{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3056171"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3056171","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"«Μαθαίνοντας για το Ολοκαύτωμα: συγκριτική ανάλυση έργων παιδικής λογοτεχνίας και μια διδακτική πρόταση για το δημοτικό»","abstract":"Σκοπός της παρούσας εργασίας, που αποτελεί μια μελέτη περίπτωσης, υπήρξε η ανάδειξη των λογοτεχνικών και εικαστικών αναπαραστάσεων του Ολοκαυτώματος των Εβραίων που εντοπίστηκαν σε βιβλία παιδικής λογοτεχνίας δημοσιευμένα κατά την περίοδο 2012-2019. Αυτό επετεύχθη μέσω της ανάλυσης και σύγκρισης των ελληνικών μεταφράσεων των βιβλίων Άννα Φρανκ (2019) των Josephine Poole και Angela Barrett, Τα κίτρινα καπέλα (2017) της Kelly Matathia Covo, Έρικα (2015) των Ruth Vander Zee και Roberto Innocenti, και To δέντρο βλέπει (2012) των Ιrene Cohen-Janca και Maurizio Quarello. Αντλώντας θεωρητικό υπόβαθρο από μελέτες σχετικές με τη λογοτεχνία του Ολοκαυτώματος, τα βιβλία εξετάστηκαν ως προς τα κειμενικά και τα οπτικά τους χαρακτηριστικά και κατόπιν συγκρίθηκαν με βάση ορισμένους άξονες ώστε να αναδειχθούν τα συγκλίνοντα και αποκλίνοντα στοιχεία τους. Από τη μελέτη και σύγκρισή τους προέκυψε πως: (α) αντιπροσωπεύουν μια σύγχρονη οπτική γύρω από την εμπλοκή των δημιουργών τους σε κοινωνικά και ιστορικά θέματα, και (β) πως ζητούμενό τους αποτελεί η ιστορική αληθοφάνεια, η καθολικότητα των χαρακτήρων και η ανάδειξη κοινωνικών και πανανθρώπινων μηνυμάτων. Τέλος, μέσω της διδακτικής προσέγγισης που προτείνεται, εξερευνώνται οι τρόποι με τους οποίους τα βιβλία που μελετήθηκαν μπορούν να αξιοποιηθούν από εκπαιδευτικούς της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στο πλαίσιο του μαθήματος της φιλαναγνωσίας, καταλαμβάνοντας έτσι τη δική τους θέση ανάμεσα στα αναγνώσματα των ελληνόφωνων σχολικών αιθουσών.","abstract_html":"Σκοπός της παρούσας εργασίας, που αποτελεί μια μελέτη περίπτωσης, υπήρξε η ανάδειξη των λογοτεχνικών και εικαστικών αναπαραστάσεων του Ολοκαυτώματος των Εβραίων που εντοπίστηκαν σε βιβλία παιδικής λογοτεχνίας δημοσιευμένα κατά την περίοδο 2012-2019. Αυτό επετεύχθη μέσω της ανάλυσης και σύγκρισης των ελληνικών μεταφράσεων των βιβλίων Άννα Φρανκ (2019) των Josephine Poole και Angela Barrett, Τα κίτρινα καπέλα (2017) της Kelly Matathia Covo, Έρικα (2015) των Ruth Vander Zee και Roberto Innocenti, και To δέντρο βλέπει (2012) των Ιrene Cohen-Janca και Maurizio Quarello. Αντλώντας θεωρητικό υπόβαθρο από μελέτες σχετικές με τη λογοτεχνία του Ολοκαυτώματος, τα βιβλία εξετάστηκαν ως προς τα κειμενικά και τα οπτικά τους χαρακτηριστικά και κατόπιν συγκρίθηκαν με βάση ορισμένους άξονες ώστε να αναδειχθούν τα συγκλίνοντα και αποκλίνοντα στοιχεία τους. Από τη μελέτη και σύγκρισή τους προέκυψε πως: (α) αντιπροσωπεύουν μια σύγχρονη οπτική γύρω από την εμπλοκή των δημιουργών τους σε κοινωνικά και ιστορικά θέματα, και (β) πως ζητούμενό τους αποτελεί η ιστορική αληθοφάνεια, η καθολικότητα των χαρακτήρων και η ανάδειξη κοινωνικών και πανανθρώπινων μηνυμάτων. Τέλος, μέσω της διδακτικής προσέγγισης που προτείνεται, εξερευνώνται οι τρόποι με τους οποίους τα βιβλία που μελετήθηκαν μπορούν να αξιοποιηθούν από εκπαιδευτικούς της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στο πλαίσιο του μαθήματος της φιλαναγνωσίας, καταλαμβάνοντας έτσι τη δική τους θέση ανάμεσα στα αναγνώσματα των ελληνόφωνων σχολικών αιθουσών.","abstract_has_math":false,"creators":["Δεληγιάννη Παναγιώτα","Deligianni Panagiota"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T05:45:22Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3056171"],"render_values":[{"text":"uoadl:3056171","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3056171","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3056171","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3056171","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Δεληγιάννη Παναγιώτα","Deligianni Panagiota"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3056171","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3056171"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Σκοπός της παρούσας εργασίας, που αποτελεί μια μελέτη περίπτωσης, υπήρξε η ανάδειξη των λογοτεχνικών και εικαστικών αναπαραστάσεων του Ολοκαυτώματος των Εβραίων που εντοπίστηκαν σε βιβλία παιδικής λογοτεχνίας δημοσιευμένα κατά την περίοδο 2012-2019. Αυτό επετεύχθη μέσω της ανάλυσης και σύγκρισης των ελληνικών μεταφράσεων των βιβλίων Άννα Φρανκ (2019) των Josephine Poole και Angela Barrett, Τα κίτρινα καπέλα (2017) της Kelly Matathia Covo, Έρικα (2015) των Ruth Vander Zee και Roberto Innocenti, και To δέντρο βλέπει (2012) των Ιrene Cohen-Janca και Maurizio Quarello. Αντλώντας θεωρητικό υπόβαθρο από μελέτες σχετικές με τη λογοτεχνία του Ολοκαυτώματος, τα βιβλία εξετάστηκαν ως προς τα κειμενικά και τα οπτικά τους χαρακτηριστικά και κατόπιν συγκρίθηκαν με βάση ορισμένους άξονες ώστε να αναδειχθούν τα συγκλίνοντα και αποκλίνοντα στοιχεία τους. Από τη μελέτη και σύγκρισή τους προέκυψε πως: (α) αντιπροσωπεύουν μια σύγχρονη οπτική γύρω από την εμπλοκή των δημιουργών τους σε κοινωνικά και ιστορικά θέματα, και (β) πως ζητούμενό τους αποτελεί η ιστορική αληθοφάνεια, η καθολικότητα των χαρακτήρων και η ανάδειξη κοινωνικών και πανανθρώπινων μηνυμάτων. Τέλος, μέσω της διδακτικής προσέγγισης που προτείνεται, εξερευνώνται οι τρόποι με τους οποίους τα βιβλία που μελετήθηκαν μπορούν να αξιοποιηθούν από εκπαιδευτικούς της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στο πλαίσιο του μαθήματος της φιλαναγνωσίας, καταλαμβάνοντας έτσι τη δική τους θέση ανάμεσα στα αναγνώσματα των ελληνόφωνων σχολικών αιθουσών.","The aim of the present case study was to highlight the literary and visual representations of the Holocaust of the Jews found in children's literature published between 2012 and 2019. This was achieved through the analysis and comparison of the Greek translations of the children's books Anne Frank (2019) by Josephine Poole and Angela Barrett, The Yellow Hats (2017) by Kelly Matathia Covo, Erika's Story (2015) by Ruth Vander Zee and Roberto Innocenti, and Anne's tree (2012) by Irene Cohen-Janca and Maurizio Quarello. Drawing on theoretical background from studies relevant to Holocaust literature, the books were examined in terms of their textual and visual characteristics, and subsequently compared along certain axes in order to highlight their converging and diverging elements. Their study and comparison revealed (a) that they represent a contemporary perspective on the authors' engagement with social and historical issues, and (b) that they aspire to historical verisimilitude, universality of characters, and the emergence of social and universal messages. Finally, the proposed didactic approach demonstrates the ways in which the aforementioned children's books can be employed by elementary school teachers in the subject of ‘Love of reading’, thus occupying their own position among the readings of Greek-speaking classrooms."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["«Μαθαίνοντας για το Ολοκαύτωμα: συγκριτική ανάλυση έργων παιδικής λογοτεχνίας και μια διδακτική πρόταση για το δημοτικό»"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Δεληγιάννη Παναγιώτα","Deligianni Panagiota"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Σκοπός της παρούσας εργασίας, που αποτελεί μια μελέτη περίπτωσης, υπήρξε η ανάδειξη των λογοτεχνικών και εικαστικών αναπαραστάσεων του Ολοκαυτώματος των Εβραίων που εντοπίστηκαν σε βιβλία παιδικής λογοτεχνίας δημοσιευμένα κατά την περίοδο 2012-2019. Αυτό επετεύχθη μέσω της ανάλυσης και σύγκρισης των ελληνικών μεταφράσεων των βιβλίων Άννα Φρανκ (2019) των Josephine Poole και Angela Barrett, Τα κίτρινα καπέλα (2017) της Kelly Matathia Covo, Έρικα (2015) των Ruth Vander Zee και Roberto Innocenti, και To δέντρο βλέπει (2012) των Ιrene Cohen-Janca και Maurizio Quarello. Αντλώντας θεωρητικό υπόβαθρο από μελέτες σχετικές με τη λογοτεχνία του Ολοκαυτώματος, τα βιβλία εξετάστηκαν ως προς τα κειμενικά και τα οπτικά τους χαρακτηριστικά και κατόπιν συγκρίθηκαν με βάση ορισμένους άξονες ώστε να αναδειχθούν τα συγκλίνοντα και αποκλίνοντα στοιχεία τους. Από τη μελέτη και σύγκρισή τους προέκυψε πως: (α) αντιπροσωπεύουν μια σύγχρονη οπτική γύρω από την εμπλοκή των δημιουργών τους σε κοινωνικά και ιστορικά θέματα, και (β) πως ζητούμενό τους αποτελεί η ιστορική αληθοφάνεια, η καθολικότητα των χαρακτήρων και η ανάδειξη κοινωνικών και πανανθρώπινων μηνυμάτων. Τέλος, μέσω της διδακτικής προσέγγισης που προτείνεται, εξερευνώνται οι τρόποι με τους οποίους τα βιβλία που μελετήθηκαν μπορούν να αξιοποιηθούν από εκπαιδευτικούς της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στο πλαίσιο του μαθήματος της φιλαναγνωσίας, καταλαμβάνοντας έτσι τη δική τους θέση ανάμεσα στα αναγνώσματα των ελληνόφωνων σχολικών αιθουσών.","The aim of the present case study was to highlight the literary and visual representations of the Holocaust of the Jews found in children's literature published between 2012 and 2019. This was achieved through the analysis and comparison of the Greek translations of the children's books Anne Frank (2019) by Josephine Poole and Angela Barrett, The Yellow Hats (2017) by Kelly Matathia Covo, Erika's Story (2015) by Ruth Vander Zee and Roberto Innocenti, and Anne's tree (2012) by Irene Cohen-Janca and Maurizio Quarello. Drawing on theoretical background from studies relevant to Holocaust literature, the books were examined in terms of their textual and visual characteristics, and subsequently compared along certain axes in order to highlight their converging and diverging elements. Their study and comparison revealed (a) that they represent a contemporary perspective on the authors' engagement with social and historical issues, and (b) that they aspire to historical verisimilitude, universality of characters, and the emergence of social and universal messages. Finally, the proposed didactic approach demonstrates the ways in which the aforementioned children's books can be employed by elementary school teachers in the subject of ‘Love of reading’, thus occupying their own position among the readings of Greek-speaking classrooms."],"dc:identifier":["uoadl:3056171","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3056171"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["«Μαθαίνοντας για το Ολοκαύτωμα: συγκριτική ανάλυση έργων παιδικής λογοτεχνίας και μια διδακτική πρόταση για το δημοτικό»"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:45:22Z"}