{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2976119"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2976119","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Δυτικά Πρότυπα σε μεταβυζαντινές τοιχογραφίες της Κέρκυρας (15ος – 18ος αιώνας)","abstract":"Η παρούσα διπλωματική εργασία αποσκοπεί στη μελέτη της συνύπαρξης του ορθόδοξου και δυτικού στοιχείου στο νησί της Κέρκυρας, όσον αφορά τη μεταβυζαντινή επιτοίχια ζωγραφική από τον 15ο έως και τον 18ο αιώνα. Για να επιτευχθεί ο σκοπός αυτός, πραγματοποιήθηκε έρευνα σε τέσσερις ναούς της πόλης της Κέρκυρας, τον Άγιο Σπυρίδωνα, τον Παντοκράτορα (Καμπιέλο), την Υπεραγία Θεοτόκο (Αντιβουνιώτισσα) και τους Αγίους Πατέρες – Άγιο Αρσένιο, και σε πέντε της υπαίθρου, την Αγία Αικατερίνη (Καρουσάδες), τον Άγιο Αθανάσιο (Άνω Κορακιάνα), την Αγία Παρασκευή (Αλεπού), τους Αγίους Σαράντα, Τιμόθεο και Μαύρα (Περιβόλι) και το καθολικό της Ιεράς Μονής Υψηλού Παντοκράτορα. Το εικονογραφικό πρόγραμμα των ναών είναι συνάρτηση του αρχιτεκτονικού τύπου που επικρατεί στην Κέρκυρα, τη μονόχωρη ξυλόστεγη βασιλική. Στους ναούς της πόλης δεν ακολουθείται ένα πλήρες εικονογραφικό πρόγραμμα, σε αντίθεση με τους ναούς της υπαίθρου το οποίο ακολουθεί τους κανόνες. Στην πόλη οι τοιχογραφίες εντοπίζονται στο ιερό και συγκεκριμένα στην αψίδα, στις κόγχες της πρόθεσης και του διακονικού, ενώ στην ύπαιθρο υπάρχουν ολόκληρα εικονογραφικά σύνολα, τα οποία όμως σε μερικούς ναούς έχουν υποστεί μεγάλες φθορές και είναι δύσκολα αναγνωρίσιμα. Σε όλους τους εξεταζόμενους ναούς παρατηρούνται σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό δυτικές επιρροές. Οι ζωγράφοι των υπό εξέταση ναών ακολουθούν ως πρότυπα κυρίως ιταλικές χαλκογραφίες και φλαμανδικά χαρακτικά, που εισήχθησαν στην Κέρκυρα κατά το β΄ μισό του 16ου αιώνα. Όσον αφορά στην τεχνοτροπία των τοιχογραφιών μέχρι και τον 16ο αιώνα δεν παρατηρούνται δυτικές επιδράσεις. Από τον 17ο αιώνα όμως, οι παραστάσεις έχουν ιδιαίτερη κίνηση, τα πρόσωπα δεν είναι στατικά, τα χρησιμοποιούμενα χρώματα είναι τα θερμά, υπάρχουν μαλακές πτυχώσεις στα υφάσματα, που αποκαλύπτουν τον όγκο των σωμάτων, και η προοπτική είναι πιο ακριβής. Για τους ζωγράφους των μνημείων δεν υπάρχει πληροφόρηση ή επιγραφή που να δηλώνει το όνομά τους, εκτός από δύο ναούς της υπαίθρου: τους Αγίους Σαράντα, Τιμόθεο και Μαύρας με ζωγράφο τον Ηλία Μηνιάτη, και το καθολικό της μονής του Υψηλού Παντοκράτορα, με ζωγράφο τον Ιωάννη Τζήλιο. Αντίθετα για τους κτήτορες – χορηγούς, γνωρίζουμε τα ονόματα περισσότερων, χωρίς να έχουμε πολλές πληροφορίες για την δράση και την προσφορά τους.","abstract_html":"Η παρούσα διπλωματική εργασία αποσκοπεί στη μελέτη της συνύπαρξης του ορθόδοξου και δυτικού στοιχείου στο νησί της Κέρκυρας, όσον αφορά τη μεταβυζαντινή επιτοίχια ζωγραφική από τον 15ο έως και τον 18ο αιώνα. Για να επιτευχθεί ο σκοπός αυτός, πραγματοποιήθηκε έρευνα σε τέσσερις ναούς της πόλης της Κέρκυρας, τον Άγιο Σπυρίδωνα, τον Παντοκράτορα (Καμπιέλο), την Υπεραγία Θεοτόκο (Αντιβουνιώτισσα) και τους Αγίους Πατέρες – Άγιο Αρσένιο, και σε πέντε της υπαίθρου, την Αγία Αικατερίνη (Καρουσάδες), τον Άγιο Αθανάσιο (Άνω Κορακιάνα), την Αγία Παρασκευή (Αλεπού), τους Αγίους Σαράντα, Τιμόθεο και Μαύρα (Περιβόλι) και το καθολικό της Ιεράς Μονής Υψηλού Παντοκράτορα. Το εικονογραφικό πρόγραμμα των ναών είναι συνάρτηση του αρχιτεκτονικού τύπου που επικρατεί στην Κέρκυρα, τη μονόχωρη ξυλόστεγη βασιλική. Στους ναούς της πόλης δεν ακολουθείται ένα πλήρες εικονογραφικό πρόγραμμα, σε αντίθεση με τους ναούς της υπαίθρου το οποίο ακολουθεί τους κανόνες. Στην πόλη οι τοιχογραφίες εντοπίζονται στο ιερό και συγκεκριμένα στην αψίδα, στις κόγχες της πρόθεσης και του διακονικού, ενώ στην ύπαιθρο υπάρχουν ολόκληρα εικονογραφικά σύνολα, τα οποία όμως σε μερικούς ναούς έχουν υποστεί μεγάλες φθορές και είναι δύσκολα αναγνωρίσιμα. Σε όλους τους εξεταζόμενους ναούς παρατηρούνται σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό δυτικές επιρροές. Οι ζωγράφοι των υπό εξέταση ναών ακολουθούν ως πρότυπα κυρίως ιταλικές χαλκογραφίες και φλαμανδικά χαρακτικά, που εισήχθησαν στην Κέρκυρα κατά το β΄ μισό του 16ου αιώνα. Όσον αφορά στην τεχνοτροπία των τοιχογραφιών μέχρι και τον 16ο αιώνα δεν παρατηρούνται δυτικές επιδράσεις. Από τον 17ο αιώνα όμως, οι παραστάσεις έχουν ιδιαίτερη κίνηση, τα πρόσωπα δεν είναι στατικά, τα χρησιμοποιούμενα χρώματα είναι τα θερμά, υπάρχουν μαλακές πτυχώσεις στα υφάσματα, που αποκαλύπτουν τον όγκο των σωμάτων, και η προοπτική είναι πιο ακριβής. Για τους ζωγράφους των μνημείων δεν υπάρχει πληροφόρηση ή επιγραφή που να δηλώνει το όνομά τους, εκτός από δύο ναούς της υπαίθρου: τους Αγίους Σαράντα, Τιμόθεο και Μαύρας με ζωγράφο τον Ηλία Μηνιάτη, και το καθολικό της μονής του Υψηλού Παντοκράτορα, με ζωγράφο τον Ιωάννη Τζήλιο. Αντίθετα για τους κτήτορες – χορηγούς, γνωρίζουμε τα ονόματα περισσότερων, χωρίς να έχουμε πολλές πληροφορίες για την δράση και την προσφορά τους.","abstract_has_math":false,"creators":["Γιαννακοπούλου Παναγιώτα","Giannakopoulou Panagiota"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T05:45:20Z","subjects":["Θρησκεία","Religion"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2976119"],"render_values":[{"text":"uoadl:2976119","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2976119","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2976119","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2976119","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Γιαννακοπούλου Παναγιώτα","Giannakopoulou Panagiota"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Θρησκεία","Religion"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2976119","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2976119"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα διπλωματική εργασία αποσκοπεί στη μελέτη της συνύπαρξης του ορθόδοξου και δυτικού στοιχείου στο νησί της Κέρκυρας, όσον αφορά τη μεταβυζαντινή επιτοίχια ζωγραφική από τον 15ο έως και τον 18ο αιώνα. Για να επιτευχθεί ο σκοπός αυτός, πραγματοποιήθηκε έρευνα σε τέσσερις ναούς της πόλης της Κέρκυρας, τον Άγιο Σπυρίδωνα, τον Παντοκράτορα (Καμπιέλο), την Υπεραγία Θεοτόκο (Αντιβουνιώτισσα) και τους Αγίους Πατέρες – Άγιο Αρσένιο, και σε πέντε της υπαίθρου, την Αγία Αικατερίνη (Καρουσάδες), τον Άγιο Αθανάσιο (Άνω Κορακιάνα), την Αγία Παρασκευή (Αλεπού), τους Αγίους Σαράντα, Τιμόθεο και Μαύρα (Περιβόλι) και το καθολικό της Ιεράς Μονής Υψηλού Παντοκράτορα. Το εικονογραφικό πρόγραμμα των ναών είναι συνάρτηση του αρχιτεκτονικού τύπου που επικρατεί στην Κέρκυρα, τη μονόχωρη ξυλόστεγη βασιλική. Στους ναούς της πόλης δεν ακολουθείται ένα πλήρες εικονογραφικό πρόγραμμα, σε αντίθεση με τους ναούς της υπαίθρου το οποίο ακολουθεί τους κανόνες. Στην πόλη οι τοιχογραφίες εντοπίζονται στο ιερό και συγκεκριμένα στην αψίδα, στις κόγχες της πρόθεσης και του διακονικού, ενώ στην ύπαιθρο υπάρχουν ολόκληρα εικονογραφικά σύνολα, τα οποία όμως σε μερικούς ναούς έχουν υποστεί μεγάλες φθορές και είναι δύσκολα αναγνωρίσιμα. Σε όλους τους εξεταζόμενους ναούς παρατηρούνται σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό δυτικές επιρροές. Οι ζωγράφοι των υπό εξέταση ναών ακολουθούν ως πρότυπα κυρίως ιταλικές χαλκογραφίες και φλαμανδικά χαρακτικά, που εισήχθησαν στην Κέρκυρα κατά το β΄ μισό του 16ου αιώνα. Όσον αφορά στην τεχνοτροπία των τοιχογραφιών μέχρι και τον 16ο αιώνα δεν παρατηρούνται δυτικές επιδράσεις. Από τον 17ο αιώνα όμως, οι παραστάσεις έχουν ιδιαίτερη κίνηση, τα πρόσωπα δεν είναι στατικά, τα χρησιμοποιούμενα χρώματα είναι τα θερμά, υπάρχουν μαλακές πτυχώσεις στα υφάσματα, που αποκαλύπτουν τον όγκο των σωμάτων, και η προοπτική είναι πιο ακριβής. Για τους ζωγράφους των μνημείων δεν υπάρχει πληροφόρηση ή επιγραφή που να δηλώνει το όνομά τους, εκτός από δύο ναούς της υπαίθρου: τους Αγίους Σαράντα, Τιμόθεο και Μαύρας με ζωγράφο τον Ηλία Μηνιάτη, και το καθολικό της μονής του Υψηλού Παντοκράτορα, με ζωγράφο τον Ιωάννη Τζήλιο. Αντίθετα για τους κτήτορες – χορηγούς, γνωρίζουμε τα ονόματα περισσότερων, χωρίς να έχουμε πολλές πληροφορίες για την δράση και την προσφορά τους.","The purpose of this thesis is the study of the coexistence of the Orthodox and Western element at Corfu Island, concerning the post-Byzantine wall painting from the 15th to the 18th century. In order for this to be achieved, a research was carried out in four temples of the Corfu’s town: Agios Spyridon, Pantokrator (Kampielo), Most Holy Theotokos (Antivouniotissa) and Agioi Pateres - Agios Arsenios. A research also has done in five of the countryside, Agia Aikaterini (Karousades), Agios Athanasios (Ano Korakiana), Agia Paraskevi (Alepou), Agioi Saranda, Timotheos and Mavra (Perivoli) and the katholikon of the Holy Monastery of Ypsilos Pantocrator. The iconographic program of temples is a function of the architectural type which prevails in Corfu, the single room wooden-roofed basilica. At temples which are in Corfu’s town there isn’t followed a complete iconographic program, contrasting the temples of the countryside which the rules are followed. In town’s temples the wall paintings are located in the sanctuary and specifically in the arch, in the niches of the intention and the deaconry, while in the countryside there are entire iconographic sets, which in some temples have been seriously damaged and are difficult to identify. All the temples which have been researched have western influences and are observed to a greater or lesser degree. The painters follow as patterns mainly Italian copperplates and Flemish engravings, which were introduced in Corfu during the second half of the 16th century. In terms of style until the 16th century, the western elements do not affect the style of the murals. Since the 17th century though, the presentations have a particular movement, the faces are not static, the colors that have been used are warm, there are soft folds in the fabrics, which reveal the dimensions of the bodies. Also the perception is more accurate. There is no information or any inscription for the painters of the monuments that state their name, except for two rural temples: Agiοι Saranta, Timotheos and Mavra of which painter was Elias Miniatis, and the katholikon of the monastery of the High Pantocrator, with painter Ioannis Tzilios. On the contrary, for the donors - sponsors, more names are identified, without having much information about their action and offer."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Δυτικά Πρότυπα σε μεταβυζαντινές τοιχογραφίες της Κέρκυρας (15ος – 18ος αιώνας)"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Γιαννακοπούλου Παναγιώτα","Giannakopoulou Panagiota"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Η παρούσα διπλωματική εργασία αποσκοπεί στη μελέτη της συνύπαρξης του ορθόδοξου και δυτικού στοιχείου στο νησί της Κέρκυρας, όσον αφορά τη μεταβυζαντινή επιτοίχια ζωγραφική από τον 15ο έως και τον 18ο αιώνα. Για να επιτευχθεί ο σκοπός αυτός, πραγματοποιήθηκε έρευνα σε τέσσερις ναούς της πόλης της Κέρκυρας, τον Άγιο Σπυρίδωνα, τον Παντοκράτορα (Καμπιέλο), την Υπεραγία Θεοτόκο (Αντιβουνιώτισσα) και τους Αγίους Πατέρες – Άγιο Αρσένιο, και σε πέντε της υπαίθρου, την Αγία Αικατερίνη (Καρουσάδες), τον Άγιο Αθανάσιο (Άνω Κορακιάνα), την Αγία Παρασκευή (Αλεπού), τους Αγίους Σαράντα, Τιμόθεο και Μαύρα (Περιβόλι) και το καθολικό της Ιεράς Μονής Υψηλού Παντοκράτορα. Το εικονογραφικό πρόγραμμα των ναών είναι συνάρτηση του αρχιτεκτονικού τύπου που επικρατεί στην Κέρκυρα, τη μονόχωρη ξυλόστεγη βασιλική. Στους ναούς της πόλης δεν ακολουθείται ένα πλήρες εικονογραφικό πρόγραμμα, σε αντίθεση με τους ναούς της υπαίθρου το οποίο ακολουθεί τους κανόνες. Στην πόλη οι τοιχογραφίες εντοπίζονται στο ιερό και συγκεκριμένα στην αψίδα, στις κόγχες της πρόθεσης και του διακονικού, ενώ στην ύπαιθρο υπάρχουν ολόκληρα εικονογραφικά σύνολα, τα οποία όμως σε μερικούς ναούς έχουν υποστεί μεγάλες φθορές και είναι δύσκολα αναγνωρίσιμα. Σε όλους τους εξεταζόμενους ναούς παρατηρούνται σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό δυτικές επιρροές. Οι ζωγράφοι των υπό εξέταση ναών ακολουθούν ως πρότυπα κυρίως ιταλικές χαλκογραφίες και φλαμανδικά χαρακτικά, που εισήχθησαν στην Κέρκυρα κατά το β΄ μισό του 16ου αιώνα. Όσον αφορά στην τεχνοτροπία των τοιχογραφιών μέχρι και τον 16ο αιώνα δεν παρατηρούνται δυτικές επιδράσεις. Από τον 17ο αιώνα όμως, οι παραστάσεις έχουν ιδιαίτερη κίνηση, τα πρόσωπα δεν είναι στατικά, τα χρησιμοποιούμενα χρώματα είναι τα θερμά, υπάρχουν μαλακές πτυχώσεις στα υφάσματα, που αποκαλύπτουν τον όγκο των σωμάτων, και η προοπτική είναι πιο ακριβής. Για τους ζωγράφους των μνημείων δεν υπάρχει πληροφόρηση ή επιγραφή που να δηλώνει το όνομά τους, εκτός από δύο ναούς της υπαίθρου: τους Αγίους Σαράντα, Τιμόθεο και Μαύρας με ζωγράφο τον Ηλία Μηνιάτη, και το καθολικό της μονής του Υψηλού Παντοκράτορα, με ζωγράφο τον Ιωάννη Τζήλιο. Αντίθετα για τους κτήτορες – χορηγούς, γνωρίζουμε τα ονόματα περισσότερων, χωρίς να έχουμε πολλές πληροφορίες για την δράση και την προσφορά τους.","The purpose of this thesis is the study of the coexistence of the Orthodox and Western element at Corfu Island, concerning the post-Byzantine wall painting from the 15th to the 18th century. In order for this to be achieved, a research was carried out in four temples of the Corfu’s town: Agios Spyridon, Pantokrator (Kampielo), Most Holy Theotokos (Antivouniotissa) and Agioi Pateres - Agios Arsenios. A research also has done in five of the countryside, Agia Aikaterini (Karousades), Agios Athanasios (Ano Korakiana), Agia Paraskevi (Alepou), Agioi Saranda, Timotheos and Mavra (Perivoli) and the katholikon of the Holy Monastery of Ypsilos Pantocrator. The iconographic program of temples is a function of the architectural type which prevails in Corfu, the single room wooden-roofed basilica. At temples which are in Corfu’s town there isn’t followed a complete iconographic program, contrasting the temples of the countryside which the rules are followed. In town’s temples the wall paintings are located in the sanctuary and specifically in the arch, in the niches of the intention and the deaconry, while in the countryside there are entire iconographic sets, which in some temples have been seriously damaged and are difficult to identify. All the temples which have been researched have western influences and are observed to a greater or lesser degree. The painters follow as patterns mainly Italian copperplates and Flemish engravings, which were introduced in Corfu during the second half of the 16th century. In terms of style until the 16th century, the western elements do not affect the style of the murals. Since the 17th century though, the presentations have a particular movement, the faces are not static, the colors that have been used are warm, there are soft folds in the fabrics, which reveal the dimensions of the bodies. Also the perception is more accurate. There is no information or any inscription for the painters of the monuments that state their name, except for two rural temples: Agiοι Saranta, Timotheos and Mavra of which painter was Elias Miniatis, and the katholikon of the monastery of the High Pantocrator, with painter Ioannis Tzilios. On the contrary, for the donors - sponsors, more names are identified, without having much information about their action and offer."],"dc:identifier":["uoadl:2976119","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2976119"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Θρησκεία","Religion"],"dc:title":["Δυτικά Πρότυπα σε μεταβυζαντινές τοιχογραφίες της Κέρκυρας (15ος – 18ος αιώνας)"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:45:20Z"}