{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3058354"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3058354","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Το επίπεδο της φωνολογικής γνώσης στην ελληνική γλώσσα σε παιδιά Ρομά και τα προγράμματα εκπαίδευσης παιδιών Ρομά στην Ελλάδα","abstract":"Η ικανότητα εκπροσώπησης διανοητικά όχι μόνο συγκεκριμένων, άμεσα αντιληπτών οντοτήτων, αλλά και πιο αφηρημένων ιδεών, εντυπώσεων και εννοιών είναι κεντρική τόσο για την κατανόηση του κόσμου όσο και για την ικανότητά μας να μεταδίδουμε αυτήν την κατανόηση σε άλλους. Οι περισσότερες μορφές επεξεργασίας προφορικής και γραπτής γλώσσας απαιτούν την ολοκληρωμένη κατανόηση ή παραγωγή και των δύο τύπων λόγου. Κατά συνέπεια, η σχέση μεταξύ των συγκεκριμένων και αφηρημένων τμημάτων του λεξιλογίου μας παραμένει ένα σημαντικό θέμα στη γλωσσική και νευροψυχολογική έρευνα. Στην περίπτωση των παιδιών Ρομά στην Ελλάδα, η επεξεργασία της προφορικής γλώσσας και η μεταφορά της σε γραπτή, αποτελεί δύσκολο έργο , καθώς τα παιδιά αυτά μεγαλώνουν δεχόμενα διαφορετικά γλωσσικά ερεθίσματα από δύο ,τουλάχιστον, γλώσσες, τη γλώσσα τους Ρομανί και την ελληνική, την οποία μπορούν να διδαχθούν μόνο μέσω του ελληνικού εκπαιδευτικού συστήματος. Ο σκοπός της παρούσας εργασίας είναι να ερευνηθούν οι δυσκολίες που παρουσιάζουν τα παιδιά Ρομά στην ελληνική εκπαιδευτική διαδικασία, καθώς και τα προγράμματα που έχουν αναπτυχθεί στην Ελλάδα για την εκπαίδευση των παιδιών Ρομά στη διάρκεια των τελευταίων τριάντα ετών. Επομένως, τα κύρια ερωτήματα που προκύπτουν είναι τα ακόλουθα: Σε ποια επίπεδα διαρθρώνεται η ελληνική γλώσσα; Ποια είναι τα βασικά χαρακτηριστικά της ελληνικής γλώσσας σε φωνητικό και φωνολογικό επίπεδο; Τι σημαίνει η έννοια διγλωσσία; Ποιες είναι οι συνήθεις δυσκολίες που παρουσιάζουν οι μαθητές που μαθαίνουν την ελληνική γλώσσα ως Γ2; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά της γλώσσας των Ρομά; Ποιες οι διαφορές της με την ελληνική γλώσσα; Που εντοπίζονται οι βασικότερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι μαθητές Ρομά στην εκμάθηση της ελληνικής στο ελληνικό σχολείο; Με ποιον τρόπο εμφανίζεται η δίγλωσση εκπαίδευση στην Ελλάδα; Ποια προγράμματα έχουν αναπτυχθεί για την εκπαίδευση των παιδιών Ρομά στην ελληνική πραγματικότητα; Η μεθοδολογία που θα ακολουθηθεί προς απάντηση των ανωτέρω ερωτημάτων είναι η βιβλιογραφική ανασκόπηση. Ειδικότερα, η εργασία θα διαρθρωθεί ως εξής: α) θεωρητικό μέρος για τη φωνητική και φωνολογία της ελληνικής γλώσσας, τη διγλωσσία καθώς και για τη φυλή των Ρομά και β) πρακτικό μέρος για τη δίγλωσση εκπαίδευση στην Ελλάδα με παράθεση των προγραμμάτων που έχουν εφαρμοστεί στην Ελλάδα για την εκπαίδευση των παιδιών Ρομά από το 1980 και έπειτα. Τα κυριότερα συμπεράσματα που προκύπτουν εστιάζονται στον τρόπο που επηρεάζει η διγλωσσία των παιδιών Ρομά την φοίτησή τους στο ελληνικό σχολείο, καθώς και στην ανάγκη παροχής υποστήριξης και ενημέρωσης από την πλευρά του κράτους στις οικογένειες Ρομά, προκειμένου να ελαττωθεί το φαινόμενο της σχολικής διαρροής. Η διγλωσσία των παιδιών Ρομά και ειδικότερα το χαρακτηριστικό της προφορικότητας της μητρικής τους γλώσσας συναρτήσει της απουσίας γραπτής απόδοσής της καθιστούν την φοίτησή τους στο ελληνικό σχολείο δυσμενή. Παράλληλα, το γεγονός ότι η εκπαίδευση δεν λαμβάνει υπόψη της τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της κουλτούρας και της γλώσσας των παιδιών αυτών , ενισχύει την σχολική διαρροή ήδη από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Κρίνεται, επομένως αναγκαία, η αναδιάρθρωση του εκπαιδευτικού συστήματος με τέτοιο τρόπο ώστε να δημιουργηθεί ένα αναλυτικό πρόγραμμα το οποίο θα λαμβάνει υπόψη όλα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των παιδιών Ρομά, παρέχοντάς τους την ευκαιρία να εξελιχθούν σε ενεργούς πολίτες στην ελληνική κοινωνία. Αναγκαία κρίνεται δε, και η στήριξη από την πλευρά του κράτους με την παροχή κινήτρων στις οικογένειες των Ρομά, ώστε να θελήσουν να στείλουν τα παιδιά τους στο ελληνικό σχολείο.","abstract_html":"Η ικανότητα εκπροσώπησης διανοητικά όχι μόνο συγκεκριμένων, άμεσα αντιληπτών οντοτήτων, αλλά και πιο αφηρημένων ιδεών, εντυπώσεων και εννοιών είναι κεντρική τόσο για την κατανόηση του κόσμου όσο και για την ικανότητά μας να μεταδίδουμε αυτήν την κατανόηση σε άλλους. Οι περισσότερες μορφές επεξεργασίας προφορικής και γραπτής γλώσσας απαιτούν την ολοκληρωμένη κατανόηση ή παραγωγή και των δύο τύπων λόγου. Κατά συνέπεια, η σχέση μεταξύ των συγκεκριμένων και αφηρημένων τμημάτων του λεξιλογίου μας παραμένει ένα σημαντικό θέμα στη γλωσσική και νευροψυχολογική έρευνα. Στην περίπτωση των παιδιών Ρομά στην Ελλάδα, η επεξεργασία της προφορικής γλώσσας και η μεταφορά της σε γραπτή, αποτελεί δύσκολο έργο , καθώς τα παιδιά αυτά μεγαλώνουν δεχόμενα διαφορετικά γλωσσικά ερεθίσματα από δύο ,τουλάχιστον, γλώσσες, τη γλώσσα τους Ρομανί και την ελληνική, την οποία μπορούν να διδαχθούν μόνο μέσω του ελληνικού εκπαιδευτικού συστήματος. Ο σκοπός της παρούσας εργασίας είναι να ερευνηθούν οι δυσκολίες που παρουσιάζουν τα παιδιά Ρομά στην ελληνική εκπαιδευτική διαδικασία, καθώς και τα προγράμματα που έχουν αναπτυχθεί στην Ελλάδα για την εκπαίδευση των παιδιών Ρομά στη διάρκεια των τελευταίων τριάντα ετών. Επομένως, τα κύρια ερωτήματα που προκύπτουν είναι τα ακόλουθα: Σε ποια επίπεδα διαρθρώνεται η ελληνική γλώσσα; Ποια είναι τα βασικά χαρακτηριστικά της ελληνικής γλώσσας σε φωνητικό και φωνολογικό επίπεδο; Τι σημαίνει η έννοια διγλωσσία; Ποιες είναι οι συνήθεις δυσκολίες που παρουσιάζουν οι μαθητές που μαθαίνουν την ελληνική γλώσσα ως Γ2; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά της γλώσσας των Ρομά; Ποιες οι διαφορές της με την ελληνική γλώσσα; Που εντοπίζονται οι βασικότερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι μαθητές Ρομά στην εκμάθηση της ελληνικής στο ελληνικό σχολείο; Με ποιον τρόπο εμφανίζεται η δίγλωσση εκπαίδευση στην Ελλάδα; Ποια προγράμματα έχουν αναπτυχθεί για την εκπαίδευση των παιδιών Ρομά στην ελληνική πραγματικότητα; Η μεθοδολογία που θα ακολουθηθεί προς απάντηση των ανωτέρω ερωτημάτων είναι η βιβλιογραφική ανασκόπηση. Ειδικότερα, η εργασία θα διαρθρωθεί ως εξής: α) θεωρητικό μέρος για τη φωνητική και φωνολογία της ελληνικής γλώσσας, τη διγλωσσία καθώς και για τη φυλή των Ρομά και β) πρακτικό μέρος για τη δίγλωσση εκπαίδευση στην Ελλάδα με παράθεση των προγραμμάτων που έχουν εφαρμοστεί στην Ελλάδα για την εκπαίδευση των παιδιών Ρομά από το 1980 και έπειτα. Τα κυριότερα συμπεράσματα που προκύπτουν εστιάζονται στον τρόπο που επηρεάζει η διγλωσσία των παιδιών Ρομά την φοίτησή τους στο ελληνικό σχολείο, καθώς και στην ανάγκη παροχής υποστήριξης και ενημέρωσης από την πλευρά του κράτους στις οικογένειες Ρομά, προκειμένου να ελαττωθεί το φαινόμενο της σχολικής διαρροής. Η διγλωσσία των παιδιών Ρομά και ειδικότερα το χαρακτηριστικό της προφορικότητας της μητρικής τους γλώσσας συναρτήσει της απουσίας γραπτής απόδοσής της καθιστούν την φοίτησή τους στο ελληνικό σχολείο δυσμενή. Παράλληλα, το γεγονός ότι η εκπαίδευση δεν λαμβάνει υπόψη της τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της κουλτούρας και της γλώσσας των παιδιών αυτών , ενισχύει την σχολική διαρροή ήδη από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Κρίνεται, επομένως αναγκαία, η αναδιάρθρωση του εκπαιδευτικού συστήματος με τέτοιο τρόπο ώστε να δημιουργηθεί ένα αναλυτικό πρόγραμμα το οποίο θα λαμβάνει υπόψη όλα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των παιδιών Ρομά, παρέχοντάς τους την ευκαιρία να εξελιχθούν σε ενεργούς πολίτες στην ελληνική κοινωνία. Αναγκαία κρίνεται δε, και η στήριξη από την πλευρά του κράτους με την παροχή κινήτρων στις οικογένειες των Ρομά, ώστε να θελήσουν να στείλουν τα παιδιά τους στο ελληνικό σχολείο.","abstract_has_math":false,"creators":["Πάσχου Παρασκευή-Λυδία","Paschou Paraskevi-Lydia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T05:45:24Z","subjects":["Εκπαίδευση","Education"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3058354"],"render_values":[{"text":"uoadl:3058354","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3058354","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3058354","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3058354","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Πάσχου Παρασκευή-Λυδία","Paschou Paraskevi-Lydia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση","Education"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3058354","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3058354"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η ικανότητα εκπροσώπησης διανοητικά όχι μόνο συγκεκριμένων, άμεσα αντιληπτών οντοτήτων, αλλά και πιο αφηρημένων ιδεών, εντυπώσεων και εννοιών είναι κεντρική τόσο για την κατανόηση του κόσμου όσο και για την ικανότητά μας να μεταδίδουμε αυτήν την κατανόηση σε άλλους. Οι περισσότερες μορφές επεξεργασίας προφορικής και γραπτής γλώσσας απαιτούν την ολοκληρωμένη κατανόηση ή παραγωγή και των δύο τύπων λόγου. Κατά συνέπεια, η σχέση μεταξύ των συγκεκριμένων και αφηρημένων τμημάτων του λεξιλογίου μας παραμένει ένα σημαντικό θέμα στη γλωσσική και νευροψυχολογική έρευνα. Στην περίπτωση των παιδιών Ρομά στην Ελλάδα, η επεξεργασία της προφορικής γλώσσας και η μεταφορά της σε γραπτή, αποτελεί δύσκολο έργο , καθώς τα παιδιά αυτά μεγαλώνουν δεχόμενα διαφορετικά γλωσσικά ερεθίσματα από δύο ,τουλάχιστον, γλώσσες, τη γλώσσα τους Ρομανί και την ελληνική, την οποία μπορούν να διδαχθούν μόνο μέσω του ελληνικού εκπαιδευτικού συστήματος. Ο σκοπός της παρούσας εργασίας είναι να ερευνηθούν οι δυσκολίες που παρουσιάζουν τα παιδιά Ρομά στην ελληνική εκπαιδευτική διαδικασία, καθώς και τα προγράμματα που έχουν αναπτυχθεί στην Ελλάδα για την εκπαίδευση των παιδιών Ρομά στη διάρκεια των τελευταίων τριάντα ετών. Επομένως, τα κύρια ερωτήματα που προκύπτουν είναι τα ακόλουθα: Σε ποια επίπεδα διαρθρώνεται η ελληνική γλώσσα; Ποια είναι τα βασικά χαρακτηριστικά της ελληνικής γλώσσας σε φωνητικό και φωνολογικό επίπεδο; Τι σημαίνει η έννοια διγλωσσία; Ποιες είναι οι συνήθεις δυσκολίες που παρουσιάζουν οι μαθητές που μαθαίνουν την ελληνική γλώσσα ως Γ2; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά της γλώσσας των Ρομά; Ποιες οι διαφορές της με την ελληνική γλώσσα; Που εντοπίζονται οι βασικότερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι μαθητές Ρομά στην εκμάθηση της ελληνικής στο ελληνικό σχολείο; Με ποιον τρόπο εμφανίζεται η δίγλωσση εκπαίδευση στην Ελλάδα; Ποια προγράμματα έχουν αναπτυχθεί για την εκπαίδευση των παιδιών Ρομά στην ελληνική πραγματικότητα; Η μεθοδολογία που θα ακολουθηθεί προς απάντηση των ανωτέρω ερωτημάτων είναι η βιβλιογραφική ανασκόπηση. Ειδικότερα, η εργασία θα διαρθρωθεί ως εξής: α) θεωρητικό μέρος για τη φωνητική και φωνολογία της ελληνικής γλώσσας, τη διγλωσσία καθώς και για τη φυλή των Ρομά και β) πρακτικό μέρος για τη δίγλωσση εκπαίδευση στην Ελλάδα με παράθεση των προγραμμάτων που έχουν εφαρμοστεί στην Ελλάδα για την εκπαίδευση των παιδιών Ρομά από το 1980 και έπειτα. Τα κυριότερα συμπεράσματα που προκύπτουν εστιάζονται στον τρόπο που επηρεάζει η διγλωσσία των παιδιών Ρομά την φοίτησή τους στο ελληνικό σχολείο, καθώς και στην ανάγκη παροχής υποστήριξης και ενημέρωσης από την πλευρά του κράτους στις οικογένειες Ρομά, προκειμένου να ελαττωθεί το φαινόμενο της σχολικής διαρροής. Η διγλωσσία των παιδιών Ρομά και ειδικότερα το χαρακτηριστικό της προφορικότητας της μητρικής τους γλώσσας συναρτήσει της απουσίας γραπτής απόδοσής της καθιστούν την φοίτησή τους στο ελληνικό σχολείο δυσμενή. Παράλληλα, το γεγονός ότι η εκπαίδευση δεν λαμβάνει υπόψη της τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της κουλτούρας και της γλώσσας των παιδιών αυτών , ενισχύει την σχολική διαρροή ήδη από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Κρίνεται, επομένως αναγκαία, η αναδιάρθρωση του εκπαιδευτικού συστήματος με τέτοιο τρόπο ώστε να δημιουργηθεί ένα αναλυτικό πρόγραμμα το οποίο θα λαμβάνει υπόψη όλα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των παιδιών Ρομά, παρέχοντάς τους την ευκαιρία να εξελιχθούν σε ενεργούς πολίτες στην ελληνική κοινωνία. Αναγκαία κρίνεται δε, και η στήριξη από την πλευρά του κράτους με την παροχή κινήτρων στις οικογένειες των Ρομά, ώστε να θελήσουν να στείλουν τα παιδιά τους στο ελληνικό σχολείο.","The ability to mentally represent not only specific, directly perceived entities, but even more general ideas, imprints and concepts, is central for both the understanding of the world and our ability to transmit this understanding to other people as well. Most forms of processing oral and written language demand the complete understanding or production of both types of speech. Consequently, the relationship between the specific and the more general parts of our vocabulary remains a crucial subject in linguistic and neuropsychological research. In the case of the Roma children in Greece, the processing of the oral language and its transcription to the written language, appears to be a difficult task, while these children grow up receiving different linguistic stimuli from at least two languages, their mother language, Romani, and the Greek language, which can only be learned by being included in the Greek educational system. The purpose of this paper is to locate the difficulties shown by the Roma children during their studies in the greek primary school and also to review the programs that have been implemented in Greece for the education of these children, during the last thirty years. Therefore, the major inquiries that arise are the following: Which are the levels of the linguistic structure of the greek language? Which are the main attributes of the greek language in phonetic and phonological level? What does the term bilingualism mean? What difficulties are probable to be found during the learning of Greek as a second language by foreign students? Which are the characteristics of the language spoken by the Roma? What differences can be located between Greek and Romani? What are the main difficulties that Roma have to deal with during the learning of Greek? In what way is bilingual education implemented in Greece? Which programs have been carried out for educating Roma children in Greece? The methodology that is going to be followed for answering the inquiries listed above is the literature review. Specifically, the paper will be structured as follows: a) theoretical part regarding the phonetics and the phonology of the greek language, bilingualism, and the clan of Roma and b) practical part regarding the bilingual education in Greece and the apposition of the programs that have been conducted for the education of the Roma children in Greece since 1980. The main conclusions that occur are focalized on the way that the bilingualism of the Roma children affects their study in the greek school, as well as the need for the State to provide support and information to the Roma families, in order to reduce the school dropout phenomenon. The bilingualism of the Roma children and the orality of their language in particular, combined with the absence of written language, makes their studies in the greek educational system adverse. At the same time, the fact that education does not take into consideration the special attributes of the culture and the language of these children, reinforces the dropout phenomenon already from the primary education. It is undoubtedly necessary the educational system be restructed in a way that an analytical program will be formed, which takes into consideration all the special attributes of the Roma children, providing them, in this way, with a chance to become active citizens in the greek society. It is therefore deemed necessary, the greek state to provide support and motives to the Roma families, in order for them to express the desire to send their children to the greek school."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Το επίπεδο της φωνολογικής γνώσης στην ελληνική γλώσσα σε παιδιά Ρομά και τα προγράμματα εκπαίδευσης παιδιών Ρομά στην Ελλάδα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Πάσχου Παρασκευή-Λυδία","Paschou Paraskevi-Lydia"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Η ικανότητα εκπροσώπησης διανοητικά όχι μόνο συγκεκριμένων, άμεσα αντιληπτών οντοτήτων, αλλά και πιο αφηρημένων ιδεών, εντυπώσεων και εννοιών είναι κεντρική τόσο για την κατανόηση του κόσμου όσο και για την ικανότητά μας να μεταδίδουμε αυτήν την κατανόηση σε άλλους. Οι περισσότερες μορφές επεξεργασίας προφορικής και γραπτής γλώσσας απαιτούν την ολοκληρωμένη κατανόηση ή παραγωγή και των δύο τύπων λόγου. Κατά συνέπεια, η σχέση μεταξύ των συγκεκριμένων και αφηρημένων τμημάτων του λεξιλογίου μας παραμένει ένα σημαντικό θέμα στη γλωσσική και νευροψυχολογική έρευνα. Στην περίπτωση των παιδιών Ρομά στην Ελλάδα, η επεξεργασία της προφορικής γλώσσας και η μεταφορά της σε γραπτή, αποτελεί δύσκολο έργο , καθώς τα παιδιά αυτά μεγαλώνουν δεχόμενα διαφορετικά γλωσσικά ερεθίσματα από δύο ,τουλάχιστον, γλώσσες, τη γλώσσα τους Ρομανί και την ελληνική, την οποία μπορούν να διδαχθούν μόνο μέσω του ελληνικού εκπαιδευτικού συστήματος. Ο σκοπός της παρούσας εργασίας είναι να ερευνηθούν οι δυσκολίες που παρουσιάζουν τα παιδιά Ρομά στην ελληνική εκπαιδευτική διαδικασία, καθώς και τα προγράμματα που έχουν αναπτυχθεί στην Ελλάδα για την εκπαίδευση των παιδιών Ρομά στη διάρκεια των τελευταίων τριάντα ετών. Επομένως, τα κύρια ερωτήματα που προκύπτουν είναι τα ακόλουθα: Σε ποια επίπεδα διαρθρώνεται η ελληνική γλώσσα; Ποια είναι τα βασικά χαρακτηριστικά της ελληνικής γλώσσας σε φωνητικό και φωνολογικό επίπεδο; Τι σημαίνει η έννοια διγλωσσία; Ποιες είναι οι συνήθεις δυσκολίες που παρουσιάζουν οι μαθητές που μαθαίνουν την ελληνική γλώσσα ως Γ2; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά της γλώσσας των Ρομά; Ποιες οι διαφορές της με την ελληνική γλώσσα; Που εντοπίζονται οι βασικότερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι μαθητές Ρομά στην εκμάθηση της ελληνικής στο ελληνικό σχολείο; Με ποιον τρόπο εμφανίζεται η δίγλωσση εκπαίδευση στην Ελλάδα; Ποια προγράμματα έχουν αναπτυχθεί για την εκπαίδευση των παιδιών Ρομά στην ελληνική πραγματικότητα; Η μεθοδολογία που θα ακολουθηθεί προς απάντηση των ανωτέρω ερωτημάτων είναι η βιβλιογραφική ανασκόπηση. Ειδικότερα, η εργασία θα διαρθρωθεί ως εξής: α) θεωρητικό μέρος για τη φωνητική και φωνολογία της ελληνικής γλώσσας, τη διγλωσσία καθώς και για τη φυλή των Ρομά και β) πρακτικό μέρος για τη δίγλωσση εκπαίδευση στην Ελλάδα με παράθεση των προγραμμάτων που έχουν εφαρμοστεί στην Ελλάδα για την εκπαίδευση των παιδιών Ρομά από το 1980 και έπειτα. Τα κυριότερα συμπεράσματα που προκύπτουν εστιάζονται στον τρόπο που επηρεάζει η διγλωσσία των παιδιών Ρομά την φοίτησή τους στο ελληνικό σχολείο, καθώς και στην ανάγκη παροχής υποστήριξης και ενημέρωσης από την πλευρά του κράτους στις οικογένειες Ρομά, προκειμένου να ελαττωθεί το φαινόμενο της σχολικής διαρροής. Η διγλωσσία των παιδιών Ρομά και ειδικότερα το χαρακτηριστικό της προφορικότητας της μητρικής τους γλώσσας συναρτήσει της απουσίας γραπτής απόδοσής της καθιστούν την φοίτησή τους στο ελληνικό σχολείο δυσμενή. Παράλληλα, το γεγονός ότι η εκπαίδευση δεν λαμβάνει υπόψη της τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της κουλτούρας και της γλώσσας των παιδιών αυτών , ενισχύει την σχολική διαρροή ήδη από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Κρίνεται, επομένως αναγκαία, η αναδιάρθρωση του εκπαιδευτικού συστήματος με τέτοιο τρόπο ώστε να δημιουργηθεί ένα αναλυτικό πρόγραμμα το οποίο θα λαμβάνει υπόψη όλα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των παιδιών Ρομά, παρέχοντάς τους την ευκαιρία να εξελιχθούν σε ενεργούς πολίτες στην ελληνική κοινωνία. Αναγκαία κρίνεται δε, και η στήριξη από την πλευρά του κράτους με την παροχή κινήτρων στις οικογένειες των Ρομά, ώστε να θελήσουν να στείλουν τα παιδιά τους στο ελληνικό σχολείο.","The ability to mentally represent not only specific, directly perceived entities, but even more general ideas, imprints and concepts, is central for both the understanding of the world and our ability to transmit this understanding to other people as well. Most forms of processing oral and written language demand the complete understanding or production of both types of speech. Consequently, the relationship between the specific and the more general parts of our vocabulary remains a crucial subject in linguistic and neuropsychological research. In the case of the Roma children in Greece, the processing of the oral language and its transcription to the written language, appears to be a difficult task, while these children grow up receiving different linguistic stimuli from at least two languages, their mother language, Romani, and the Greek language, which can only be learned by being included in the Greek educational system. The purpose of this paper is to locate the difficulties shown by the Roma children during their studies in the greek primary school and also to review the programs that have been implemented in Greece for the education of these children, during the last thirty years. Therefore, the major inquiries that arise are the following: Which are the levels of the linguistic structure of the greek language? Which are the main attributes of the greek language in phonetic and phonological level? What does the term bilingualism mean? What difficulties are probable to be found during the learning of Greek as a second language by foreign students? Which are the characteristics of the language spoken by the Roma? What differences can be located between Greek and Romani? What are the main difficulties that Roma have to deal with during the learning of Greek? In what way is bilingual education implemented in Greece? Which programs have been carried out for educating Roma children in Greece? The methodology that is going to be followed for answering the inquiries listed above is the literature review. Specifically, the paper will be structured as follows: a) theoretical part regarding the phonetics and the phonology of the greek language, bilingualism, and the clan of Roma and b) practical part regarding the bilingual education in Greece and the apposition of the programs that have been conducted for the education of the Roma children in Greece since 1980. The main conclusions that occur are focalized on the way that the bilingualism of the Roma children affects their study in the greek school, as well as the need for the State to provide support and information to the Roma families, in order to reduce the school dropout phenomenon. The bilingualism of the Roma children and the orality of their language in particular, combined with the absence of written language, makes their studies in the greek educational system adverse. At the same time, the fact that education does not take into consideration the special attributes of the culture and the language of these children, reinforces the dropout phenomenon already from the primary education. It is undoubtedly necessary the educational system be restructed in a way that an analytical program will be formed, which takes into consideration all the special attributes of the Roma children, providing them, in this way, with a chance to become active citizens in the greek society. It is therefore deemed necessary, the greek state to provide support and motives to the Roma families, in order for them to express the desire to send their children to the greek school."],"dc:identifier":["uoadl:3058354","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3058354"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση","Education"],"dc:title":["Το επίπεδο της φωνολογικής γνώσης στην ελληνική γλώσσα σε παιδιά Ρομά και τα προγράμματα εκπαίδευσης παιδιών Ρομά στην Ελλάδα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:45:24Z"}