωργίου Λύδια","Georgiou Lydia"],"dc:date":["2021"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία ανήκει στο επιστημονικό πεδίο του Θεάτρου για ανήλικους θεατές και έχει στόχο να μελετήσει τη μεταγραφή ενός λογοτεχνικού κειμένου σε δραματικό. Η μεθοδολογία που ακολουθήθηκε στηρίχτηκε αρχικά σε βιβλιογραφική ανασκόπηση, ώστε να αποσαφηνιστεί η έννοια της δραματοποίησης, να αναδειχθεί η σημασία της, ως θεατρικής τεχνικής στο πλαίσιο της εκπαίδευσης, αλλά και να μελετηθεί και να παρουσιαστεί ο τρόπος της διαδικασίας μεταγραφής. Ειδικότερα, εφόσον η μελέτη εστιάζει στη δραματοποίηση κειμένων για ανήλικους θεατές, η μέθοδος που επιλέχθηκε να χρησιμοποιηθεί σε δεύτερο επίπεδο, είναι η συγκριτική ανάλυση ενός λογοτεχνικού έργου για παιδιά και της αντίστοιχης δραματοποίησής του. Πιο συγκεκριμένα, ως μελέτη περίπτωσης αξιοποιήθηκε το έργο της Πηνελόπης Δέλτα Παραμύθι χωρίς όνομα, το οποίο δραματοποιήθηκε από τον Τ. Τζαμαργιά και τον Β. Ραπτόπουλο το 2010. Τα αποτελέσματα της σύγκρισης των δύο έργων που πραγματοποιείται στο ερευνητικό μέρος ανέδειξαν ότι επιβεβαιώνεται το θεωρητικό πλαίσιο που αφορά τις μορφολογικές, δομικές και υφολογικές αλλαγές που υφίσταται ένα αφηγηματικό κείμενο για να μετατραπεί σε θεατρικό. Η μελέτη καταλήγει σε συμπεράσματα σχετικά με την ουσιαστική αξιοποίηση των δραματικών κειμένων στην εκπαίδευση και με τη συνεισφορά της δραματοποίησης, ως παιδαγωγικής μεθόδου, προτείνοντας περαιτέρω έρευνα, για να μπορεί να αξιοποιηθεί η εφαρμογή της από τους εκπαιδευτικούς.","The present study falls under the scope of the Theatre for Young Audiences (TYA) and aims to analyze the transposition of a literary text into a dramatic work. The methodology followed involves, at first, a literature review to provide clarifications on the concept of dramatization, to highlight its importance as a theatrical technique in the context of education and to investigate and present the transposition process. Since the study focuses on the dramatization of texts for underage audiences, the second stage comprises a comparative analysis of a literary work addressed to children and its corresponding dramatization. More specifically, Penelope Delta's play \"A Tale with No Name\", dramatized independently by T. Tzamargias and V. Raptopoulos in 2010, was selected as the subject of the case study. The results from the comparison of these two works confirm the theoretical framework that encompasses the morphological, structural and stylistic changes a narrative work undergoes in its transformation into a theatrical play. The study concludes with the beneficial effect of drama in education and dramatization’s significance as a pedagogical method, suggesting further research is needed to explore all its potential applications in the classroom."],"dc:identifier":["uoadl:2969754","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2969754"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["Η Διαδικασία Μεταγραφής ενός Λογοτεχνικού Κειμένου σε Θεατρικό. Το Παράδειγμα της Δραματοποίησης του Έργου «Παραμύθι χωρίς Όνομα» της Πηνελόπης Δέλτα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:44:35Z"}