{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3227194"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3227194","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ο Carlo Goldoni στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση: Γνωριμία με την Commedia dell’ arte και με επιλεγμένα έργα του συγγραφέα, σχεδιασμοί μαθημάτων, διασκευή για σχολική παράσταση","abstract":"Αναζητώντας τρόπους, ώστε να συνδυάσω τη διασκέδαση και τη δημιουργική έκφραση με τη μάθηση μέσω της συμμετοχής σε μια θεατρική δράση και επιθυμώντας να ταξιδέψω στο χώρο και το χρόνο με συνοδοιπόρους τους μαθητές των σχολικών τάξεων στις οποίες διδάσκω, αλλά και τους μαθητές με τους οποίους θα συναναστραφώ και θα συνεργαστώ μελλοντικά, επέλεξα να ασχοληθώ με τον Carlo Goldoni και το έργο του, καταλήγοντας συνεπώς να ‘‘ανοίξω πανιά’’ με προορισμό την Ιταλία του 18ου αιώνα. Ο κόσμος της Commedia dell’ arte, θαρρώ αποτελεί ένα πρόσφορο έδαφος για αμέτρητους πειραματισμούς, ενώ τα έργα του Goldoni, εκπροσωπούν επάξια το είδος και ανταποκρίνονται στις ανάγκες του εγχειρήματός μου. Με αφορμή την εργασία μου, εύχομαι οι προτάσεις και οι ιδέες μου να σας παρασύρουν πράγματι σε ένα νοητό ταξίδι, εμπνευσμενό από τα έργα, πάνω στα οποία έχω επιλέξει να εργαστώ. Παρακάτω θα συναντήσετε τρία κεφάλαια, το πρώτο εκ των οποίων φέρει τον τίτλο Ο Carlo Goldoni στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Θεωρία. Στο κεφάλαιο αυτό εντοπίζονται δέκα υποενότητες, στις οποίες υπάρχει όλο το θεωρητικό πλαίσιο πάνω στο οποίο πρόκειται να στηρίξω τους σχεδιασμούς μαθημάτων που ακολουθούν για τις τάξεις του Δημοτικού, προτείνοντας συγκεκριμένες θεατροπαιδαγωγικές μεθόδους και εργαλεία, μέσω των οποίων μπορεί να επιτευχθεί η γνωριμία με το συγγραφέα, την εποχή του και τα επιλεγμένα έργα. Στο δεύτερο κεφάλαιο με τίτλο Ο Carlo Goldoni στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Πράξη, προχωρώ από τη θεωρία στην πράξη και παρουσιάζω τα έργα Ο υπηρέτης δυο αφεντάδων, Η βεντάλια και Η μικρή πλατεία, μέσω διαφορετικών προσεγγίσεων, ανάλογα με την ηλικία των μαθητών στους οποίους προσδοκώ να απευθυνθώ. Στο τρίτο και τελευταίο κεφάλαιο με τίτλο Ο Υπηρέτης δυο αφεντάδων. Διασκευή έργου για σχολική παράσταση, θα βρείτε τρεις υποενότητες στις οποίες αναπτύσσονται μετασχηματιστικές τεχνικές σχετικά με το πώς μπορεί να γίνει διασκευή ενός θεατρικού κειμένου με στόχευση το ανήλικο κοινό, επεξηγήσεις που αφορούν την προσωπική μου απόπειρα διασκευής που ακολουθεί και τις τροποποιήσεις στις οποίες προέβην, αλλά και προτάσεις σχετικά με τη διανομή των ρόλων, τη σκηνογραφία κ.ο.κ. Τέλος, εντοπίζεται το δικό μου τροποποιημένο κείμενο, πάνω στο έργο που αναφέρεται και στον τίτλο του κεφαλαίου. Η διασκευή αυτή ευελπιστώ να φανεί χρήσιμη σε συναδέλφους μου από τον τομέα της εκπαίδευσης και να μπορέσει να πλαισιώσει κάποια σχολική τους γιορτή. Προσωπικά, αναθάρρησα όταν είδα πόσο πολύ διασκέδασαν οι δικοί μου μαθητές με το συγκεκριμένο έργο, βρήκαν κατανοητό το κείμενο που επεξεργάστηκα και θέλησαν να δημιουργήσουν το δικό τους audiobook, μιας και λόγω της υγειονομικής συνθήκης, δεν υπήρχε η δυνατότητα να πραγματοποιηθεί δια ζώσης παράσταση. Εν κατακλείδι, θα ήθελα να αναφέρω πως στα συμπεράσματα θα βρείτε τις καταγεγραμμένες παρατηρήσεις μου σχετικά με το αντίκρισμα που γνώρισαν όσα προτείνονται στα κεφάλαια της εργασίας αυτής. Στο παράρτημα θα εντοπίσετε πρωτότυπο υλικό σχετικό με τις επιμέρους ενότητες της διπλωματικής μου, ενώ στις τελευταίες σελίδες είναι διαθέσιμες όλες οι πηγές από τις οποίες επηρεάστηκα και άντλησα ιδέες. Είμαστε έτοιμοι λοιπόν για το ταξίδι μας, γι’ αυτό γεμίστε τις αποσκευές σας με τα απαραίτητα, με άφθονη θετική ενέργεια δηλαδή, ανεμελιά, δημιουργικότητα, φαντασία και δοκιμάστε μια άλλη μάσκα από αυτές που συνηθίσαμε το τελευταίο διάστημα, περισσότερο κατάλληλη για την περίσταση, αυτή της Commedia dell’ arte.","abstract_html":"Αναζητώντας τρόπους, ώστε να συνδυάσω τη διασκέδαση και τη δημιουργική έκφραση με τη μάθηση μέσω της συμμετοχής σε μια θεατρική δράση και επιθυμώντας να ταξιδέψω στο χώρο και το χρόνο με συνοδοιπόρους τους μαθητές των σχολικών τάξεων στις οποίες διδάσκω, αλλά και τους μαθητές με τους οποίους θα συναναστραφώ και θα συνεργαστώ μελλοντικά, επέλεξα να ασχοληθώ με τον Carlo Goldoni και το έργο του, καταλήγοντας συνεπώς να ‘‘ανοίξω πανιά’’ με προορισμό την Ιταλία του 18ου αιώνα. Ο κόσμος της Commedia dell’ arte, θαρρώ αποτελεί ένα πρόσφορο έδαφος για αμέτρητους πειραματισμούς, ενώ τα έργα του Goldoni, εκπροσωπούν επάξια το είδος και ανταποκρίνονται στις ανάγκες του εγχειρήματός μου. Με αφορμή την εργασία μου, εύχομαι οι προτάσεις και οι ιδέες μου να σας παρασύρουν πράγματι σε ένα νοητό ταξίδι, εμπνευσμενό από τα έργα, πάνω στα οποία έχω επιλέξει να εργαστώ. Παρακάτω θα συναντήσετε τρία κεφάλαια, το πρώτο εκ των οποίων φέρει τον τίτλο Ο Carlo Goldoni στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Θεωρία. Στο κεφάλαιο αυτό εντοπίζονται δέκα υποενότητες, στις οποίες υπάρχει όλο το θεωρητικό πλαίσιο πάνω στο οποίο πρόκειται να στηρίξω τους σχεδιασμούς μαθημάτων που ακολουθούν για τις τάξεις του Δημοτικού, προτείνοντας συγκεκριμένες θεατροπαιδαγωγικές μεθόδους και εργαλεία, μέσω των οποίων μπορεί να επιτευχθεί η γνωριμία με το συγγραφέα, την εποχή του και τα επιλεγμένα έργα. Στο δεύτερο κεφάλαιο με τίτλο Ο Carlo Goldoni στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Πράξη, προχωρώ από τη θεωρία στην πράξη και παρουσιάζω τα έργα Ο υπηρέτης δυο αφεντάδων, Η βεντάλια και Η μικρή πλατεία, μέσω διαφορετικών προσεγγίσεων, ανάλογα με την ηλικία των μαθητών στους οποίους προσδοκώ να απευθυνθώ. Στο τρίτο και τελευταίο κεφάλαιο με τίτλο Ο Υπηρέτης δυο αφεντάδων. Διασκευή έργου για σχολική παράσταση, θα βρείτε τρεις υποενότητες στις οποίες αναπτύσσονται μετασχηματιστικές τεχνικές σχετικά με το πώς μπορεί να γίνει διασκευή ενός θεατρικού κειμένου με στόχευση το ανήλικο κοινό, επεξηγήσεις που αφορούν την προσωπική μου απόπειρα διασκευής που ακολουθεί και τις τροποποιήσεις στις οποίες προέβην, αλλά και προτάσεις σχετικά με τη διανομή των ρόλων, τη σκηνογραφία κ.ο.κ. Τέλος, εντοπίζεται το δικό μου τροποποιημένο κείμενο, πάνω στο έργο που αναφέρεται και στον τίτλο του κεφαλαίου. Η διασκευή αυτή ευελπιστώ να φανεί χρήσιμη σε συναδέλφους μου από τον τομέα της εκπαίδευσης και να μπορέσει να πλαισιώσει κάποια σχολική τους γιορτή. Προσωπικά, αναθάρρησα όταν είδα πόσο πολύ διασκέδασαν οι δικοί μου μαθητές με το συγκεκριμένο έργο, βρήκαν κατανοητό το κείμενο που επεξεργάστηκα και θέλησαν να δημιουργήσουν το δικό τους audiobook, μιας και λόγω της υγειονομικής συνθήκης, δεν υπήρχε η δυνατότητα να πραγματοποιηθεί δια ζώσης παράσταση. Εν κατακλείδι, θα ήθελα να αναφέρω πως στα συμπεράσματα θα βρείτε τις καταγεγραμμένες παρατηρήσεις μου σχετικά με το αντίκρισμα που γνώρισαν όσα προτείνονται στα κεφάλαια της εργασίας αυτής. Στο παράρτημα θα εντοπίσετε πρωτότυπο υλικό σχετικό με τις επιμέρους ενότητες της διπλωματικής μου, ενώ στις τελευταίες σελίδες είναι διαθέσιμες όλες οι πηγές από τις οποίες επηρεάστηκα και άντλησα ιδέες. Είμαστε έτοιμοι λοιπόν για το ταξίδι μας, γι’ αυτό γεμίστε τις αποσκευές σας με τα απαραίτητα, με άφθονη θετική ενέργεια δηλαδή, ανεμελιά, δημιουργικότητα, φαντασία και δοκιμάστε μια άλλη μάσκα από αυτές που συνηθίσαμε το τελευταίο διάστημα, περισσότερο κατάλληλη για την περίσταση, αυτή της Commedia dell’ arte.","abstract_has_math":false,"creators":["Μουρίκη Βασιλική","Mouriki Vasiliki"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T05:47:20Z","subjects":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"languages":["Ελληνικά","Greek","English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3227194"],"render_values":[{"text":"uoadl:3227194","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3227194","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3227194","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3227194","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μουρίκη Βασιλική","Mouriki Vasiliki"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek","English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3227194","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3227194"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Αναζητώντας τρόπους, ώστε να συνδυάσω τη διασκέδαση και τη δημιουργική έκφραση με τη μάθηση μέσω της συμμετοχής σε μια θεατρική δράση και επιθυμώντας να ταξιδέψω στο χώρο και το χρόνο με συνοδοιπόρους τους μαθητές των σχολικών τάξεων στις οποίες διδάσκω, αλλά και τους μαθητές με τους οποίους θα συναναστραφώ και θα συνεργαστώ μελλοντικά, επέλεξα να ασχοληθώ με τον Carlo Goldoni και το έργο του, καταλήγοντας συνεπώς να ‘‘ανοίξω πανιά’’ με προορισμό την Ιταλία του 18ου αιώνα. Ο κόσμος της Commedia dell’ arte, θαρρώ αποτελεί ένα πρόσφορο έδαφος για αμέτρητους πειραματισμούς, ενώ τα έργα του Goldoni, εκπροσωπούν επάξια το είδος και ανταποκρίνονται στις ανάγκες του εγχειρήματός μου. Με αφορμή την εργασία μου, εύχομαι οι προτάσεις και οι ιδέες μου να σας παρασύρουν πράγματι σε ένα νοητό ταξίδι, εμπνευσμενό από τα έργα, πάνω στα οποία έχω επιλέξει να εργαστώ. Παρακάτω θα συναντήσετε τρία κεφάλαια, το πρώτο εκ των οποίων φέρει τον τίτλο Ο Carlo Goldoni στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Θεωρία. Στο κεφάλαιο αυτό εντοπίζονται δέκα υποενότητες, στις οποίες υπάρχει όλο το θεωρητικό πλαίσιο πάνω στο οποίο πρόκειται να στηρίξω τους σχεδιασμούς μαθημάτων που ακολουθούν για τις τάξεις του Δημοτικού, προτείνοντας συγκεκριμένες θεατροπαιδαγωγικές μεθόδους και εργαλεία, μέσω των οποίων μπορεί να επιτευχθεί η γνωριμία με το συγγραφέα, την εποχή του και τα επιλεγμένα έργα. Στο δεύτερο κεφάλαιο με τίτλο Ο Carlo Goldoni στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Πράξη, προχωρώ από τη θεωρία στην πράξη και παρουσιάζω τα έργα Ο υπηρέτης δυο αφεντάδων, Η βεντάλια και Η μικρή πλατεία, μέσω διαφορετικών προσεγγίσεων, ανάλογα με την ηλικία των μαθητών στους οποίους προσδοκώ να απευθυνθώ. Στο τρίτο και τελευταίο κεφάλαιο με τίτλο Ο Υπηρέτης δυο αφεντάδων. Διασκευή έργου για σχολική παράσταση, θα βρείτε τρεις υποενότητες στις οποίες αναπτύσσονται μετασχηματιστικές τεχνικές σχετικά με το πώς μπορεί να γίνει διασκευή ενός θεατρικού κειμένου με στόχευση το ανήλικο κοινό, επεξηγήσεις που αφορούν την προσωπική μου απόπειρα διασκευής που ακολουθεί και τις τροποποιήσεις στις οποίες προέβην, αλλά και προτάσεις σχετικά με τη διανομή των ρόλων, τη σκηνογραφία κ.ο.κ. Τέλος, εντοπίζεται το δικό μου τροποποιημένο κείμενο, πάνω στο έργο που αναφέρεται και στον τίτλο του κεφαλαίου. Η διασκευή αυτή ευελπιστώ να φανεί χρήσιμη σε συναδέλφους μου από τον τομέα της εκπαίδευσης και να μπορέσει να πλαισιώσει κάποια σχολική τους γιορτή. Προσωπικά, αναθάρρησα όταν είδα πόσο πολύ διασκέδασαν οι δικοί μου μαθητές με το συγκεκριμένο έργο, βρήκαν κατανοητό το κείμενο που επεξεργάστηκα και θέλησαν να δημιουργήσουν το δικό τους audiobook, μιας και λόγω της υγειονομικής συνθήκης, δεν υπήρχε η δυνατότητα να πραγματοποιηθεί δια ζώσης παράσταση. Εν κατακλείδι, θα ήθελα να αναφέρω πως στα συμπεράσματα θα βρείτε τις καταγεγραμμένες παρατηρήσεις μου σχετικά με το αντίκρισμα που γνώρισαν όσα προτείνονται στα κεφάλαια της εργασίας αυτής. Στο παράρτημα θα εντοπίσετε πρωτότυπο υλικό σχετικό με τις επιμέρους ενότητες της διπλωματικής μου, ενώ στις τελευταίες σελίδες είναι διαθέσιμες όλες οι πηγές από τις οποίες επηρεάστηκα και άντλησα ιδέες. Είμαστε έτοιμοι λοιπόν για το ταξίδι μας, γι’ αυτό γεμίστε τις αποσκευές σας με τα απαραίτητα, με άφθονη θετική ενέργεια δηλαδή, ανεμελιά, δημιουργικότητα, φαντασία και δοκιμάστε μια άλλη μάσκα από αυτές που συνηθίσαμε το τελευταίο διάστημα, περισσότερο κατάλληλη για την περίσταση, αυτή της Commedia dell’ arte.","Seeking for ways to combine joy and creative expression with learning through participation in a theatrical experience and wishing to travel in space and time, accompanied by the students of the school in which I teach, but also by the students with whom I will meet and collaborate in the future, I chose to work on Carlo Goldoni’s lifework, therefore I ended up \"sailing\" towards Italy of the 18th century. The world of Commedia dell’arte, I dare to say, is an open field, suitable for countless experimentations, while Goldoni's plays worthily represent this theatrical genre and meet the purpose of my quest. On account of my thesis, I hope that my suggestions and ideas will truly take you on an imaginary journey, inspired by the plays I have chosen to work on. Below you will find three chapters, the first of which is entitled Carlo Goldoni in Primary Education. Theory. In this chapter there are ten subsections presenting all the theories on which the following teaching plans for the elementary school, are based on, suggesting as well specific means and methods using theatre as a pedagogical tool, in order to acquire knowledge about the author, his time and some of his plays. In the second chapter entitled Carlo Goldoni in Primary Education. Practice, I proceed from theory to practice presenting plays such as The Servant of Two Masters, The fan and The little square, through alternative approaches, depending on the age of the students that I am willing to co-work. In the third and last chapter entitled The Servant of two masters. Adaptation of a play for school performance, you will find three subsections in which are being developed transformational techniques, indicating how to adapt a theatrical text for the minor audience, representing as well explanations concerning my personal attempt of adapting the selected play, the modifications I have made, but also suggestions on the casting, stage design etc. In the last subsection, you can find the final result of the work made on the play mentioned in the title of the chapter. I hope this project will be considered as useful to my colleagues in the field of education and may be used in various school performances. Personally, I got truly happy when I realized how much fun my students had while working on my adaptation, having a good understanding of the text and wanting to create their own audiobook, since due to the pandemic, it was not possible to perform live. In the end, I would like to mention that in the conclusion there are written all my observations on the actual practical application of what suggested in the chapters of my thesis. Ιn the annex you will find original material related to the subsections of my paper, while in the last pages are available all the sources from which I was influenced and drew ideas. Just like that we are ready for our journey, so fill your luggage with all the necessary, such as plenty of positive energy, carefreeness, creativity, imagination and put on the mask most suitable for the occasion, a mask of Commedia dell’ arte, leaving aside the masks that we got used in using lately."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ο Carlo Goldoni στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση: Γνωριμία με την Commedia dell’ arte και με επιλεγμένα έργα του συγγραφέα, σχεδιασμοί μαθημάτων, διασκευή για σχολική παράσταση"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μουρίκη Βασιλική","Mouriki Vasiliki"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Αναζητώντας τρόπους, ώστε να συνδυάσω τη διασκέδαση και τη δημιουργική έκφραση με τη μάθηση μέσω της συμμετοχής σε μια θεατρική δράση και επιθυμώντας να ταξιδέψω στο χώρο και το χρόνο με συνοδοιπόρους τους μαθητές των σχολικών τάξεων στις οποίες διδάσκω, αλλά και τους μαθητές με τους οποίους θα συναναστραφώ και θα συνεργαστώ μελλοντικά, επέλεξα να ασχοληθώ με τον Carlo Goldoni και το έργο του, καταλήγοντας συνεπώς να ‘‘ανοίξω πανιά’’ με προορισμό την Ιταλία του 18ου αιώνα. Ο κόσμος της Commedia dell’ arte, θαρρώ αποτελεί ένα πρόσφορο έδαφος για αμέτρητους πειραματισμούς, ενώ τα έργα του Goldoni, εκπροσωπούν επάξια το είδος και ανταποκρίνονται στις ανάγκες του εγχειρήματός μου. Με αφορμή την εργασία μου, εύχομαι οι προτάσεις και οι ιδέες μου να σας παρασύρουν πράγματι σε ένα νοητό ταξίδι, εμπνευσμενό από τα έργα, πάνω στα οποία έχω επιλέξει να εργαστώ. Παρακάτω θα συναντήσετε τρία κεφάλαια, το πρώτο εκ των οποίων φέρει τον τίτλο Ο Carlo Goldoni στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Θεωρία. Στο κεφάλαιο αυτό εντοπίζονται δέκα υποενότητες, στις οποίες υπάρχει όλο το θεωρητικό πλαίσιο πάνω στο οποίο πρόκειται να στηρίξω τους σχεδιασμούς μαθημάτων που ακολουθούν για τις τάξεις του Δημοτικού, προτείνοντας συγκεκριμένες θεατροπαιδαγωγικές μεθόδους και εργαλεία, μέσω των οποίων μπορεί να επιτευχθεί η γνωριμία με το συγγραφέα, την εποχή του και τα επιλεγμένα έργα. Στο δεύτερο κεφάλαιο με τίτλο Ο Carlo Goldoni στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Πράξη, προχωρώ από τη θεωρία στην πράξη και παρουσιάζω τα έργα Ο υπηρέτης δυο αφεντάδων, Η βεντάλια και Η μικρή πλατεία, μέσω διαφορετικών προσεγγίσεων, ανάλογα με την ηλικία των μαθητών στους οποίους προσδοκώ να απευθυνθώ. Στο τρίτο και τελευταίο κεφάλαιο με τίτλο Ο Υπηρέτης δυο αφεντάδων. Διασκευή έργου για σχολική παράσταση, θα βρείτε τρεις υποενότητες στις οποίες αναπτύσσονται μετασχηματιστικές τεχνικές σχετικά με το πώς μπορεί να γίνει διασκευή ενός θεατρικού κειμένου με στόχευση το ανήλικο κοινό, επεξηγήσεις που αφορούν την προσωπική μου απόπειρα διασκευής που ακολουθεί και τις τροποποιήσεις στις οποίες προέβην, αλλά και προτάσεις σχετικά με τη διανομή των ρόλων, τη σκηνογραφία κ.ο.κ. Τέλος, εντοπίζεται το δικό μου τροποποιημένο κείμενο, πάνω στο έργο που αναφέρεται και στον τίτλο του κεφαλαίου. Η διασκευή αυτή ευελπιστώ να φανεί χρήσιμη σε συναδέλφους μου από τον τομέα της εκπαίδευσης και να μπορέσει να πλαισιώσει κάποια σχολική τους γιορτή. Προσωπικά, αναθάρρησα όταν είδα πόσο πολύ διασκέδασαν οι δικοί μου μαθητές με το συγκεκριμένο έργο, βρήκαν κατανοητό το κείμενο που επεξεργάστηκα και θέλησαν να δημιουργήσουν το δικό τους audiobook, μιας και λόγω της υγειονομικής συνθήκης, δεν υπήρχε η δυνατότητα να πραγματοποιηθεί δια ζώσης παράσταση. Εν κατακλείδι, θα ήθελα να αναφέρω πως στα συμπεράσματα θα βρείτε τις καταγεγραμμένες παρατηρήσεις μου σχετικά με το αντίκρισμα που γνώρισαν όσα προτείνονται στα κεφάλαια της εργασίας αυτής. Στο παράρτημα θα εντοπίσετε πρωτότυπο υλικό σχετικό με τις επιμέρους ενότητες της διπλωματικής μου, ενώ στις τελευταίες σελίδες είναι διαθέσιμες όλες οι πηγές από τις οποίες επηρεάστηκα και άντλησα ιδέες. Είμαστε έτοιμοι λοιπόν για το ταξίδι μας, γι’ αυτό γεμίστε τις αποσκευές σας με τα απαραίτητα, με άφθονη θετική ενέργεια δηλαδή, ανεμελιά, δημιουργικότητα, φαντασία και δοκιμάστε μια άλλη μάσκα από αυτές που συνηθίσαμε το τελευταίο διάστημα, περισσότερο κατάλληλη για την περίσταση, αυτή της Commedia dell’ arte.","Seeking for ways to combine joy and creative expression with learning through participation in a theatrical experience and wishing to travel in space and time, accompanied by the students of the school in which I teach, but also by the students with whom I will meet and collaborate in the future, I chose to work on Carlo Goldoni’s lifework, therefore I ended up \"sailing\" towards Italy of the 18th century. The world of Commedia dell’arte, I dare to say, is an open field, suitable for countless experimentations, while Goldoni's plays worthily represent this theatrical genre and meet the purpose of my quest. On account of my thesis, I hope that my suggestions and ideas will truly take you on an imaginary journey, inspired by the plays I have chosen to work on. Below you will find three chapters, the first of which is entitled Carlo Goldoni in Primary Education. Theory. In this chapter there are ten subsections presenting all the theories on which the following teaching plans for the elementary school, are based on, suggesting as well specific means and methods using theatre as a pedagogical tool, in order to acquire knowledge about the author, his time and some of his plays. In the second chapter entitled Carlo Goldoni in Primary Education. Practice, I proceed from theory to practice presenting plays such as The Servant of Two Masters, The fan and The little square, through alternative approaches, depending on the age of the students that I am willing to co-work. In the third and last chapter entitled The Servant of two masters. Adaptation of a play for school performance, you will find three subsections in which are being developed transformational techniques, indicating how to adapt a theatrical text for the minor audience, representing as well explanations concerning my personal attempt of adapting the selected play, the modifications I have made, but also suggestions on the casting, stage design etc. In the last subsection, you can find the final result of the work made on the play mentioned in the title of the chapter. I hope this project will be considered as useful to my colleagues in the field of education and may be used in various school performances. Personally, I got truly happy when I realized how much fun my students had while working on my adaptation, having a good understanding of the text and wanting to create their own audiobook, since due to the pandemic, it was not possible to perform live. In the end, I would like to mention that in the conclusion there are written all my observations on the actual practical application of what suggested in the chapters of my thesis. Ιn the annex you will find original material related to the subsections of my paper, while in the last pages are available all the sources from which I was influenced and drew ideas. Just like that we are ready for our journey, so fill your luggage with all the necessary, such as plenty of positive energy, carefreeness, creativity, imagination and put on the mask most suitable for the occasion, a mask of Commedia dell’ arte, leaving aside the masks that we got used in using lately."],"dc:identifier":["uoadl:3227194","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3227194"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek","English"],"dc:subject":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"dc:title":["Ο Carlo Goldoni στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση: Γνωριμία με την Commedia dell’ arte και με επιλεγμένα έργα του συγγραφέα, σχεδιασμοί μαθημάτων, διασκευή για σχολική παράσταση"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:47:20Z"}