{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2975681"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2975681","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Διερεύνηση λεξιλογίου σε μονόγλωσσους και δίγλωσσους μαθητές της Ε΄ Δημοτικού και σχεδιασμός λεξιλογικής παρέμβασης με σκοπό την ενδυνάμωση της λεξιλογικής τους ικανότητας","abstract":"Τα τελευταία 30 χρόνια η σύσταση του μαθητικού δυναμικού στα ελληνικά σχολεία έχει μεταβληθεί ριζικά. Το προσφυγικό ρεύμα μετέτρεψε την Ελλάδα που παραδοσιακά ήταν μια χώρα αποστολής μεταναστών σε χώρα υποδοχής προσφύγων και μεταναστών. Η αλλαγή αυτή αποτυπώνεται στο κοινωνικό επίπεδο, μέρος του οποίου αποτελεί και το εκπαιδευτικό σύστημα. Η παρέλευση των τελευταίων δεκαετιών, όμως, αποδεικνύει ότι τόσο οι αλλόγλωσσοι όσο και οι δίγλωσσοι μαθητές παρουσιάζουν σημαντικό γλωσσικό έλλειμμα, γεγονός που καθιστά επιτακτική την ανάγκη οργανωμένης εκπαιδευτικής παρέμβασης, ώστε να αντιμετωπίσουν επιτυχώς την εκπαιδευτική και επικοινωνιακή καθημερινότητά τους. Η παρούσα εργασία εστιάζει στο λεξιλογικό έλλειμμα των μαθητών που διδάσκονται την ελληνική ως δεύτερη γλώσσα και στον τρόπο με τον οποίο το σύγχρονο διαπολιτισμικό σχολείο μπορεί και πρέπει να λειτουργήσει ώστε να βελτιωθεί η γλωσσική εκπαίδευση που παρέχεται σε δίγλωσσους μαθητές, ενώ παράλληλα επιδιώκει να δημιουργήσει ένα στέρεο υπόβαθρο για μία εποικοδομητική λεξιλογική αλληλεπίδραση μεταξύ μονόγλωσσων και δίγλωσσων μαθητών. Συγκεκριμένα η παρούσα εργασία πραγματεύεται κατά πόσο είναι εφικτό μια δομημένη λεξιλογική παρέμβαση να συμβάλει στην εξομάλυνση των γλωσσικών προσκομμάτων των μαθητών που διδάσκονται την ελληνική ως δεύτερη γλώσσα. Παράλληλα έχοντας κατά νου ότι συχνά παρόμοιες γλωσσικές δυσχέρειες αντιμετωπίζουν και αρκετοί μαθητές που έχουν την ελληνική ως μητρική, η λεξιλογική παρέμβαση θα εφαρμοστεί στο σύνολο των μαθητών διαπολιτιστικού σχολείου (γηγενών και μη γηγενών) αποσκοπώντας να επιλύσει τα γνωστικά αλλά και επικοινωνιακά εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι μαθητές με ελλιπές γλωσσικό υπόβαθρο. Ειδικότερα οι δίγλωσσοι μαθητές για να υπερβούν τα επικοινωνιακά εμπόδια στο σχολείο αλλά και την καθημερινότητά τους χρειάζεται να οικοδομήσουν μία στέρεη λεξιλογική βάση. Η εκπόνηση της παρούσας διπλωματικής εργασίας αποσκοπεί στη οργανωμένη κατασκευή μιας τέτοιας βάσης. Μέσω της δημιουργίας ενός corpus λέξεων οργανώνεται η διδασκαλία λέξεων σε μορφολογικό, ορθογραφικό, σημασιολογικό και πραγματολογικό επίπεδο, ενώ παράλληλα εξασκούνται οι μαθητές σε συγκεκριμένες στρατηγικές μάθησης που εν συνεχεία αναμένεται να χρησιμοποιήσουν για τη βελτιστοποίηση της γλωσσικής τους ικανότητας, ώστε να ανταποκρίνονται επιτυχώς σε ποικίλες επικοινωνιακές συνθήκες. Συνοψίζοντας στόχος της εργασίας είναι η λεξιλογική βελτίωση γηγενών και μη γηγενών μαθητών όχι μόνο για εκπαιδευτικούς σκοπούς αλλά γενικότερα για τη δημιουργία ενός στέρεου οικοδομήματος λεξιλογικής επάρκειας.","abstract_html":"Τα τελευταία 30 χρόνια η σύσταση του μαθητικού δυναμικού στα ελληνικά σχολεία έχει μεταβληθεί ριζικά. Το προσφυγικό ρεύμα μετέτρεψε την Ελλάδα που παραδοσιακά ήταν μια χώρα αποστολής μεταναστών σε χώρα υποδοχής προσφύγων και μεταναστών. Η αλλαγή αυτή αποτυπώνεται στο κοινωνικό επίπεδο, μέρος του οποίου αποτελεί και το εκπαιδευτικό σύστημα. Η παρέλευση των τελευταίων δεκαετιών, όμως, αποδεικνύει ότι τόσο οι αλλόγλωσσοι όσο και οι δίγλωσσοι μαθητές παρουσιάζουν σημαντικό γλωσσικό έλλειμμα, γεγονός που καθιστά επιτακτική την ανάγκη οργανωμένης εκπαιδευτικής παρέμβασης, ώστε να αντιμετωπίσουν επιτυχώς την εκπαιδευτική και επικοινωνιακή καθημερινότητά τους. Η παρούσα εργασία εστιάζει στο λεξιλογικό έλλειμμα των μαθητών που διδάσκονται την ελληνική ως δεύτερη γλώσσα και στον τρόπο με τον οποίο το σύγχρονο διαπολιτισμικό σχολείο μπορεί και πρέπει να λειτουργήσει ώστε να βελτιωθεί η γλωσσική εκπαίδευση που παρέχεται σε δίγλωσσους μαθητές, ενώ παράλληλα επιδιώκει να δημιουργήσει ένα στέρεο υπόβαθρο για μία εποικοδομητική λεξιλογική αλληλεπίδραση μεταξύ μονόγλωσσων και δίγλωσσων μαθητών. Συγκεκριμένα η παρούσα εργασία πραγματεύεται κατά πόσο είναι εφικτό μια δομημένη λεξιλογική παρέμβαση να συμβάλει στην εξομάλυνση των γλωσσικών προσκομμάτων των μαθητών που διδάσκονται την ελληνική ως δεύτερη γλώσσα. Παράλληλα έχοντας κατά νου ότι συχνά παρόμοιες γλωσσικές δυσχέρειες αντιμετωπίζουν και αρκετοί μαθητές που έχουν την ελληνική ως μητρική, η λεξιλογική παρέμβαση θα εφαρμοστεί στο σύνολο των μαθητών διαπολιτιστικού σχολείου (γηγενών και μη γηγενών) αποσκοπώντας να επιλύσει τα γνωστικά αλλά και επικοινωνιακά εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι μαθητές με ελλιπές γλωσσικό υπόβαθρο. Ειδικότερα οι δίγλωσσοι μαθητές για να υπερβούν τα επικοινωνιακά εμπόδια στο σχολείο αλλά και την καθημερινότητά τους χρειάζεται να οικοδομήσουν μία στέρεη λεξιλογική βάση. Η εκπόνηση της παρούσας διπλωματικής εργασίας αποσκοπεί στη οργανωμένη κατασκευή μιας τέτοιας βάσης. Μέσω της δημιουργίας ενός corpus λέξεων οργανώνεται η διδασκαλία λέξεων σε μορφολογικό, ορθογραφικό, σημασιολογικό και πραγματολογικό επίπεδο, ενώ παράλληλα εξασκούνται οι μαθητές σε συγκεκριμένες στρατηγικές μάθησης που εν συνεχεία αναμένεται να χρησιμοποιήσουν για τη βελτιστοποίηση της γλωσσικής τους ικανότητας, ώστε να ανταποκρίνονται επιτυχώς σε ποικίλες επικοινωνιακές συνθήκες. Συνοψίζοντας στόχος της εργασίας είναι η λεξιλογική βελτίωση γηγενών και μη γηγενών μαθητών όχι μόνο για εκπαιδευτικούς σκοπούς αλλά γενικότερα για τη δημιουργία ενός στέρεου οικοδομήματος λεξιλογικής επάρκειας.","abstract_has_math":false,"creators":["Δρακοπούλου Αγγελική","Drakopoulou Angeliki"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T05:45:15Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2975681"],"render_values":[{"text":"uoadl:2975681","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2975681","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2975681","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2975681","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Δρακοπούλου Αγγελική","Drakopoulou Angeliki"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2975681","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2975681"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Τα τελευταία 30 χρόνια η σύσταση του μαθητικού δυναμικού στα ελληνικά σχολεία έχει μεταβληθεί ριζικά. Το προσφυγικό ρεύμα μετέτρεψε την Ελλάδα που παραδοσιακά ήταν μια χώρα αποστολής μεταναστών σε χώρα υποδοχής προσφύγων και μεταναστών. Η αλλαγή αυτή αποτυπώνεται στο κοινωνικό επίπεδο, μέρος του οποίου αποτελεί και το εκπαιδευτικό σύστημα. Η παρέλευση των τελευταίων δεκαετιών, όμως, αποδεικνύει ότι τόσο οι αλλόγλωσσοι όσο και οι δίγλωσσοι μαθητές παρουσιάζουν σημαντικό γλωσσικό έλλειμμα, γεγονός που καθιστά επιτακτική την ανάγκη οργανωμένης εκπαιδευτικής παρέμβασης, ώστε να αντιμετωπίσουν επιτυχώς την εκπαιδευτική και επικοινωνιακή καθημερινότητά τους. Η παρούσα εργασία εστιάζει στο λεξιλογικό έλλειμμα των μαθητών που διδάσκονται την ελληνική ως δεύτερη γλώσσα και στον τρόπο με τον οποίο το σύγχρονο διαπολιτισμικό σχολείο μπορεί και πρέπει να λειτουργήσει ώστε να βελτιωθεί η γλωσσική εκπαίδευση που παρέχεται σε δίγλωσσους μαθητές, ενώ παράλληλα επιδιώκει να δημιουργήσει ένα στέρεο υπόβαθρο για μία εποικοδομητική λεξιλογική αλληλεπίδραση μεταξύ μονόγλωσσων και δίγλωσσων μαθητών. Συγκεκριμένα η παρούσα εργασία πραγματεύεται κατά πόσο είναι εφικτό μια δομημένη λεξιλογική παρέμβαση να συμβάλει στην εξομάλυνση των γλωσσικών προσκομμάτων των μαθητών που διδάσκονται την ελληνική ως δεύτερη γλώσσα. Παράλληλα έχοντας κατά νου ότι συχνά παρόμοιες γλωσσικές δυσχέρειες αντιμετωπίζουν και αρκετοί μαθητές που έχουν την ελληνική ως μητρική, η λεξιλογική παρέμβαση θα εφαρμοστεί στο σύνολο των μαθητών διαπολιτιστικού σχολείου (γηγενών και μη γηγενών) αποσκοπώντας να επιλύσει τα γνωστικά αλλά και επικοινωνιακά εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι μαθητές με ελλιπές γλωσσικό υπόβαθρο. Ειδικότερα οι δίγλωσσοι μαθητές για να υπερβούν τα επικοινωνιακά εμπόδια στο σχολείο αλλά και την καθημερινότητά τους χρειάζεται να οικοδομήσουν μία στέρεη λεξιλογική βάση. Η εκπόνηση της παρούσας διπλωματικής εργασίας αποσκοπεί στη οργανωμένη κατασκευή μιας τέτοιας βάσης. Μέσω της δημιουργίας ενός corpus λέξεων οργανώνεται η διδασκαλία λέξεων σε μορφολογικό, ορθογραφικό, σημασιολογικό και πραγματολογικό επίπεδο, ενώ παράλληλα εξασκούνται οι μαθητές σε συγκεκριμένες στρατηγικές μάθησης που εν συνεχεία αναμένεται να χρησιμοποιήσουν για τη βελτιστοποίηση της γλωσσικής τους ικανότητας, ώστε να ανταποκρίνονται επιτυχώς σε ποικίλες επικοινωνιακές συνθήκες. Συνοψίζοντας στόχος της εργασίας είναι η λεξιλογική βελτίωση γηγενών και μη γηγενών μαθητών όχι μόνο για εκπαιδευτικούς σκοπούς αλλά γενικότερα για τη δημιουργία ενός στέρεου οικοδομήματος λεξιλογικής επάρκειας.","In the last 30 years, the composition of the student population in Greek schools has changed radically. The refugee stream turned Greece, which has traditionally been a country of dispatch of immigrants, into a host country for refugees and immigrants. This change is reflected at the social level, part of which is the education system. The passage of the last decades, however, proves that both foreign and bilingual students have a significant language deficit, which creates the need for organized educational intervention in order to successfully deal with their educational and communicative daily life. This paper focuses on the lexical deficit of students taught Greek as a second language and how the modern intercultural school can and should function to improve the language education provided to bilingual students, while at the same time seek to create a solid background for a constructive lexical interaction between monolingual and bilingual students. Specifically, the present work deals with the extent to which a structured lexical intervention is possible to contribute to the minimization of the language barriers of students who are taught Greek as a second language. At the same time, bearing in mind that many students who have Greek as their mother tongue often face similar language difficulties, the lexical intervention will be applied to all students of an intercultural school (native and non-native) aiming to solve the cognitive and communicative barriers faced by students with low language background. In particular, bilingual students need to build a solid vocabulary base in order to overcome the communication barriers at school and in their daily lives. The drafting of the present dissertation aims at the organized construction of such a base. By creating a corpus of words, the teaching of words is organized in morphological, spelling, semantic and factual level, while at the same time the students are trained in specific learning strategies that they are then expected to use to optimize their language ability, in order to respond successfully to various communicative conditions. Summarizing the aim of this work is the lexical improvement of indigenous and non-indigenous students not only for educational purposes but more generally for the creation of a solid structure of lexical competence."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Διερεύνηση λεξιλογίου σε μονόγλωσσους και δίγλωσσους μαθητές της Ε΄ Δημοτικού και σχεδιασμός λεξιλογικής παρέμβασης με σκοπό την ενδυνάμωση της λεξιλογικής τους ικανότητας"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Δρακοπούλου Αγγελική","Drakopoulou Angeliki"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Τα τελευταία 30 χρόνια η σύσταση του μαθητικού δυναμικού στα ελληνικά σχολεία έχει μεταβληθεί ριζικά. Το προσφυγικό ρεύμα μετέτρεψε την Ελλάδα που παραδοσιακά ήταν μια χώρα αποστολής μεταναστών σε χώρα υποδοχής προσφύγων και μεταναστών. Η αλλαγή αυτή αποτυπώνεται στο κοινωνικό επίπεδο, μέρος του οποίου αποτελεί και το εκπαιδευτικό σύστημα. Η παρέλευση των τελευταίων δεκαετιών, όμως, αποδεικνύει ότι τόσο οι αλλόγλωσσοι όσο και οι δίγλωσσοι μαθητές παρουσιάζουν σημαντικό γλωσσικό έλλειμμα, γεγονός που καθιστά επιτακτική την ανάγκη οργανωμένης εκπαιδευτικής παρέμβασης, ώστε να αντιμετωπίσουν επιτυχώς την εκπαιδευτική και επικοινωνιακή καθημερινότητά τους. Η παρούσα εργασία εστιάζει στο λεξιλογικό έλλειμμα των μαθητών που διδάσκονται την ελληνική ως δεύτερη γλώσσα και στον τρόπο με τον οποίο το σύγχρονο διαπολιτισμικό σχολείο μπορεί και πρέπει να λειτουργήσει ώστε να βελτιωθεί η γλωσσική εκπαίδευση που παρέχεται σε δίγλωσσους μαθητές, ενώ παράλληλα επιδιώκει να δημιουργήσει ένα στέρεο υπόβαθρο για μία εποικοδομητική λεξιλογική αλληλεπίδραση μεταξύ μονόγλωσσων και δίγλωσσων μαθητών. Συγκεκριμένα η παρούσα εργασία πραγματεύεται κατά πόσο είναι εφικτό μια δομημένη λεξιλογική παρέμβαση να συμβάλει στην εξομάλυνση των γλωσσικών προσκομμάτων των μαθητών που διδάσκονται την ελληνική ως δεύτερη γλώσσα. Παράλληλα έχοντας κατά νου ότι συχνά παρόμοιες γλωσσικές δυσχέρειες αντιμετωπίζουν και αρκετοί μαθητές που έχουν την ελληνική ως μητρική, η λεξιλογική παρέμβαση θα εφαρμοστεί στο σύνολο των μαθητών διαπολιτιστικού σχολείου (γηγενών και μη γηγενών) αποσκοπώντας να επιλύσει τα γνωστικά αλλά και επικοινωνιακά εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι μαθητές με ελλιπές γλωσσικό υπόβαθρο. Ειδικότερα οι δίγλωσσοι μαθητές για να υπερβούν τα επικοινωνιακά εμπόδια στο σχολείο αλλά και την καθημερινότητά τους χρειάζεται να οικοδομήσουν μία στέρεη λεξιλογική βάση. Η εκπόνηση της παρούσας διπλωματικής εργασίας αποσκοπεί στη οργανωμένη κατασκευή μιας τέτοιας βάσης. Μέσω της δημιουργίας ενός corpus λέξεων οργανώνεται η διδασκαλία λέξεων σε μορφολογικό, ορθογραφικό, σημασιολογικό και πραγματολογικό επίπεδο, ενώ παράλληλα εξασκούνται οι μαθητές σε συγκεκριμένες στρατηγικές μάθησης που εν συνεχεία αναμένεται να χρησιμοποιήσουν για τη βελτιστοποίηση της γλωσσικής τους ικανότητας, ώστε να ανταποκρίνονται επιτυχώς σε ποικίλες επικοινωνιακές συνθήκες. Συνοψίζοντας στόχος της εργασίας είναι η λεξιλογική βελτίωση γηγενών και μη γηγενών μαθητών όχι μόνο για εκπαιδευτικούς σκοπούς αλλά γενικότερα για τη δημιουργία ενός στέρεου οικοδομήματος λεξιλογικής επάρκειας.","In the last 30 years, the composition of the student population in Greek schools has changed radically. The refugee stream turned Greece, which has traditionally been a country of dispatch of immigrants, into a host country for refugees and immigrants. This change is reflected at the social level, part of which is the education system. The passage of the last decades, however, proves that both foreign and bilingual students have a significant language deficit, which creates the need for organized educational intervention in order to successfully deal with their educational and communicative daily life. This paper focuses on the lexical deficit of students taught Greek as a second language and how the modern intercultural school can and should function to improve the language education provided to bilingual students, while at the same time seek to create a solid background for a constructive lexical interaction between monolingual and bilingual students. Specifically, the present work deals with the extent to which a structured lexical intervention is possible to contribute to the minimization of the language barriers of students who are taught Greek as a second language. At the same time, bearing in mind that many students who have Greek as their mother tongue often face similar language difficulties, the lexical intervention will be applied to all students of an intercultural school (native and non-native) aiming to solve the cognitive and communicative barriers faced by students with low language background. In particular, bilingual students need to build a solid vocabulary base in order to overcome the communication barriers at school and in their daily lives. The drafting of the present dissertation aims at the organized construction of such a base. By creating a corpus of words, the teaching of words is organized in morphological, spelling, semantic and factual level, while at the same time the students are trained in specific learning strategies that they are then expected to use to optimize their language ability, in order to respond successfully to various communicative conditions. Summarizing the aim of this work is the lexical improvement of indigenous and non-indigenous students not only for educational purposes but more generally for the creation of a solid structure of lexical competence."],"dc:identifier":["uoadl:2975681","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2975681"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Διερεύνηση λεξιλογίου σε μονόγλωσσους και δίγλωσσους μαθητές της Ε΄ Δημοτικού και σχεδιασμός λεξιλογικής παρέμβασης με σκοπό την ενδυνάμωση της λεξιλογικής τους ικανότητας"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:45:15Z"}