{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3218477"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3218477","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Εθνοθρησκευτικές κοινότητες από τη Σμύρνη στις ΗΠΑ: Η περίπτωση της Βικτώριας Χαζάν","abstract":"Η αστική λαϊκή μουσική στις πόλεις της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, γνωστή και ως μουσική των «καφέ αμάν» αντικατοπτρίζει την πολυσυλλεκτικότητα μέσα από την οποία γεννήθηκε. Μουσικοί με διαφορετικές εθνικές καταγωγές, θρησκεύματα και γλώσσες, τραγούδια, σκοποί και ρυθμοί από διαφορετικές παραδόσεις και μεγάλη ποικιλία μουσικών οργάνων έρχονται να συνυπάρξουν και να δημιουργήσουν ένα ιδιαίτερο μουσικό μόρφωμα. Η παρούσα εργασία μελετά την περίπτωση του ρεπερτορίου της τραγουδίστριας Βικτώριας Χαζάν ως μέρους της αστικής λαϊκής μουσικής της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, όπως αυτό ηχογραφήθηκε στις ΗΠΑ και αποτυπώθηκε στη δισκογραφία των 78 στροφών. Στο πρώτο μέρος παρουσιάζεται η κοινωνική, οικονομική και χωρική παρουσία των διαφόρων εθνοτικών ομάδων που ζούσαν στη Σμύρνη, καθώς και καλλιτεχνική και ειδικότερα η μουσική συνδιαλλαγή μεταξύ τους. Παρατίθενται οι χώροι της μουσικής επιτέλεσης, το οργανολόγιο, το μουσικό σύστημα, οι ρυθμοί και οι χοροί. Στο δεύτερο μέρος παρουσιάζονται στοιχεία που αφορούν τη μετανάστευση των προαναφερθεισών εθνοτικών ομάδων στις ΗΠΑ και η κοινωνική, οικονομική και μουσική δράση τους στο πλαίσιο αυτό. Στο τρίτο μέρος της εργασίας, παρατίθεται μια σύντομη μουσικολογική ανάλυση των 24 ηχογραφήσεων που φέρουν το όνομα της Βικτώριας Χαζάν, καθώς και των υπολοίπων μουσικών που την πλαισιώνουν. Εξετάζονται στοιχεία όπως η γλώσσα των στίχων, τα μακάμ, οι ρυθμοί και τα όργανα. Το τελευταίο μέρος της εργασίας καταλήγει στα συμπεράσματα που προκύπτουν από την παραπάνω ανάλυση, εάν δηλαδή μέσα από την περίπτωση της Βικτώριας Χαζάν επιβεβαιώνονται οι ισχυρισμοί περί μουσικού κοσμοπολιτισμού στην αστική λαϊκή μουσική που ζυμώθηκε στη Σμύρνη και στα άλλα αστικά κέντρα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.","abstract_html":"Η αστική λαϊκή μουσική στις πόλεις της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, γνωστή και ως μουσική των «καφέ αμάν» αντικατοπτρίζει την πολυσυλλεκτικότητα μέσα από την οποία γεννήθηκε. Μουσικοί με διαφορετικές εθνικές καταγωγές, θρησκεύματα και γλώσσες, τραγούδια, σκοποί και ρυθμοί από διαφορετικές παραδόσεις και μεγάλη ποικιλία μουσικών οργάνων έρχονται να συνυπάρξουν και να δημιουργήσουν ένα ιδιαίτερο μουσικό μόρφωμα. Η παρούσα εργασία μελετά την περίπτωση του ρεπερτορίου της τραγουδίστριας Βικτώριας Χαζάν ως μέρους της αστικής λαϊκής μουσικής της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, όπως αυτό ηχογραφήθηκε στις ΗΠΑ και αποτυπώθηκε στη δισκογραφία των 78 στροφών. Στο πρώτο μέρος παρουσιάζεται η κοινωνική, οικονομική και χωρική παρουσία των διαφόρων εθνοτικών ομάδων που ζούσαν στη Σμύρνη, καθώς και καλλιτεχνική και ειδικότερα η μουσική συνδιαλλαγή μεταξύ τους. Παρατίθενται οι χώροι της μουσικής επιτέλεσης, το οργανολόγιο, το μουσικό σύστημα, οι ρυθμοί και οι χοροί. Στο δεύτερο μέρος παρουσιάζονται στοιχεία που αφορούν τη μετανάστευση των προαναφερθεισών εθνοτικών ομάδων στις ΗΠΑ και η κοινωνική, οικονομική και μουσική δράση τους στο πλαίσιο αυτό. Στο τρίτο μέρος της εργασίας, παρατίθεται μια σύντομη μουσικολογική ανάλυση των 24 ηχογραφήσεων που φέρουν το όνομα της Βικτώριας Χαζάν, καθώς και των υπολοίπων μουσικών που την πλαισιώνουν. Εξετάζονται στοιχεία όπως η γλώσσα των στίχων, τα μακάμ, οι ρυθμοί και τα όργανα. Το τελευταίο μέρος της εργασίας καταλήγει στα συμπεράσματα που προκύπτουν από την παραπάνω ανάλυση, εάν δηλαδή μέσα από την περίπτωση της Βικτώριας Χαζάν επιβεβαιώνονται οι ισχυρισμοί περί μουσικού κοσμοπολιτισμού στην αστική λαϊκή μουσική που ζυμώθηκε στη Σμύρνη και στα άλλα αστικά κέντρα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.","abstract_has_math":false,"creators":["Μούρτη Χριστίνα-Ανθή","Mourti Christina-Anthi"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T05:47:02Z","subjects":["Γεωγραφία - Ανθρωπολογία – Λαογραφία","Geography - Anthropology - Folklore"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3218477"],"render_values":[{"text":"uoadl:3218477","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3218477","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3218477","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3218477","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μούρτη Χριστίνα-Ανθή","Mourti Christina-Anthi"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γεωγραφία - Ανθρωπολογία – Λαογραφία","Geography - Anthropology - Folklore"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3218477","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3218477"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η αστική λαϊκή μουσική στις πόλεις της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, γνωστή και ως μουσική των «καφέ αμάν» αντικατοπτρίζει την πολυσυλλεκτικότητα μέσα από την οποία γεννήθηκε. Μουσικοί με διαφορετικές εθνικές καταγωγές, θρησκεύματα και γλώσσες, τραγούδια, σκοποί και ρυθμοί από διαφορετικές παραδόσεις και μεγάλη ποικιλία μουσικών οργάνων έρχονται να συνυπάρξουν και να δημιουργήσουν ένα ιδιαίτερο μουσικό μόρφωμα. Η παρούσα εργασία μελετά την περίπτωση του ρεπερτορίου της τραγουδίστριας Βικτώριας Χαζάν ως μέρους της αστικής λαϊκής μουσικής της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, όπως αυτό ηχογραφήθηκε στις ΗΠΑ και αποτυπώθηκε στη δισκογραφία των 78 στροφών. Στο πρώτο μέρος παρουσιάζεται η κοινωνική, οικονομική και χωρική παρουσία των διαφόρων εθνοτικών ομάδων που ζούσαν στη Σμύρνη, καθώς και καλλιτεχνική και ειδικότερα η μουσική συνδιαλλαγή μεταξύ τους. Παρατίθενται οι χώροι της μουσικής επιτέλεσης, το οργανολόγιο, το μουσικό σύστημα, οι ρυθμοί και οι χοροί. Στο δεύτερο μέρος παρουσιάζονται στοιχεία που αφορούν τη μετανάστευση των προαναφερθεισών εθνοτικών ομάδων στις ΗΠΑ και η κοινωνική, οικονομική και μουσική δράση τους στο πλαίσιο αυτό. Στο τρίτο μέρος της εργασίας, παρατίθεται μια σύντομη μουσικολογική ανάλυση των 24 ηχογραφήσεων που φέρουν το όνομα της Βικτώριας Χαζάν, καθώς και των υπολοίπων μουσικών που την πλαισιώνουν. Εξετάζονται στοιχεία όπως η γλώσσα των στίχων, τα μακάμ, οι ρυθμοί και τα όργανα. Το τελευταίο μέρος της εργασίας καταλήγει στα συμπεράσματα που προκύπτουν από την παραπάνω ανάλυση, εάν δηλαδή μέσα από την περίπτωση της Βικτώριας Χαζάν επιβεβαιώνονται οι ισχυρισμοί περί μουσικού κοσμοπολιτισμού στην αστική λαϊκή μουσική που ζυμώθηκε στη Σμύρνη και στα άλλα αστικά κέντρα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.","Urban folk music in the cities of the Ottoman Empire, also known as “café aman” music, reflects the versatility in which it was born. Musician with different national origins, religious beliefs and languages, songs, melodies and rhythms from different traditions and a big variety of musical instruments coexist and create a particular musical entity. The present thesis examines the case of the repertoire of the singer Victoria Hazan as a part of the urban folk music of the Ottoman Empire, as it was recorded in the 78 rpm discography. The first chapter presents the social, economical and spacial presence of the ethnic groups that lived in Izmir, as well as the musical -and artistic in general- conciliation between them. The spaces for musical performance, the instruments, the musical system, the rhythms and the dances are cited. The second chapter presents elements related to the immigration of the above-mentioned groups to the USA and their social, economical and musical activity in this context. The third chapter includes a short musicological analysis of the 24 recordings that bear the name of Victoria Hazan, as well as those of the names of the musicians that surround her. Elements like the language of the lyrics, the maqams, the rhythms and the instrument are examined. The last chapter of the thesis reaches some conclusions that are extracted from the above analysis, that is if through the case of Victoria Hazan the allegations about musical cosmopolitanism in the music of Izmir and other urban centers of the Ottoman Empire are confirmed."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Εθνοθρησκευτικές κοινότητες από τη Σμύρνη στις ΗΠΑ: Η περίπτωση της Βικτώριας Χαζάν"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μούρτη Χριστίνα-Ανθή","Mourti Christina-Anthi"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Η αστική λαϊκή μουσική στις πόλεις της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, γνωστή και ως μουσική των «καφέ αμάν» αντικατοπτρίζει την πολυσυλλεκτικότητα μέσα από την οποία γεννήθηκε. Μουσικοί με διαφορετικές εθνικές καταγωγές, θρησκεύματα και γλώσσες, τραγούδια, σκοποί και ρυθμοί από διαφορετικές παραδόσεις και μεγάλη ποικιλία μουσικών οργάνων έρχονται να συνυπάρξουν και να δημιουργήσουν ένα ιδιαίτερο μουσικό μόρφωμα. Η παρούσα εργασία μελετά την περίπτωση του ρεπερτορίου της τραγουδίστριας Βικτώριας Χαζάν ως μέρους της αστικής λαϊκής μουσικής της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, όπως αυτό ηχογραφήθηκε στις ΗΠΑ και αποτυπώθηκε στη δισκογραφία των 78 στροφών. Στο πρώτο μέρος παρουσιάζεται η κοινωνική, οικονομική και χωρική παρουσία των διαφόρων εθνοτικών ομάδων που ζούσαν στη Σμύρνη, καθώς και καλλιτεχνική και ειδικότερα η μουσική συνδιαλλαγή μεταξύ τους. Παρατίθενται οι χώροι της μουσικής επιτέλεσης, το οργανολόγιο, το μουσικό σύστημα, οι ρυθμοί και οι χοροί. Στο δεύτερο μέρος παρουσιάζονται στοιχεία που αφορούν τη μετανάστευση των προαναφερθεισών εθνοτικών ομάδων στις ΗΠΑ και η κοινωνική, οικονομική και μουσική δράση τους στο πλαίσιο αυτό. Στο τρίτο μέρος της εργασίας, παρατίθεται μια σύντομη μουσικολογική ανάλυση των 24 ηχογραφήσεων που φέρουν το όνομα της Βικτώριας Χαζάν, καθώς και των υπολοίπων μουσικών που την πλαισιώνουν. Εξετάζονται στοιχεία όπως η γλώσσα των στίχων, τα μακάμ, οι ρυθμοί και τα όργανα. Το τελευταίο μέρος της εργασίας καταλήγει στα συμπεράσματα που προκύπτουν από την παραπάνω ανάλυση, εάν δηλαδή μέσα από την περίπτωση της Βικτώριας Χαζάν επιβεβαιώνονται οι ισχυρισμοί περί μουσικού κοσμοπολιτισμού στην αστική λαϊκή μουσική που ζυμώθηκε στη Σμύρνη και στα άλλα αστικά κέντρα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.","Urban folk music in the cities of the Ottoman Empire, also known as “café aman” music, reflects the versatility in which it was born. Musician with different national origins, religious beliefs and languages, songs, melodies and rhythms from different traditions and a big variety of musical instruments coexist and create a particular musical entity. The present thesis examines the case of the repertoire of the singer Victoria Hazan as a part of the urban folk music of the Ottoman Empire, as it was recorded in the 78 rpm discography. The first chapter presents the social, economical and spacial presence of the ethnic groups that lived in Izmir, as well as the musical -and artistic in general- conciliation between them. The spaces for musical performance, the instruments, the musical system, the rhythms and the dances are cited. The second chapter presents elements related to the immigration of the above-mentioned groups to the USA and their social, economical and musical activity in this context. The third chapter includes a short musicological analysis of the 24 recordings that bear the name of Victoria Hazan, as well as those of the names of the musicians that surround her. Elements like the language of the lyrics, the maqams, the rhythms and the instrument are examined. The last chapter of the thesis reaches some conclusions that are extracted from the above analysis, that is if through the case of Victoria Hazan the allegations about musical cosmopolitanism in the music of Izmir and other urban centers of the Ottoman Empire are confirmed."],"dc:identifier":["uoadl:3218477","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3218477"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γεωγραφία - Ανθρωπολογία – Λαογραφία","Geography - Anthropology - Folklore"],"dc:title":["Εθνοθρησκευτικές κοινότητες από τη Σμύρνη στις ΗΠΑ: Η περίπτωση της Βικτώριας Χαζάν"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:47:02Z"}