{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3229411"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3229411","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Από την λογοτεχνία στον κινηματογράφο: μια συγκριτική ανάγνωση του λογοτεχνικού έργου Ορλάντο της Βιρτζίνια Γουλφ και της κινηματογραφικής μεταφοράς του.","abstract":"Στην παρούσα εργασία παρουσιάζονται οι θεωρητικές προσεγγίσεις για μια συγκριτική ανάγνωση ενός λογοτεχνικού έργου και της αντίστοιχης κινηματογραφικής του μεταφοράς. Μελετούνται οι έννοιες της αφηγηματικής φωνής και εστίασης στη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο καθώς και οι διεργασίες που λαμβάνουν χώρα κατά τη μεταφορά ενός λογοτεχνικού έργου στην μεγάλη οθόνη. Στη συνέχεια, η θεωρία εφαρμόζεται στο λογοτεχνικό έργο της Βιρτζίνια Γουλφ Ορλάντο και επιχειρείται μια συγκριτική ανάλυση με την αντίστοιχη κινηματογραφική ταινία. Το ερευνητικό ερώτημα που τίθεται είναι κατά πόσον η κινηματογραφική μεταφορά του Ορλάντο αποτελεί δάνειο από το λογοτεχνικό πρωτότυπό ή ενσωματώνεται σε µια δημιουργική σχέση διακειμενικότητας, σχέση που δημιουργεί ένα είδος παλίμψηστου. Στο τέλος, εξάγονται συμπεράσματα σχετικά με το είδος της σχέσης που έχει η κινηματογραφική ταινία με το μυθιστόρημα στο οποίο βασίζεται. Αποδεικνύεται πως παρά τις δομικές διαφορές τους, η λογοτεχνία και ο κινηματογράφος, ως αφηγηματικές τέχνες συνεργάζονται και δανείζονται στοιχεία η μία από την άλλη, η σχέση τους είναι αμφίδρομη και η επικοινωνία τους έχει διακαλλιτεχνική αξία.","abstract_html":"Στην παρούσα εργασία παρουσιάζονται οι θεωρητικές προσεγγίσεις για μια συγκριτική ανάγνωση ενός λογοτεχνικού έργου και της αντίστοιχης κινηματογραφικής του μεταφοράς. Μελετούνται οι έννοιες της αφηγηματικής φωνής και εστίασης στη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο καθώς και οι διεργασίες που λαμβάνουν χώρα κατά τη μεταφορά ενός λογοτεχνικού έργου στην μεγάλη οθόνη. Στη συνέχεια, η θεωρία εφαρμόζεται στο λογοτεχνικό έργο της Βιρτζίνια Γουλφ Ορλάντο και επιχειρείται μια συγκριτική ανάλυση με την αντίστοιχη κινηματογραφική ταινία. Το ερευνητικό ερώτημα που τίθεται είναι κατά πόσον η κινηματογραφική μεταφορά του Ορλάντο αποτελεί δάνειο από το λογοτεχνικό πρωτότυπό ή ενσωματώνεται σε µια δημιουργική σχέση διακειμενικότητας, σχέση που δημιουργεί ένα είδος παλίμψηστου. Στο τέλος, εξάγονται συμπεράσματα σχετικά με το είδος της σχέσης που έχει η κινηματογραφική ταινία με το μυθιστόρημα στο οποίο βασίζεται. Αποδεικνύεται πως παρά τις δομικές διαφορές τους, η λογοτεχνία και ο κινηματογράφος, ως αφηγηματικές τέχνες συνεργάζονται και δανείζονται στοιχεία η μία από την άλλη, η σχέση τους είναι αμφίδρομη και η επικοινωνία τους έχει διακαλλιτεχνική αξία.","abstract_has_math":false,"creators":["Σουλιωτάκη Αγγελική","Souliotaki Angeliki"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T05:47:28Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3229411"],"render_values":[{"text":"uoadl:3229411","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3229411","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3229411","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3229411","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Σουλιωτάκη Αγγελική","Souliotaki Angeliki"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3229411","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3229411"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στην παρούσα εργασία παρουσιάζονται οι θεωρητικές προσεγγίσεις για μια συγκριτική ανάγνωση ενός λογοτεχνικού έργου και της αντίστοιχης κινηματογραφικής του μεταφοράς. Μελετούνται οι έννοιες της αφηγηματικής φωνής και εστίασης στη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο καθώς και οι διεργασίες που λαμβάνουν χώρα κατά τη μεταφορά ενός λογοτεχνικού έργου στην μεγάλη οθόνη. Στη συνέχεια, η θεωρία εφαρμόζεται στο λογοτεχνικό έργο της Βιρτζίνια Γουλφ Ορλάντο και επιχειρείται μια συγκριτική ανάλυση με την αντίστοιχη κινηματογραφική ταινία. Το ερευνητικό ερώτημα που τίθεται είναι κατά πόσον η κινηματογραφική μεταφορά του Ορλάντο αποτελεί δάνειο από το λογοτεχνικό πρωτότυπό ή ενσωματώνεται σε µια δημιουργική σχέση διακειμενικότητας, σχέση που δημιουργεί ένα είδος παλίμψηστου. Στο τέλος, εξάγονται συμπεράσματα σχετικά με το είδος της σχέσης που έχει η κινηματογραφική ταινία με το μυθιστόρημα στο οποίο βασίζεται. Αποδεικνύεται πως παρά τις δομικές διαφορές τους, η λογοτεχνία και ο κινηματογράφος, ως αφηγηματικές τέχνες συνεργάζονται και δανείζονται στοιχεία η μία από την άλλη, η σχέση τους είναι αμφίδρομη και η επικοινωνία τους έχει διακαλλιτεχνική αξία.","The aim of this paper is to present the theoretical basis for a comparative reading of a literary work and its film adaptation. The paper studies concepts such as narrative voice and focus in literature and in the cinema, as well as the process of transferring a literary work to the screen. The theory is then applied to the literary work of Virginia Woolf’s Orlando and a comparative analysis is attempted with the corresponding film. The research question is whether Orlando’s transfer is borrowed from the literary model, or incorporated into a creative intertextual relationship creating a kind of palimpsest. In the end, conclusions are drawn about the kind of relationship the film has with the novel on which it is based. It turns out that despite their structural differences, literature and cinema, as narrative arts, collaborate and borrow elements from each other, their relationship is reciprocal and their communication has inter-artistic value."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Από την λογοτεχνία στον κινηματογράφο: μια συγκριτική ανάγνωση του λογοτεχνικού έργου Ορλάντο της Βιρτζίνια Γουλφ και της κινηματογραφικής μεταφοράς του."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Σουλιωτάκη Αγγελική","Souliotaki Angeliki"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Στην παρούσα εργασία παρουσιάζονται οι θεωρητικές προσεγγίσεις για μια συγκριτική ανάγνωση ενός λογοτεχνικού έργου και της αντίστοιχης κινηματογραφικής του μεταφοράς. Μελετούνται οι έννοιες της αφηγηματικής φωνής και εστίασης στη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο καθώς και οι διεργασίες που λαμβάνουν χώρα κατά τη μεταφορά ενός λογοτεχνικού έργου στην μεγάλη οθόνη. Στη συνέχεια, η θεωρία εφαρμόζεται στο λογοτεχνικό έργο της Βιρτζίνια Γουλφ Ορλάντο και επιχειρείται μια συγκριτική ανάλυση με την αντίστοιχη κινηματογραφική ταινία. Το ερευνητικό ερώτημα που τίθεται είναι κατά πόσον η κινηματογραφική μεταφορά του Ορλάντο αποτελεί δάνειο από το λογοτεχνικό πρωτότυπό ή ενσωματώνεται σε µια δημιουργική σχέση διακειμενικότητας, σχέση που δημιουργεί ένα είδος παλίμψηστου. Στο τέλος, εξάγονται συμπεράσματα σχετικά με το είδος της σχέσης που έχει η κινηματογραφική ταινία με το μυθιστόρημα στο οποίο βασίζεται. Αποδεικνύεται πως παρά τις δομικές διαφορές τους, η λογοτεχνία και ο κινηματογράφος, ως αφηγηματικές τέχνες συνεργάζονται και δανείζονται στοιχεία η μία από την άλλη, η σχέση τους είναι αμφίδρομη και η επικοινωνία τους έχει διακαλλιτεχνική αξία.","The aim of this paper is to present the theoretical basis for a comparative reading of a literary work and its film adaptation. The paper studies concepts such as narrative voice and focus in literature and in the cinema, as well as the process of transferring a literary work to the screen. The theory is then applied to the literary work of Virginia Woolf’s Orlando and a comparative analysis is attempted with the corresponding film. The research question is whether Orlando’s transfer is borrowed from the literary model, or incorporated into a creative intertextual relationship creating a kind of palimpsest. In the end, conclusions are drawn about the kind of relationship the film has with the novel on which it is based. It turns out that despite their structural differences, literature and cinema, as narrative arts, collaborate and borrow elements from each other, their relationship is reciprocal and their communication has inter-artistic value."],"dc:identifier":["uoadl:3229411","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3229411"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Από την λογοτεχνία στον κινηματογράφο: μια συγκριτική ανάγνωση του λογοτεχνικού έργου Ορλάντο της Βιρτζίνια Γουλφ και της κινηματογραφικής μεταφοράς του."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:47:28Z"}