{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3218123"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3218123","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΕΙΚΟΝΟΒΙΒΛΙΟ","abstract":"Το νερό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη λογοτεχνία και ιδιαιτέρως σε εκείνη που απευθύνεται στο παιδικό και νεανικό κοινό. Η προσέγγιση αυτή ξεκινά από το γεγονός ότι το νερό θεωρείται απαραίτητο στοιχείο για τη γέννηση και την ανάπτυξη όλων των έμβιων οργανισμών και κατά συνέπεια για την εξέλιξη του πολιτισμού. Το υδάτινο στοιχείο, περισσότερο από κάθε άλλο, στοιχείο, έχει αποκτήσει συμβολικό χαρακτήρα και έχει συνδεθεί με ηθικές αξίες και ιδανικά. Εξάλλου, με μια διαχρονική προσέγγισης της λογοτεχνίας, προκύπτει ότι το νερό, σε οποιαδήποτε μορφή, αποτελεί πηγή ζωής και συνδέεται με τη δύναμη, την εξουσία, αλλά και το θάνατο. Στο πλαίσιο αυτό, στην παρούσα εργασία αναδεικνύεται ένα είδος λογοτεχνίας, το οποίο αφορά κυρίως παιδιά, και στο οποίο αναδεικνύεται η δύναμη της εικόνας. Πρόκειται για το εικονοβιβλίο, ένα διακριτό λογοτεχνικό είδος, το οποίο επικεντρώνεται στην αξία και στη δυναμική της εικόνας έναντι του κειμένου, προκειμένου να μεταλαμπαδευτούν στους αναγνώστες νοήματα, αξίες και ιδέες. Στην παρούσα εργασία προσεγγίζονται τέσσερα εικονοβιβλία μεταφρασμένης λογοτεχνίας, με αφετηρία τη φαινομενολογία του Bachelard για το νερό αλλά και ορισμένες ψυχαναλυτικές ερμηνείες. Συγκεκριμένα, πρόκειται για τον «Ποταμό» του Marc Martin, τον «ρυθμό της βροχής» του Grahame Baker – Smith, το «κύμα» των Clare Helen Welsh και Ashling Lindsay και το «κίτρινο καγιάκ» των Νina Laden και Castrillon Melissa. Σκοπός της προκείμενης εργασίας είναι να αναδειχθεί η σημασία του νερού ως ένα στοιχείο που υπονοεί τις μύχιες σκέψεις και τα συναισθήματα των εκάστοτε ηρώων.","abstract_html":"Το νερό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη λογοτεχνία και ιδιαιτέρως σε εκείνη που απευθύνεται στο παιδικό και νεανικό κοινό. Η προσέγγιση αυτή ξεκινά από το γεγονός ότι το νερό θεωρείται απαραίτητο στοιχείο για τη γέννηση και την ανάπτυξη όλων των έμβιων οργανισμών και κατά συνέπεια για την εξέλιξη του πολιτισμού. Το υδάτινο στοιχείο, περισσότερο από κάθε άλλο, στοιχείο, έχει αποκτήσει συμβολικό χαρακτήρα και έχει συνδεθεί με ηθικές αξίες και ιδανικά. Εξάλλου, με μια διαχρονική προσέγγισης της λογοτεχνίας, προκύπτει ότι το νερό, σε οποιαδήποτε μορφή, αποτελεί πηγή ζωής και συνδέεται με τη δύναμη, την εξουσία, αλλά και το θάνατο. Στο πλαίσιο αυτό, στην παρούσα εργασία αναδεικνύεται ένα είδος λογοτεχνίας, το οποίο αφορά κυρίως παιδιά, και στο οποίο αναδεικνύεται η δύναμη της εικόνας. Πρόκειται για το εικονοβιβλίο, ένα διακριτό λογοτεχνικό είδος, το οποίο επικεντρώνεται στην αξία και στη δυναμική της εικόνας έναντι του κειμένου, προκειμένου να μεταλαμπαδευτούν στους αναγνώστες νοήματα, αξίες και ιδέες. Στην παρούσα εργασία προσεγγίζονται τέσσερα εικονοβιβλία μεταφρασμένης λογοτεχνίας, με αφετηρία τη φαινομενολογία του Bachelard για το νερό αλλά και ορισμένες ψυχαναλυτικές ερμηνείες. Συγκεκριμένα, πρόκειται για τον «Ποταμό» του Marc Martin, τον «ρυθμό της βροχής» του Grahame Baker – Smith, το «κύμα» των Clare Helen Welsh και Ashling Lindsay και το «κίτρινο καγιάκ» των Νina Laden και Castrillon Melissa. Σκοπός της προκείμενης εργασίας είναι να αναδειχθεί η σημασία του νερού ως ένα στοιχείο που υπονοεί τις μύχιες σκέψεις και τα συναισθήματα των εκάστοτε ηρώων.","abstract_has_math":false,"creators":["ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΑΝΑ","STATHOPOULOU ELEANA"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T05:46:42Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3218123"],"render_values":[{"text":"uoadl:3218123","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3218123","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3218123","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3218123","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΑΝΑ","STATHOPOULOU ELEANA"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3218123","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3218123"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Το νερό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη λογοτεχνία και ιδιαιτέρως σε εκείνη που απευθύνεται στο παιδικό και νεανικό κοινό. Η προσέγγιση αυτή ξεκινά από το γεγονός ότι το νερό θεωρείται απαραίτητο στοιχείο για τη γέννηση και την ανάπτυξη όλων των έμβιων οργανισμών και κατά συνέπεια για την εξέλιξη του πολιτισμού. Το υδάτινο στοιχείο, περισσότερο από κάθε άλλο, στοιχείο, έχει αποκτήσει συμβολικό χαρακτήρα και έχει συνδεθεί με ηθικές αξίες και ιδανικά. Εξάλλου, με μια διαχρονική προσέγγισης της λογοτεχνίας, προκύπτει ότι το νερό, σε οποιαδήποτε μορφή, αποτελεί πηγή ζωής και συνδέεται με τη δύναμη, την εξουσία, αλλά και το θάνατο. Στο πλαίσιο αυτό, στην παρούσα εργασία αναδεικνύεται ένα είδος λογοτεχνίας, το οποίο αφορά κυρίως παιδιά, και στο οποίο αναδεικνύεται η δύναμη της εικόνας. Πρόκειται για το εικονοβιβλίο, ένα διακριτό λογοτεχνικό είδος, το οποίο επικεντρώνεται στην αξία και στη δυναμική της εικόνας έναντι του κειμένου, προκειμένου να μεταλαμπαδευτούν στους αναγνώστες νοήματα, αξίες και ιδέες. Στην παρούσα εργασία προσεγγίζονται τέσσερα εικονοβιβλία μεταφρασμένης λογοτεχνίας, με αφετηρία τη φαινομενολογία του Bachelard για το νερό αλλά και ορισμένες ψυχαναλυτικές ερμηνείες. Συγκεκριμένα, πρόκειται για τον «Ποταμό» του Marc Martin, τον «ρυθμό της βροχής» του Grahame Baker – Smith, το «κύμα» των Clare Helen Welsh και Ashling Lindsay και το «κίτρινο καγιάκ» των Νina Laden και Castrillon Melissa. Σκοπός της προκείμενης εργασίας είναι να αναδειχθεί η σημασία του νερού ως ένα στοιχείο που υπονοεί τις μύχιες σκέψεις και τα συναισθήματα των εκάστοτε ηρώων.","Water plays an important role in literature and especially in that aimed at children and young people. This approach starts from the fact that water is considered an essential element for the birth and development of all living organisms and consequently for the evolution of civilization. The water element, more than any other element, has acquired a symbolic character and has been associated with moral values and ideals. Moreover, with a timeless approach to literature, it appears that water, in any form, is a source of life and is associated with power, authority, but also death. In this context, in the present work, a type of literature emerges, which mainly concerns children, and in which the power of the image is highlighted. It is the picture book, a distinct literary genre, which focuses on the value and dynamics of the image in relation to the text, in order to transmit meanings, values and ideas to the readers. In the present work, four picture books of translated literature are approached, starting from Bachelard's phenomenology for water, as well as some psychoanalytic interpretations. Specifically, these are Marc Martin's \"River\", Grahame Baker-Smith's \"Rain Rhythm\", Clare Helen Welsh and Ashling Lindsay's \"Wave\" and Nina Laden and Castrillon Melissa's \"Yellow Kayak\". The purpose of this work is to highlight the importance of water as an element that implies the insidious thoughts and feelings of each hero.."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΕΙΚΟΝΟΒΙΒΛΙΟ"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΑΝΑ","STATHOPOULOU ELEANA"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Το νερό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη λογοτεχνία και ιδιαιτέρως σε εκείνη που απευθύνεται στο παιδικό και νεανικό κοινό. Η προσέγγιση αυτή ξεκινά από το γεγονός ότι το νερό θεωρείται απαραίτητο στοιχείο για τη γέννηση και την ανάπτυξη όλων των έμβιων οργανισμών και κατά συνέπεια για την εξέλιξη του πολιτισμού. Το υδάτινο στοιχείο, περισσότερο από κάθε άλλο, στοιχείο, έχει αποκτήσει συμβολικό χαρακτήρα και έχει συνδεθεί με ηθικές αξίες και ιδανικά. Εξάλλου, με μια διαχρονική προσέγγισης της λογοτεχνίας, προκύπτει ότι το νερό, σε οποιαδήποτε μορφή, αποτελεί πηγή ζωής και συνδέεται με τη δύναμη, την εξουσία, αλλά και το θάνατο. Στο πλαίσιο αυτό, στην παρούσα εργασία αναδεικνύεται ένα είδος λογοτεχνίας, το οποίο αφορά κυρίως παιδιά, και στο οποίο αναδεικνύεται η δύναμη της εικόνας. Πρόκειται για το εικονοβιβλίο, ένα διακριτό λογοτεχνικό είδος, το οποίο επικεντρώνεται στην αξία και στη δυναμική της εικόνας έναντι του κειμένου, προκειμένου να μεταλαμπαδευτούν στους αναγνώστες νοήματα, αξίες και ιδέες. Στην παρούσα εργασία προσεγγίζονται τέσσερα εικονοβιβλία μεταφρασμένης λογοτεχνίας, με αφετηρία τη φαινομενολογία του Bachelard για το νερό αλλά και ορισμένες ψυχαναλυτικές ερμηνείες. Συγκεκριμένα, πρόκειται για τον «Ποταμό» του Marc Martin, τον «ρυθμό της βροχής» του Grahame Baker – Smith, το «κύμα» των Clare Helen Welsh και Ashling Lindsay και το «κίτρινο καγιάκ» των Νina Laden και Castrillon Melissa. Σκοπός της προκείμενης εργασίας είναι να αναδειχθεί η σημασία του νερού ως ένα στοιχείο που υπονοεί τις μύχιες σκέψεις και τα συναισθήματα των εκάστοτε ηρώων.","Water plays an important role in literature and especially in that aimed at children and young people. This approach starts from the fact that water is considered an essential element for the birth and development of all living organisms and consequently for the evolution of civilization. The water element, more than any other element, has acquired a symbolic character and has been associated with moral values and ideals. Moreover, with a timeless approach to literature, it appears that water, in any form, is a source of life and is associated with power, authority, but also death. In this context, in the present work, a type of literature emerges, which mainly concerns children, and in which the power of the image is highlighted. It is the picture book, a distinct literary genre, which focuses on the value and dynamics of the image in relation to the text, in order to transmit meanings, values and ideas to the readers. In the present work, four picture books of translated literature are approached, starting from Bachelard's phenomenology for water, as well as some psychoanalytic interpretations. Specifically, these are Marc Martin's \"River\", Grahame Baker-Smith's \"Rain Rhythm\", Clare Helen Welsh and Ashling Lindsay's \"Wave\" and Nina Laden and Castrillon Melissa's \"Yellow Kayak\". The purpose of this work is to highlight the importance of water as an element that implies the insidious thoughts and feelings of each hero.."],"dc:identifier":["uoadl:3218123","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3218123"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΕΙΚΟΝΟΒΙΒΛΙΟ"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:46:42Z"}