{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3223144"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3223144","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Υφολογική μελέτη της γλώσσας του καυχησιάρη στρατιώτη στη Νέα και Ρωμαϊκή Κωμωδία","abstract":"Έχει υποστηριχθεί ότι ο Λάμαχος των αριστοφανικών Ἀχαρνέων άσκησε ισχυρή επίδραση στη διαμόρφωση του χαρακτήρα του miles gloriosus στην μετέπειτα κωμική δραματουργία. Και πράγματι, οι ομοιότητες μεταξύ του Λάμαχου και των ομολόγων του στη Νέα και Ρωμαϊκή Κωμωδία είναι αναγνωρίσιμες και εντυπωσιακές. Εντούτοις, η προσέγγιση που είχε υιοθετήσει μέχρι τώρα η έρευνα ήταν περισσότερο θεματική παρά γλωσσική. Πρόθεση της παρούσας εργασίας, λοιπόν, είναι να προσφέρει μια εναλλακτική πραγμάτευση του θέματος διερευνώντας τον τρόπο έκφρασης του αλαζόνα στρατιωτικού- και όσων κατά περίπτωση τον υποκαθιστούν στο πλαίσιο της δράσης- σε κωμωδίες του Μενάνδρου (Μισούμενος, Περικειρομένη), του Πλαύτου (Miles Gloriosus, Bacchides, Truculentus, Pseudolus, Curculio και Amphitruo) και του Τερεντίου (Eunuchus) υπό το πρίσμα συγκεκριμένων χαρακτηριστικών: λεκτική επιθετικότητα και απειλές ενάντια στους αντιπάλους του στρατιώτη, χρήση πολεμικής ορολογίας, συγκρίσεις του στρατιώτη με θεούς και ημίθεους, γλωσσικές πτυχές αφηγήσεων για φανταστικά κατορθώματα σε μακρινούς τόπους, εξεζητημένος λόγος και παρωδία της “υψηλής” ποίησης, ελάσσονα γλωσσικά στοιχεία (ερωτικό λεξιλόγιο και γλωσσικές πτυχές του θέματος του φαγητού), λεκτικές αποτυπώσεις που πιστοποιούν τη δειλία του στρατιώτη και προετοιμάζουν το έδαφος για τον αποκλεισμό του από το αίσιο τέλος του έργου. Μέσω της συστηματικής αυτής εξέτασης επιχειρείται να αναδειχθεί ο βαθμός στον οποίο οι Έλληνες κωμωδιογράφοι μετά τον Αριστοφάνη και οι Ρωμαίοι διασκευαστές τους εκμεταλλεύτηκαν γλωσσικές τεχνικές, οι οποίες αναπτύχθηκαν σε πρωιμότερες φάσεις εξέλιξης του χαρακτήρα, προκειμένου να αποδώσουν εναργέστερα την κομπορρημοσύνη του miles.","abstract_html":"Έχει υποστηριχθεί ότι ο Λάμαχος των αριστοφανικών Ἀχαρνέων άσκησε ισχυρή επίδραση στη διαμόρφωση του χαρακτήρα του miles gloriosus στην μετέπειτα κωμική δραματουργία. Και πράγματι, οι ομοιότητες μεταξύ του Λάμαχου και των ομολόγων του στη Νέα και Ρωμαϊκή Κωμωδία είναι αναγνωρίσιμες και εντυπωσιακές. Εντούτοις, η προσέγγιση που είχε υιοθετήσει μέχρι τώρα η έρευνα ήταν περισσότερο θεματική παρά γλωσσική. Πρόθεση της παρούσας εργασίας, λοιπόν, είναι να προσφέρει μια εναλλακτική πραγμάτευση του θέματος διερευνώντας τον τρόπο έκφρασης του αλαζόνα στρατιωτικού- και όσων κατά περίπτωση τον υποκαθιστούν στο πλαίσιο της δράσης- σε κωμωδίες του Μενάνδρου (Μισούμενος, Περικειρομένη), του Πλαύτου (Miles Gloriosus, Bacchides, Truculentus, Pseudolus, Curculio και Amphitruo) και του Τερεντίου (Eunuchus) υπό το πρίσμα συγκεκριμένων χαρακτηριστικών: λεκτική επιθετικότητα και απειλές ενάντια στους αντιπάλους του στρατιώτη, χρήση πολεμικής ορολογίας, συγκρίσεις του στρατιώτη με θεούς και ημίθεους, γλωσσικές πτυχές αφηγήσεων για φανταστικά κατορθώματα σε μακρινούς τόπους, εξεζητημένος λόγος και παρωδία της “υψηλής” ποίησης, ελάσσονα γλωσσικά στοιχεία (ερωτικό λεξιλόγιο και γλωσσικές πτυχές του θέματος του φαγητού), λεκτικές αποτυπώσεις που πιστοποιούν τη δειλία του στρατιώτη και προετοιμάζουν το έδαφος για τον αποκλεισμό του από το αίσιο τέλος του έργου. Μέσω της συστηματικής αυτής εξέτασης επιχειρείται να αναδειχθεί ο βαθμός στον οποίο οι Έλληνες κωμωδιογράφοι μετά τον Αριστοφάνη και οι Ρωμαίοι διασκευαστές τους εκμεταλλεύτηκαν γλωσσικές τεχνικές, οι οποίες αναπτύχθηκαν σε πρωιμότερες φάσεις εξέλιξης του χαρακτήρα, προκειμένου να αποδώσουν εναργέστερα την κομπορρημοσύνη του miles.","abstract_has_math":false,"creators":["Καμπέρης Χαρίλαος","Kamperis Charilaos"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T05:47:15Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3223144"],"render_values":[{"text":"uoadl:3223144","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3223144","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3223144","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3223144","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Καμπέρης Χαρίλαος","Kamperis Charilaos"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3223144","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3223144"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Έχει υποστηριχθεί ότι ο Λάμαχος των αριστοφανικών Ἀχαρνέων άσκησε ισχυρή επίδραση στη διαμόρφωση του χαρακτήρα του miles gloriosus στην μετέπειτα κωμική δραματουργία. Και πράγματι, οι ομοιότητες μεταξύ του Λάμαχου και των ομολόγων του στη Νέα και Ρωμαϊκή Κωμωδία είναι αναγνωρίσιμες και εντυπωσιακές. Εντούτοις, η προσέγγιση που είχε υιοθετήσει μέχρι τώρα η έρευνα ήταν περισσότερο θεματική παρά γλωσσική. Πρόθεση της παρούσας εργασίας, λοιπόν, είναι να προσφέρει μια εναλλακτική πραγμάτευση του θέματος διερευνώντας τον τρόπο έκφρασης του αλαζόνα στρατιωτικού- και όσων κατά περίπτωση τον υποκαθιστούν στο πλαίσιο της δράσης- σε κωμωδίες του Μενάνδρου (Μισούμενος, Περικειρομένη), του Πλαύτου (Miles Gloriosus, Bacchides, Truculentus, Pseudolus, Curculio και Amphitruo) και του Τερεντίου (Eunuchus) υπό το πρίσμα συγκεκριμένων χαρακτηριστικών: λεκτική επιθετικότητα και απειλές ενάντια στους αντιπάλους του στρατιώτη, χρήση πολεμικής ορολογίας, συγκρίσεις του στρατιώτη με θεούς και ημίθεους, γλωσσικές πτυχές αφηγήσεων για φανταστικά κατορθώματα σε μακρινούς τόπους, εξεζητημένος λόγος και παρωδία της “υψηλής” ποίησης, ελάσσονα γλωσσικά στοιχεία (ερωτικό λεξιλόγιο και γλωσσικές πτυχές του θέματος του φαγητού), λεκτικές αποτυπώσεις που πιστοποιούν τη δειλία του στρατιώτη και προετοιμάζουν το έδαφος για τον αποκλεισμό του από το αίσιο τέλος του έργου. Μέσω της συστηματικής αυτής εξέτασης επιχειρείται να αναδειχθεί ο βαθμός στον οποίο οι Έλληνες κωμωδιογράφοι μετά τον Αριστοφάνη και οι Ρωμαίοι διασκευαστές τους εκμεταλλεύτηκαν γλωσσικές τεχνικές, οι οποίες αναπτύχθηκαν σε πρωιμότερες φάσεις εξέλιξης του χαρακτήρα, προκειμένου να αποδώσουν εναργέστερα την κομπορρημοσύνη του miles.","It has been argued that the Lamachus of Aristophanes' Acharnians exercised a strong influence on the formation of the type of the miles gloriosus in later comic stage. Indeed, the similarities between Lamachus and his counterparts in New and Roman Comedy are recognizable and striking. Nevertheless, scholarship until now adopted a thematic rather than linguistic approach to the topic. The aim of this dissertation is therefore to provide an alternative discussion of the topic by examining the language of the braggart soldier (including the characters that display similar traits in the course of the play) in the comedies of Menander (Misoumenos, Perikeiromene), Plautus (Miles Gloriosus, Bacchides, Truculentus, Pseudolus, Curculio and Amphitruo) and Terence (Eunuchus) through the lens of specific linguistic features: verbal aggressiveness and threats against the vainglorious captain’s adversaries, use of military terminology, comparison of the miles to gods or demigods, linguistic aspects of Munchausenesque tales about exploits in distant lands, high style and parody of serious poetry, minor linguistic elements (amatory vocabulary, linguistic aspects in the recurrent theme of food), vocabulary reflecting the character's pusillanimity and preparing the ground for his exclusion from the hero's triumph at the end of the play. This systematic examination will attempt to reveal the extent to which the post-Aristophanic Greek authors and their Latin adapters exploited the linguistic techniques developed during the earlier phases of the type to highlight the pretentiousness of the comic miles."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Υφολογική μελέτη της γλώσσας του καυχησιάρη στρατιώτη στη Νέα και Ρωμαϊκή Κωμωδία"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Καμπέρης Χαρίλαος","Kamperis Charilaos"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Έχει υποστηριχθεί ότι ο Λάμαχος των αριστοφανικών Ἀχαρνέων άσκησε ισχυρή επίδραση στη διαμόρφωση του χαρακτήρα του miles gloriosus στην μετέπειτα κωμική δραματουργία. Και πράγματι, οι ομοιότητες μεταξύ του Λάμαχου και των ομολόγων του στη Νέα και Ρωμαϊκή Κωμωδία είναι αναγνωρίσιμες και εντυπωσιακές. Εντούτοις, η προσέγγιση που είχε υιοθετήσει μέχρι τώρα η έρευνα ήταν περισσότερο θεματική παρά γλωσσική. Πρόθεση της παρούσας εργασίας, λοιπόν, είναι να προσφέρει μια εναλλακτική πραγμάτευση του θέματος διερευνώντας τον τρόπο έκφρασης του αλαζόνα στρατιωτικού- και όσων κατά περίπτωση τον υποκαθιστούν στο πλαίσιο της δράσης- σε κωμωδίες του Μενάνδρου (Μισούμενος, Περικειρομένη), του Πλαύτου (Miles Gloriosus, Bacchides, Truculentus, Pseudolus, Curculio και Amphitruo) και του Τερεντίου (Eunuchus) υπό το πρίσμα συγκεκριμένων χαρακτηριστικών: λεκτική επιθετικότητα και απειλές ενάντια στους αντιπάλους του στρατιώτη, χρήση πολεμικής ορολογίας, συγκρίσεις του στρατιώτη με θεούς και ημίθεους, γλωσσικές πτυχές αφηγήσεων για φανταστικά κατορθώματα σε μακρινούς τόπους, εξεζητημένος λόγος και παρωδία της “υψηλής” ποίησης, ελάσσονα γλωσσικά στοιχεία (ερωτικό λεξιλόγιο και γλωσσικές πτυχές του θέματος του φαγητού), λεκτικές αποτυπώσεις που πιστοποιούν τη δειλία του στρατιώτη και προετοιμάζουν το έδαφος για τον αποκλεισμό του από το αίσιο τέλος του έργου. Μέσω της συστηματικής αυτής εξέτασης επιχειρείται να αναδειχθεί ο βαθμός στον οποίο οι Έλληνες κωμωδιογράφοι μετά τον Αριστοφάνη και οι Ρωμαίοι διασκευαστές τους εκμεταλλεύτηκαν γλωσσικές τεχνικές, οι οποίες αναπτύχθηκαν σε πρωιμότερες φάσεις εξέλιξης του χαρακτήρα, προκειμένου να αποδώσουν εναργέστερα την κομπορρημοσύνη του miles.","It has been argued that the Lamachus of Aristophanes' Acharnians exercised a strong influence on the formation of the type of the miles gloriosus in later comic stage. Indeed, the similarities between Lamachus and his counterparts in New and Roman Comedy are recognizable and striking. Nevertheless, scholarship until now adopted a thematic rather than linguistic approach to the topic. The aim of this dissertation is therefore to provide an alternative discussion of the topic by examining the language of the braggart soldier (including the characters that display similar traits in the course of the play) in the comedies of Menander (Misoumenos, Perikeiromene), Plautus (Miles Gloriosus, Bacchides, Truculentus, Pseudolus, Curculio and Amphitruo) and Terence (Eunuchus) through the lens of specific linguistic features: verbal aggressiveness and threats against the vainglorious captain’s adversaries, use of military terminology, comparison of the miles to gods or demigods, linguistic aspects of Munchausenesque tales about exploits in distant lands, high style and parody of serious poetry, minor linguistic elements (amatory vocabulary, linguistic aspects in the recurrent theme of food), vocabulary reflecting the character's pusillanimity and preparing the ground for his exclusion from the hero's triumph at the end of the play. This systematic examination will attempt to reveal the extent to which the post-Aristophanic Greek authors and their Latin adapters exploited the linguistic techniques developed during the earlier phases of the type to highlight the pretentiousness of the comic miles."],"dc:identifier":["uoadl:3223144","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3223144"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Υφολογική μελέτη της γλώσσας του καυχησιάρη στρατιώτη στη Νέα και Ρωμαϊκή Κωμωδία"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:47:15Z"}