{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3094424"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3094424","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Μετάφραση και στάθμιση στα Ελληνικά του ερωτηματολογίου AQ-27 για την εκτίμηση του κοινωνικού στίγματος απέναντι στους ψυχικά ασθενείς","abstract":"Εισαγωγή: Το στίγμα απέναντι στη ψυχική ασθένεια αποτελεί ένα διαχρονικό, παγκόσμιο κοινωνικό φαινόμενο με αρνητική επίδραση τόσο στο άτομο που νοσεί, όσο και στο οικογενειακό και κοινωνικό του περιβάλλον. Αυτή η δυναμική του οδηγεί επιστήμονες και ερευνητές στην αναζήτηση των αιτιών, στην κατανόηση του φαινομένου και στους τρόπους αντιμετώπισής του, μέσω μελετών και με τη χρήση ειδικών ερωτηματολογίων. Ένα από αυτά είναι το AttributionQuestionnaire (AQ) -27, το οποίο έχει δημιουργηθεί στις Η.Π.Α από τον P. Corrigan και τους συνεργάτες του με σκοπό την διερεύνηση των στιγματικών στάσεων του πληθυσμού. Σκοπός: Σκοπός της παρούσας έρευνας είναι να μεταφράσει και να σταθμίσει στα Ελληνικά το AQ-27, με στόχο να το προσαρμόσει στον ελληνικό πληθυσμό ως εργαλείο για τη μέτρηση του κοινωνικού στίγματος απέναντι στα άτομα με ψυχική νόσο. Μέθοδος-Αποτελέσματα: Για το λόγο αυτό, μεταφράστηκε το πρωτότυπο ερωτηματολόγιο με τη διαδικασία της διπλής μετάφρασης, διανεμήθηκε αρχικά σε μικρό δείγμα επαγγελματιών ψυχικής υγείας για τη διενέργεια του test-retest και έπειτα διανεμήθηκε στο σύνολο των εργαζομένων διαφόρων ειδικοτήτων σε Ψυχιατρικό νοσοκομείο της Αττικής. Συγκεντρώθηκαν 168 ερωτηματολόγια προς επεξεργασία. Διενεργήθηκαν: έλεγχος της εσωτερικής αξιοπιστίας με χρήση του συντελεστή Cronbach’sa, επιβεβαιωτική παραγοντική ανάλυση για τον έλεγχο εγκυρότητας της δομής και τα ανάλογα κριτήρια για τη σύγκριση των μεταβλητών. Για την ανάλυση χρησιμοποιήθηκε το στατιστικό πρόγραμμα SPSS 22.0. Συμπέρασμα: Το ελληνικό AQ-27(AQ-27-GR), είναι ένα εργαλείο αξιόπιστο και με ικανοποιητικές ψυχομετρικές ιδιότητες για τη διερεύνηση του κοινωνικού στίγματος απέναντι στα άτομα με σοβαρή ψυχική νόσο. Η παρούσα έρευνα είναι η πρώτη που ασχολείται με την στάθμιση του ερωτηματολογίου στον ελληνικό χώρο, και αποτελεί τη βάση για μελλοντικές μελέτες συμβάλλοντας στη βελτίωση της ζωής των ψυχικά ασθενών.","abstract_html":"Εισαγωγή: Το στίγμα απέναντι στη ψυχική ασθένεια αποτελεί ένα διαχρονικό, παγκόσμιο κοινωνικό φαινόμενο με αρνητική επίδραση τόσο στο άτομο που νοσεί, όσο και στο οικογενειακό και κοινωνικό του περιβάλλον. Αυτή η δυναμική του οδηγεί επιστήμονες και ερευνητές στην αναζήτηση των αιτιών, στην κατανόηση του φαινομένου και στους τρόπους αντιμετώπισής του, μέσω μελετών και με τη χρήση ειδικών ερωτηματολογίων. Ένα από αυτά είναι το AttributionQuestionnaire (AQ) -27, το οποίο έχει δημιουργηθεί στις Η.Π.Α από τον P. Corrigan και τους συνεργάτες του με σκοπό την διερεύνηση των στιγματικών στάσεων του πληθυσμού. Σκοπός: Σκοπός της παρούσας έρευνας είναι να μεταφράσει και να σταθμίσει στα Ελληνικά το AQ-27, με στόχο να το προσαρμόσει στον ελληνικό πληθυσμό ως εργαλείο για τη μέτρηση του κοινωνικού στίγματος απέναντι στα άτομα με ψυχική νόσο. Μέθοδος-Αποτελέσματα: Για το λόγο αυτό, μεταφράστηκε το πρωτότυπο ερωτηματολόγιο με τη διαδικασία της διπλής μετάφρασης, διανεμήθηκε αρχικά σε μικρό δείγμα επαγγελματιών ψυχικής υγείας για τη διενέργεια του test-retest και έπειτα διανεμήθηκε στο σύνολο των εργαζομένων διαφόρων ειδικοτήτων σε Ψυχιατρικό νοσοκομείο της Αττικής. Συγκεντρώθηκαν 168 ερωτηματολόγια προς επεξεργασία. Διενεργήθηκαν: έλεγχος της εσωτερικής αξιοπιστίας με χρήση του συντελεστή Cronbach’sa, επιβεβαιωτική παραγοντική ανάλυση για τον έλεγχο εγκυρότητας της δομής και τα ανάλογα κριτήρια για τη σύγκριση των μεταβλητών. Για την ανάλυση χρησιμοποιήθηκε το στατιστικό πρόγραμμα SPSS 22.0. Συμπέρασμα: Το ελληνικό AQ-27(AQ-27-GR), είναι ένα εργαλείο αξιόπιστο και με ικανοποιητικές ψυχομετρικές ιδιότητες για τη διερεύνηση του κοινωνικού στίγματος απέναντι στα άτομα με σοβαρή ψυχική νόσο. Η παρούσα έρευνα είναι η πρώτη που ασχολείται με την στάθμιση του ερωτηματολογίου στον ελληνικό χώρο, και αποτελεί τη βάση για μελλοντικές μελέτες συμβάλλοντας στη βελτίωση της ζωής των ψυχικά ασθενών.","abstract_has_math":false,"creators":["Ντάτση Ελένη","Ntatsi Eleni"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T05:45:26Z","subjects":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3094424"],"render_values":[{"text":"uoadl:3094424","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3094424","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3094424","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3094424","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Ντάτση Ελένη","Ntatsi Eleni"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3094424","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3094424"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Εισαγωγή: Το στίγμα απέναντι στη ψυχική ασθένεια αποτελεί ένα διαχρονικό, παγκόσμιο κοινωνικό φαινόμενο με αρνητική επίδραση τόσο στο άτομο που νοσεί, όσο και στο οικογενειακό και κοινωνικό του περιβάλλον. Αυτή η δυναμική του οδηγεί επιστήμονες και ερευνητές στην αναζήτηση των αιτιών, στην κατανόηση του φαινομένου και στους τρόπους αντιμετώπισής του, μέσω μελετών και με τη χρήση ειδικών ερωτηματολογίων. Ένα από αυτά είναι το AttributionQuestionnaire (AQ) -27, το οποίο έχει δημιουργηθεί στις Η.Π.Α από τον P. Corrigan και τους συνεργάτες του με σκοπό την διερεύνηση των στιγματικών στάσεων του πληθυσμού. Σκοπός: Σκοπός της παρούσας έρευνας είναι να μεταφράσει και να σταθμίσει στα Ελληνικά το AQ-27, με στόχο να το προσαρμόσει στον ελληνικό πληθυσμό ως εργαλείο για τη μέτρηση του κοινωνικού στίγματος απέναντι στα άτομα με ψυχική νόσο. Μέθοδος-Αποτελέσματα: Για το λόγο αυτό, μεταφράστηκε το πρωτότυπο ερωτηματολόγιο με τη διαδικασία της διπλής μετάφρασης, διανεμήθηκε αρχικά σε μικρό δείγμα επαγγελματιών ψυχικής υγείας για τη διενέργεια του test-retest και έπειτα διανεμήθηκε στο σύνολο των εργαζομένων διαφόρων ειδικοτήτων σε Ψυχιατρικό νοσοκομείο της Αττικής. Συγκεντρώθηκαν 168 ερωτηματολόγια προς επεξεργασία. Διενεργήθηκαν: έλεγχος της εσωτερικής αξιοπιστίας με χρήση του συντελεστή Cronbach’sa, επιβεβαιωτική παραγοντική ανάλυση για τον έλεγχο εγκυρότητας της δομής και τα ανάλογα κριτήρια για τη σύγκριση των μεταβλητών. Για την ανάλυση χρησιμοποιήθηκε το στατιστικό πρόγραμμα SPSS 22.0. Συμπέρασμα: Το ελληνικό AQ-27(AQ-27-GR), είναι ένα εργαλείο αξιόπιστο και με ικανοποιητικές ψυχομετρικές ιδιότητες για τη διερεύνηση του κοινωνικού στίγματος απέναντι στα άτομα με σοβαρή ψυχική νόσο. Η παρούσα έρευνα είναι η πρώτη που ασχολείται με την στάθμιση του ερωτηματολογίου στον ελληνικό χώρο, και αποτελεί τη βάση για μελλοντικές μελέτες συμβάλλοντας στη βελτίωση της ζωής των ψυχικά ασθενών.","Introduction: The stigma towards mental illness is a timeless, global social phenomenon with a negative impact on the person who is ill, as well as on his family and social environment. This dynamic leads scientists and researchers to search for the causes, to understand the phenomenon and the ways to deal with it, through studies and the use of special questionnaires. One of them is the Attribution Questionnaire (AQ) -27, which was created in the USA by P. Corrigan and his colleagues in order to investigate the stigmatizing attitudes of the population. Aim: The purpose of this research is to translate and validate the AQ-27 in Greek, with the aim of adapting it to the Greek population as a tool for measuring public-stigma against people with mental illness. Method- Results: The initial questionnaire was translated using forward- backward translation, it was distributed to a sample of mental health professionals of various specialties in a Psychiatric Hospital of Attica and 168 questionnaires were collected for study. The following were performed: internal reliability test using Cronbach’s coefficient, confirmatory factor analysis to check the validity of the structure and the corresponding criteria for comparing the variables. The statistical program SPSS 22.0 was used for the analysis. Conclusion: The GreekAQ-27 (AQ-27-GR), is a reliable tool with satisfactory psychometric properties for the investigation of social stigma towards people with severe mental illness. This research is the first to deal with the weighting of the questionnaire in Greece and is the basis for future studies contributing to the improvement of the lives of the mentally ill."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Μετάφραση και στάθμιση στα Ελληνικά του ερωτηματολογίου AQ-27 για την εκτίμηση του κοινωνικού στίγματος απέναντι στους ψυχικά ασθενείς"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Ντάτση Ελένη","Ntatsi Eleni"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Εισαγωγή: Το στίγμα απέναντι στη ψυχική ασθένεια αποτελεί ένα διαχρονικό, παγκόσμιο κοινωνικό φαινόμενο με αρνητική επίδραση τόσο στο άτομο που νοσεί, όσο και στο οικογενειακό και κοινωνικό του περιβάλλον. Αυτή η δυναμική του οδηγεί επιστήμονες και ερευνητές στην αναζήτηση των αιτιών, στην κατανόηση του φαινομένου και στους τρόπους αντιμετώπισής του, μέσω μελετών και με τη χρήση ειδικών ερωτηματολογίων. Ένα από αυτά είναι το AttributionQuestionnaire (AQ) -27, το οποίο έχει δημιουργηθεί στις Η.Π.Α από τον P. Corrigan και τους συνεργάτες του με σκοπό την διερεύνηση των στιγματικών στάσεων του πληθυσμού. Σκοπός: Σκοπός της παρούσας έρευνας είναι να μεταφράσει και να σταθμίσει στα Ελληνικά το AQ-27, με στόχο να το προσαρμόσει στον ελληνικό πληθυσμό ως εργαλείο για τη μέτρηση του κοινωνικού στίγματος απέναντι στα άτομα με ψυχική νόσο. Μέθοδος-Αποτελέσματα: Για το λόγο αυτό, μεταφράστηκε το πρωτότυπο ερωτηματολόγιο με τη διαδικασία της διπλής μετάφρασης, διανεμήθηκε αρχικά σε μικρό δείγμα επαγγελματιών ψυχικής υγείας για τη διενέργεια του test-retest και έπειτα διανεμήθηκε στο σύνολο των εργαζομένων διαφόρων ειδικοτήτων σε Ψυχιατρικό νοσοκομείο της Αττικής. Συγκεντρώθηκαν 168 ερωτηματολόγια προς επεξεργασία. Διενεργήθηκαν: έλεγχος της εσωτερικής αξιοπιστίας με χρήση του συντελεστή Cronbach’sa, επιβεβαιωτική παραγοντική ανάλυση για τον έλεγχο εγκυρότητας της δομής και τα ανάλογα κριτήρια για τη σύγκριση των μεταβλητών. Για την ανάλυση χρησιμοποιήθηκε το στατιστικό πρόγραμμα SPSS 22.0. Συμπέρασμα: Το ελληνικό AQ-27(AQ-27-GR), είναι ένα εργαλείο αξιόπιστο και με ικανοποιητικές ψυχομετρικές ιδιότητες για τη διερεύνηση του κοινωνικού στίγματος απέναντι στα άτομα με σοβαρή ψυχική νόσο. Η παρούσα έρευνα είναι η πρώτη που ασχολείται με την στάθμιση του ερωτηματολογίου στον ελληνικό χώρο, και αποτελεί τη βάση για μελλοντικές μελέτες συμβάλλοντας στη βελτίωση της ζωής των ψυχικά ασθενών.","Introduction: The stigma towards mental illness is a timeless, global social phenomenon with a negative impact on the person who is ill, as well as on his family and social environment. This dynamic leads scientists and researchers to search for the causes, to understand the phenomenon and the ways to deal with it, through studies and the use of special questionnaires. One of them is the Attribution Questionnaire (AQ) -27, which was created in the USA by P. Corrigan and his colleagues in order to investigate the stigmatizing attitudes of the population. Aim: The purpose of this research is to translate and validate the AQ-27 in Greek, with the aim of adapting it to the Greek population as a tool for measuring public-stigma against people with mental illness. Method- Results: The initial questionnaire was translated using forward- backward translation, it was distributed to a sample of mental health professionals of various specialties in a Psychiatric Hospital of Attica and 168 questionnaires were collected for study. The following were performed: internal reliability test using Cronbach’s coefficient, confirmatory factor analysis to check the validity of the structure and the corresponding criteria for comparing the variables. The statistical program SPSS 22.0 was used for the analysis. Conclusion: The GreekAQ-27 (AQ-27-GR), is a reliable tool with satisfactory psychometric properties for the investigation of social stigma towards people with severe mental illness. This research is the first to deal with the weighting of the questionnaire in Greece and is the basis for future studies contributing to the improvement of the lives of the mentally ill."],"dc:identifier":["uoadl:3094424","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3094424"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"dc:title":["Μετάφραση και στάθμιση στα Ελληνικά του ερωτηματολογίου AQ-27 για την εκτίμηση του κοινωνικού στίγματος απέναντι στους ψυχικά ασθενείς"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:45:26Z"}