{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3198248"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3198248","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Exploring the teaching of the Greek language to young refugees and migrants in Greece in the context of Formal and Non-Formal education","abstract":"Από την έναρξη της λεγόμενης προσφυγικής κρίσης του 2015, η Ελλάδα υπήρξε αφετηρία, χώρα διέλευσης και σημείο λήξης της μεταναστευτικής μετακίνησης χιλιάδων ανθρώπων. Η ένταξη όσων έχουν παραμείνει στη χώρα είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση όχι μόνο της ευημερίας τους, αλλά και της κοινωνίας υποδοχής στο σύνολό της. Αυτή η έρευνα αποδέχεται ότι η ένταξη των προσφύγων και μεταναστών στην τοπική κοινωνία είναι σημαντική και ότι ένα από τα κύρια εργαλεία για να επιτευχθεί αυτό είναι να μάθουν τη γλώσσα της χώρας υποδοχής τους. Κύριος σκοπός της έρευνας είναι να εξετάσει πώς πραγματοποιείται η διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε νέους πρόσφυγες και μετανάστες στην Ελλάδα, στο πλαίσιο δύο εκπαιδευτικών μοντέλων, της Τυπικής και της Μη Τυπικής εκπαίδευσης. Πιο συγκεκριμένα, εξετάζει τους στόχους, τα εμπόδια και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται και στα δύο μοντέλα, παρουσιάζει την επιτυχία κάθε μοντέλου σύμφωνα με τις απόψεις των εκπαιδευτικών και κάνει σύγκριση μεταξύ των δύο. Ο τύπος της έρευνας είναι ποιοτικός και όλα τα δεδομένα συλλέχθηκαν μέσω ημιδομημένων συνεντεύξεων, που πραγματοποιήθηκαν με εκπαιδευτικούς τόσο της Τυπικής όσο και της Μη Τυπικής Εκπαίδευσης. Ένας βασικός περιορισμός της μελέτης ήταν ότι το δείγμα ήταν σχετικά μικρό. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι η κατάσταση στην εκπαίδευση προσφύγων/μεταναστών στην Ελλάδα δεν είναι προβληματική, ειδικά σε σύγκριση με ό,τι περιγράφει παλαιότερη βιβλιογραφία, αν και υπάρχουν ακόμη βήματα που πρέπει να γίνουν προς την επιτυχή διδασκαλία της ελληνικής σε νέους πρόσφυγες και μετανάστες και, τελικά, την ένταξή τους στην ελληνική κοινωνία. Επιπλέον, καθίσταται προφανές ότι η Τυπική και η Μη Τυπική εκπαίδευση στο πλαίσιο δεν υποκαθιστά η μια την άλλη, αλλά μάλλον αλληλοσυμπληρώνονται. Η έρευνα καταλήγει -και προτείνει- ότι οι δάσκαλοι και των δύο μοντέλων θα πρέπει να εκπαιδευτούν να διδάσκουν την ελληνική ως ξένη ή δεύτερη γλώσσα, ότι υπεύθυνοι φορείς θα πρέπει να διερευνήσουν και να εξαλείψουν το φαινόμενο της χαμηλής φοίτησης των αλλοδαπών μαθητών και ότι η συνεργασία μεταξύ των δασκάλων της Τυπικής και η μη τυπική εκπαίδευση, ενδεχομένως σε τοπικό επίπεδο, θα επέτρεπε την πιο ομαλή και επιτυχή μετάβαση των μαθητών από την πρώτη στη δεύτερη.","abstract_html":"Από την έναρξη της λεγόμενης προσφυγικής κρίσης του 2015, η Ελλάδα υπήρξε αφετηρία, χώρα διέλευσης και σημείο λήξης της μεταναστευτικής μετακίνησης χιλιάδων ανθρώπων. Η ένταξη όσων έχουν παραμείνει στη χώρα είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση όχι μόνο της ευημερίας τους, αλλά και της κοινωνίας υποδοχής στο σύνολό της. Αυτή η έρευνα αποδέχεται ότι η ένταξη των προσφύγων και μεταναστών στην τοπική κοινωνία είναι σημαντική και ότι ένα από τα κύρια εργαλεία για να επιτευχθεί αυτό είναι να μάθουν τη γλώσσα της χώρας υποδοχής τους. Κύριος σκοπός της έρευνας είναι να εξετάσει πώς πραγματοποιείται η διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε νέους πρόσφυγες και μετανάστες στην Ελλάδα, στο πλαίσιο δύο εκπαιδευτικών μοντέλων, της Τυπικής και της Μη Τυπικής εκπαίδευσης. Πιο συγκεκριμένα, εξετάζει τους στόχους, τα εμπόδια και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται και στα δύο μοντέλα, παρουσιάζει την επιτυχία κάθε μοντέλου σύμφωνα με τις απόψεις των εκπαιδευτικών και κάνει σύγκριση μεταξύ των δύο. Ο τύπος της έρευνας είναι ποιοτικός και όλα τα δεδομένα συλλέχθηκαν μέσω ημιδομημένων συνεντεύξεων, που πραγματοποιήθηκαν με εκπαιδευτικούς τόσο της Τυπικής όσο και της Μη Τυπικής Εκπαίδευσης. Ένας βασικός περιορισμός της μελέτης ήταν ότι το δείγμα ήταν σχετικά μικρό. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι η κατάσταση στην εκπαίδευση προσφύγων/μεταναστών στην Ελλάδα δεν είναι προβληματική, ειδικά σε σύγκριση με ό,τι περιγράφει παλαιότερη βιβλιογραφία, αν και υπάρχουν ακόμη βήματα που πρέπει να γίνουν προς την επιτυχή διδασκαλία της ελληνικής σε νέους πρόσφυγες και μετανάστες και, τελικά, την ένταξή τους στην ελληνική κοινωνία. Επιπλέον, καθίσταται προφανές ότι η Τυπική και η Μη Τυπική εκπαίδευση στο πλαίσιο δεν υποκαθιστά η μια την άλλη, αλλά μάλλον αλληλοσυμπληρώνονται. Η έρευνα καταλήγει -και προτείνει- ότι οι δάσκαλοι και των δύο μοντέλων θα πρέπει να εκπαιδευτούν να διδάσκουν την ελληνική ως ξένη ή δεύτερη γλώσσα, ότι υπεύθυνοι φορείς θα πρέπει να διερευνήσουν και να εξαλείψουν το φαινόμενο της χαμηλής φοίτησης των αλλοδαπών μαθητών και ότι η συνεργασία μεταξύ των δασκάλων της Τυπικής και η μη τυπική εκπαίδευση, ενδεχομένως σε τοπικό επίπεδο, θα επέτρεπε την πιο ομαλή και επιτυχή μετάβαση των μαθητών από την πρώτη στη δεύτερη.","abstract_has_math":false,"creators":["Φιλίππου Κωνσταντίνος","Filippou Konstantinos"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T05:45:39Z","subjects":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3198248"],"render_values":[{"text":"uoadl:3198248","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3198248","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3198248","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3198248","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Φιλίππου Κωνσταντίνος","Filippou Konstantinos"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3198248","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3198248"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Από την έναρξη της λεγόμενης προσφυγικής κρίσης του 2015, η Ελλάδα υπήρξε αφετηρία, χώρα διέλευσης και σημείο λήξης της μεταναστευτικής μετακίνησης χιλιάδων ανθρώπων. Η ένταξη όσων έχουν παραμείνει στη χώρα είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση όχι μόνο της ευημερίας τους, αλλά και της κοινωνίας υποδοχής στο σύνολό της. Αυτή η έρευνα αποδέχεται ότι η ένταξη των προσφύγων και μεταναστών στην τοπική κοινωνία είναι σημαντική και ότι ένα από τα κύρια εργαλεία για να επιτευχθεί αυτό είναι να μάθουν τη γλώσσα της χώρας υποδοχής τους. Κύριος σκοπός της έρευνας είναι να εξετάσει πώς πραγματοποιείται η διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε νέους πρόσφυγες και μετανάστες στην Ελλάδα, στο πλαίσιο δύο εκπαιδευτικών μοντέλων, της Τυπικής και της Μη Τυπικής εκπαίδευσης. Πιο συγκεκριμένα, εξετάζει τους στόχους, τα εμπόδια και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται και στα δύο μοντέλα, παρουσιάζει την επιτυχία κάθε μοντέλου σύμφωνα με τις απόψεις των εκπαιδευτικών και κάνει σύγκριση μεταξύ των δύο. Ο τύπος της έρευνας είναι ποιοτικός και όλα τα δεδομένα συλλέχθηκαν μέσω ημιδομημένων συνεντεύξεων, που πραγματοποιήθηκαν με εκπαιδευτικούς τόσο της Τυπικής όσο και της Μη Τυπικής Εκπαίδευσης. Ένας βασικός περιορισμός της μελέτης ήταν ότι το δείγμα ήταν σχετικά μικρό. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι η κατάσταση στην εκπαίδευση προσφύγων/μεταναστών στην Ελλάδα δεν είναι προβληματική, ειδικά σε σύγκριση με ό,τι περιγράφει παλαιότερη βιβλιογραφία, αν και υπάρχουν ακόμη βήματα που πρέπει να γίνουν προς την επιτυχή διδασκαλία της ελληνικής σε νέους πρόσφυγες και μετανάστες και, τελικά, την ένταξή τους στην ελληνική κοινωνία. Επιπλέον, καθίσταται προφανές ότι η Τυπική και η Μη Τυπική εκπαίδευση στο πλαίσιο δεν υποκαθιστά η μια την άλλη, αλλά μάλλον αλληλοσυμπληρώνονται. Η έρευνα καταλήγει -και προτείνει- ότι οι δάσκαλοι και των δύο μοντέλων θα πρέπει να εκπαιδευτούν να διδάσκουν την ελληνική ως ξένη ή δεύτερη γλώσσα, ότι υπεύθυνοι φορείς θα πρέπει να διερευνήσουν και να εξαλείψουν το φαινόμενο της χαμηλής φοίτησης των αλλοδαπών μαθητών και ότι η συνεργασία μεταξύ των δασκάλων της Τυπικής και η μη τυπική εκπαίδευση, ενδεχομένως σε τοπικό επίπεδο, θα επέτρεπε την πιο ομαλή και επιτυχή μετάβαση των μαθητών από την πρώτη στη δεύτερη.","Since the initiation of the so-called refugee crisis of 2015, Greece has been a starting point, a transit country and an ending point to the migratory movement of thousands of people. The integration of those who have remained in the country is essential to ensure not only their well-being, but also of the host society as a whole. This research accepts that the integration of refugees and migrants in the local society is important and that one of the main tools to achieve this is that they learn the language of their hosting country. The research’s main purpose is to examine how the teaching of the Greek language to young refugees and migrants takes place in Greece, in the context of two educational models, Formal and Non-Formal education. More specifically, it examines the goals, impediments and methods used in both models, presents each model’s success according to the views of teachers and makes a comparison between the two. The type of the research is qualitative and all the data was collected through semi-structured interviews, conducted with teachers of both Formal and of Non-Formal education. A basic limitation of the study was that the sample was relatively small. The results indicate that the situation in refugee/migrant education in Greece is not problematic, especially compared to what older bibliography describes, although there still are steps that need to be taken towards the successful teaching of Greek to young refugees and migrants and, eventually, their integration in the Greek society. Moreover, it becomes obvious that Formal and Non-Formal education in the context do not substitute, but rather complement each other. The research concludes -and suggests- that teachers of both models should be trained to teach Greek as a foreign or second language, that responsible actors should investigate and eradicate the phenomenon of foreign students’ low school attendance rate and that the collaboration between teachers of Formal and Non-Formal education, possibly at local level, would allow the more smooth and successful transition of students from the first to the latter."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Exploring the teaching of the Greek language to young refugees and migrants in Greece in the context of Formal and Non-Formal education"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Φιλίππου Κωνσταντίνος","Filippou Konstantinos"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Από την έναρξη της λεγόμενης προσφυγικής κρίσης του 2015, η Ελλάδα υπήρξε αφετηρία, χώρα διέλευσης και σημείο λήξης της μεταναστευτικής μετακίνησης χιλιάδων ανθρώπων. Η ένταξη όσων έχουν παραμείνει στη χώρα είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση όχι μόνο της ευημερίας τους, αλλά και της κοινωνίας υποδοχής στο σύνολό της. Αυτή η έρευνα αποδέχεται ότι η ένταξη των προσφύγων και μεταναστών στην τοπική κοινωνία είναι σημαντική και ότι ένα από τα κύρια εργαλεία για να επιτευχθεί αυτό είναι να μάθουν τη γλώσσα της χώρας υποδοχής τους. Κύριος σκοπός της έρευνας είναι να εξετάσει πώς πραγματοποιείται η διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε νέους πρόσφυγες και μετανάστες στην Ελλάδα, στο πλαίσιο δύο εκπαιδευτικών μοντέλων, της Τυπικής και της Μη Τυπικής εκπαίδευσης. Πιο συγκεκριμένα, εξετάζει τους στόχους, τα εμπόδια και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται και στα δύο μοντέλα, παρουσιάζει την επιτυχία κάθε μοντέλου σύμφωνα με τις απόψεις των εκπαιδευτικών και κάνει σύγκριση μεταξύ των δύο. Ο τύπος της έρευνας είναι ποιοτικός και όλα τα δεδομένα συλλέχθηκαν μέσω ημιδομημένων συνεντεύξεων, που πραγματοποιήθηκαν με εκπαιδευτικούς τόσο της Τυπικής όσο και της Μη Τυπικής Εκπαίδευσης. Ένας βασικός περιορισμός της μελέτης ήταν ότι το δείγμα ήταν σχετικά μικρό. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι η κατάσταση στην εκπαίδευση προσφύγων/μεταναστών στην Ελλάδα δεν είναι προβληματική, ειδικά σε σύγκριση με ό,τι περιγράφει παλαιότερη βιβλιογραφία, αν και υπάρχουν ακόμη βήματα που πρέπει να γίνουν προς την επιτυχή διδασκαλία της ελληνικής σε νέους πρόσφυγες και μετανάστες και, τελικά, την ένταξή τους στην ελληνική κοινωνία. Επιπλέον, καθίσταται προφανές ότι η Τυπική και η Μη Τυπική εκπαίδευση στο πλαίσιο δεν υποκαθιστά η μια την άλλη, αλλά μάλλον αλληλοσυμπληρώνονται. Η έρευνα καταλήγει -και προτείνει- ότι οι δάσκαλοι και των δύο μοντέλων θα πρέπει να εκπαιδευτούν να διδάσκουν την ελληνική ως ξένη ή δεύτερη γλώσσα, ότι υπεύθυνοι φορείς θα πρέπει να διερευνήσουν και να εξαλείψουν το φαινόμενο της χαμηλής φοίτησης των αλλοδαπών μαθητών και ότι η συνεργασία μεταξύ των δασκάλων της Τυπικής και η μη τυπική εκπαίδευση, ενδεχομένως σε τοπικό επίπεδο, θα επέτρεπε την πιο ομαλή και επιτυχή μετάβαση των μαθητών από την πρώτη στη δεύτερη.","Since the initiation of the so-called refugee crisis of 2015, Greece has been a starting point, a transit country and an ending point to the migratory movement of thousands of people. The integration of those who have remained in the country is essential to ensure not only their well-being, but also of the host society as a whole. This research accepts that the integration of refugees and migrants in the local society is important and that one of the main tools to achieve this is that they learn the language of their hosting country. The research’s main purpose is to examine how the teaching of the Greek language to young refugees and migrants takes place in Greece, in the context of two educational models, Formal and Non-Formal education. More specifically, it examines the goals, impediments and methods used in both models, presents each model’s success according to the views of teachers and makes a comparison between the two. The type of the research is qualitative and all the data was collected through semi-structured interviews, conducted with teachers of both Formal and of Non-Formal education. A basic limitation of the study was that the sample was relatively small. The results indicate that the situation in refugee/migrant education in Greece is not problematic, especially compared to what older bibliography describes, although there still are steps that need to be taken towards the successful teaching of Greek to young refugees and migrants and, eventually, their integration in the Greek society. Moreover, it becomes obvious that Formal and Non-Formal education in the context do not substitute, but rather complement each other. The research concludes -and suggests- that teachers of both models should be trained to teach Greek as a foreign or second language, that responsible actors should investigate and eradicate the phenomenon of foreign students’ low school attendance rate and that the collaboration between teachers of Formal and Non-Formal education, possibly at local level, would allow the more smooth and successful transition of students from the first to the latter."],"dc:identifier":["uoadl:3198248","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3198248"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"],"dc:title":["Exploring the teaching of the Greek language to young refugees and migrants in Greece in the context of Formal and Non-Formal education"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:45:39Z"}