{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3232639"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3232639","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Το πολύγλωσσο ήθος μιας μονόγλωσσης τάξης: μια έρευνα-δράση για την ανοικτότητα και την προσέγγιση της διαφοράς στο νηπιαγωγείο","abstract":"Η παρούσα εργασία εκκίνησε από τη σκέψη να αναζητηθούν ντοπιολαλιές και γλωσσικά ιδιώματα σε μια τάξη νηπιαγωγείου που το σύνολο των παιδιών (17) έχει ως πρώτη γλώσσα την ελληνική. Άμεσα συνδεδεμένος στόχος με τη διερεύνηση της γλωσσικής ποικιλότητας ήταν η ανάδειξη της ποικιλομορφίας και πολυφωνικότητας μέσα σε μια κατ’ επίφαση γλωσσική ομοιογένεια. Η απουσία σύνδεσης των παιδιών με τόπους καταγωγής και συνεκδοχικά με τοπικά γλωσσικά ιδιώματα οδήγησε σε αναπροσανατολισμό της έρευνας και εστίαση σε ζητήματα που πραγματεύονται τη διαφορά είτε ως συστατικό της ομάδας είτε της κοινωνίας. Διενεργήθηκε έτσι μια εκπαιδευτική έρευνα-δράση με σκοπό να διερευνηθούν από τη μία η στάση των παιδιών αυτής της ηλικίας απέναντι σε θέματα ετερότητας και από την άλλη να αναζητηθούν τρόποι ώστε ο ρόλος και το έργο των εκπαιδευτικών να αξιοποιήσει την ευελιξία των παιδιών πρώτης σχολικής ηλικίας ως προς τις διερευνήσεις και τις υπό διαμόρφωση απόψεις μέσα από κατάλληλες δράσεις που θα αναπτύξουν ένα προβληματισμό απέναντι σε ζητήματα ετερότητας και διακρίσεων. Τα περιεχόμενα στη συγκεκριμένη έρευνα-δράση αντλήθηκαν από υλικό σχετικά με την κριτική διαπολιτισμική εκπαίδευση και την κριτική γλωσσική επίγνωση. Οι εκπαιδευτικές διαδικασίες διαμορφώθηκαν πάνω στις αρχές της εκπαιδευτικής έρευνας-δράσης και της κριτικής παιδαγωγικής στοιχειοθετώντας μια εκπαιδευτική συνθήκη που θα βασίζεται στις «πολυφωνίες» των φωνών μας και στις πολλαπλές τροπικότητές μας ώστε να διευρυνθεί ο ορίζοντας των ταυτοτικών διεργασιών όλων. Γίνεται προσπάθεια να ιχνηλατηθεί η ανάγκη διαμόρφωσης μιας εκπαιδευτικής λογικής που θα βλέπει πέρα από την εθνικά γλωσσική και πολιτισμική ομοιογένεια και που θα εμπλουτίζεται από την διαφορά είτε αυτή φωτίζεται από την παρουσία μαθητών/τριών μεταναστευτικού υποβάθρου είτε όχι. Μια τέτοια διεύρυνση πιθανότατα χωρέσει τη συνύπαρξη διαφόρων εκδοχών των εαυτών μας, τις οποίες ο σημερινός κόσμος έχει θέσει εκτός, έχει αποβάλει και οι οποίες εντέλει έχουν αποβληθεί μέσα ακριβώς από τη λογική του «εμείς» και οι «άλλοι».","abstract_html":"Η παρούσα εργασία εκκίνησε από τη σκέψη να αναζητηθούν ντοπιολαλιές και γλωσσικά ιδιώματα σε μια τάξη νηπιαγωγείου που το σύνολο των παιδιών (17) έχει ως πρώτη γλώσσα την ελληνική. Άμεσα συνδεδεμένος στόχος με τη διερεύνηση της γλωσσικής ποικιλότητας ήταν η ανάδειξη της ποικιλομορφίας και πολυφωνικότητας μέσα σε μια κατ’ επίφαση γλωσσική ομοιογένεια. Η απουσία σύνδεσης των παιδιών με τόπους καταγωγής και συνεκδοχικά με τοπικά γλωσσικά ιδιώματα οδήγησε σε αναπροσανατολισμό της έρευνας και εστίαση σε ζητήματα που πραγματεύονται τη διαφορά είτε ως συστατικό της ομάδας είτε της κοινωνίας. Διενεργήθηκε έτσι μια εκπαιδευτική έρευνα-δράση με σκοπό να διερευνηθούν από τη μία η στάση των παιδιών αυτής της ηλικίας απέναντι σε θέματα ετερότητας και από την άλλη να αναζητηθούν τρόποι ώστε ο ρόλος και το έργο των εκπαιδευτικών να αξιοποιήσει την ευελιξία των παιδιών πρώτης σχολικής ηλικίας ως προς τις διερευνήσεις και τις υπό διαμόρφωση απόψεις μέσα από κατάλληλες δράσεις που θα αναπτύξουν ένα προβληματισμό απέναντι σε ζητήματα ετερότητας και διακρίσεων. Τα περιεχόμενα στη συγκεκριμένη έρευνα-δράση αντλήθηκαν από υλικό σχετικά με την κριτική διαπολιτισμική εκπαίδευση και την κριτική γλωσσική επίγνωση. Οι εκπαιδευτικές διαδικασίες διαμορφώθηκαν πάνω στις αρχές της εκπαιδευτικής έρευνας-δράσης και της κριτικής παιδαγωγικής στοιχειοθετώντας μια εκπαιδευτική συνθήκη που θα βασίζεται στις «πολυφωνίες» των φωνών μας και στις πολλαπλές τροπικότητές μας ώστε να διευρυνθεί ο ορίζοντας των ταυτοτικών διεργασιών όλων. Γίνεται προσπάθεια να ιχνηλατηθεί η ανάγκη διαμόρφωσης μιας εκπαιδευτικής λογικής που θα βλέπει πέρα από την εθνικά γλωσσική και πολιτισμική ομοιογένεια και που θα εμπλουτίζεται από την διαφορά είτε αυτή φωτίζεται από την παρουσία μαθητών/τριών μεταναστευτικού υποβάθρου είτε όχι. Μια τέτοια διεύρυνση πιθανότατα χωρέσει τη συνύπαρξη διαφόρων εκδοχών των εαυτών μας, τις οποίες ο σημερινός κόσμος έχει θέσει εκτός, έχει αποβάλει και οι οποίες εντέλει έχουν αποβληθεί μέσα ακριβώς από τη λογική του «εμείς» και οι «άλλοι».","abstract_has_math":false,"creators":["Στεφανίδου Ιωάννα","Stefanidou Ioanna"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T06:19:20Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3232639"],"render_values":[{"text":"uoadl:3232639","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3232639","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3232639","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3232639","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Στεφανίδου Ιωάννα","Stefanidou Ioanna"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3232639","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3232639"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία εκκίνησε από τη σκέψη να αναζητηθούν ντοπιολαλιές και γλωσσικά ιδιώματα σε μια τάξη νηπιαγωγείου που το σύνολο των παιδιών (17) έχει ως πρώτη γλώσσα την ελληνική. Άμεσα συνδεδεμένος στόχος με τη διερεύνηση της γλωσσικής ποικιλότητας ήταν η ανάδειξη της ποικιλομορφίας και πολυφωνικότητας μέσα σε μια κατ’ επίφαση γλωσσική ομοιογένεια. Η απουσία σύνδεσης των παιδιών με τόπους καταγωγής και συνεκδοχικά με τοπικά γλωσσικά ιδιώματα οδήγησε σε αναπροσανατολισμό της έρευνας και εστίαση σε ζητήματα που πραγματεύονται τη διαφορά είτε ως συστατικό της ομάδας είτε της κοινωνίας. Διενεργήθηκε έτσι μια εκπαιδευτική έρευνα-δράση με σκοπό να διερευνηθούν από τη μία η στάση των παιδιών αυτής της ηλικίας απέναντι σε θέματα ετερότητας και από την άλλη να αναζητηθούν τρόποι ώστε ο ρόλος και το έργο των εκπαιδευτικών να αξιοποιήσει την ευελιξία των παιδιών πρώτης σχολικής ηλικίας ως προς τις διερευνήσεις και τις υπό διαμόρφωση απόψεις μέσα από κατάλληλες δράσεις που θα αναπτύξουν ένα προβληματισμό απέναντι σε ζητήματα ετερότητας και διακρίσεων. Τα περιεχόμενα στη συγκεκριμένη έρευνα-δράση αντλήθηκαν από υλικό σχετικά με την κριτική διαπολιτισμική εκπαίδευση και την κριτική γλωσσική επίγνωση. Οι εκπαιδευτικές διαδικασίες διαμορφώθηκαν πάνω στις αρχές της εκπαιδευτικής έρευνας-δράσης και της κριτικής παιδαγωγικής στοιχειοθετώντας μια εκπαιδευτική συνθήκη που θα βασίζεται στις «πολυφωνίες» των φωνών μας και στις πολλαπλές τροπικότητές μας ώστε να διευρυνθεί ο ορίζοντας των ταυτοτικών διεργασιών όλων. Γίνεται προσπάθεια να ιχνηλατηθεί η ανάγκη διαμόρφωσης μιας εκπαιδευτικής λογικής που θα βλέπει πέρα από την εθνικά γλωσσική και πολιτισμική ομοιογένεια και που θα εμπλουτίζεται από την διαφορά είτε αυτή φωτίζεται από την παρουσία μαθητών/τριών μεταναστευτικού υποβάθρου είτε όχι. Μια τέτοια διεύρυνση πιθανότατα χωρέσει τη συνύπαρξη διαφόρων εκδοχών των εαυτών μας, τις οποίες ο σημερινός κόσμος έχει θέσει εκτός, έχει αποβάλει και οι οποίες εντέλει έχουν αποβληθεί μέσα ακριβώς από τη λογική του «εμείς» και οι «άλλοι».","The present study started from the idea of looking for local dialects in a kindergarten class where all children (17 total) have Greek as their first language. Directly related to the exploration of linguistic diversity was the aim of highlighting diversity and polyphony within an ostensible linguistic homogeneity. The absence of children's connection to places of origin and, consequently, to local linguistic idioms led to a reorientation of the research and a focus on issues of difference and otherness as a component of either group or society. Thus, an educational action research was carried out in order to investigate, on the one hand, the attitudes of children of this age towards issues of diversity. On the other hand, to look for ways in which the role and work of teachers can make use of the “flexibility” of children of early school age in terms of explorations and opinions and therefore develop a conversation towards issues of diversity and discrimination. The contents in the present action research were drawn from materials on critical intercultural education and critical language awareness. The educational processes were formed on the principles of educational action research and critical pedagogy, setting up an educational condition based on the 'pluralities' of our voices and our multiple tropes in order to broaden the horizon of everyone's identity processes. This work could be seen as an attempt to trace the need for an educational logic that looks beyond ethnic linguistic and cultural homogeneity and that is enriched by difference whether this is illuminated by the presence of students of immigrant background or not. Such an educational process could accommodate the coexistence of different versions of ourselves, which the present world has set aside and which have ultimately been eliminated precisely through the logic of \"us\" and \"others\"."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Το πολύγλωσσο ήθος μιας μονόγλωσσης τάξης: μια έρευνα-δράση για την ανοικτότητα και την προσέγγιση της διαφοράς στο νηπιαγωγείο"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Στεφανίδου Ιωάννα","Stefanidou Ioanna"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία εκκίνησε από τη σκέψη να αναζητηθούν ντοπιολαλιές και γλωσσικά ιδιώματα σε μια τάξη νηπιαγωγείου που το σύνολο των παιδιών (17) έχει ως πρώτη γλώσσα την ελληνική. Άμεσα συνδεδεμένος στόχος με τη διερεύνηση της γλωσσικής ποικιλότητας ήταν η ανάδειξη της ποικιλομορφίας και πολυφωνικότητας μέσα σε μια κατ’ επίφαση γλωσσική ομοιογένεια. Η απουσία σύνδεσης των παιδιών με τόπους καταγωγής και συνεκδοχικά με τοπικά γλωσσικά ιδιώματα οδήγησε σε αναπροσανατολισμό της έρευνας και εστίαση σε ζητήματα που πραγματεύονται τη διαφορά είτε ως συστατικό της ομάδας είτε της κοινωνίας. Διενεργήθηκε έτσι μια εκπαιδευτική έρευνα-δράση με σκοπό να διερευνηθούν από τη μία η στάση των παιδιών αυτής της ηλικίας απέναντι σε θέματα ετερότητας και από την άλλη να αναζητηθούν τρόποι ώστε ο ρόλος και το έργο των εκπαιδευτικών να αξιοποιήσει την ευελιξία των παιδιών πρώτης σχολικής ηλικίας ως προς τις διερευνήσεις και τις υπό διαμόρφωση απόψεις μέσα από κατάλληλες δράσεις που θα αναπτύξουν ένα προβληματισμό απέναντι σε ζητήματα ετερότητας και διακρίσεων. Τα περιεχόμενα στη συγκεκριμένη έρευνα-δράση αντλήθηκαν από υλικό σχετικά με την κριτική διαπολιτισμική εκπαίδευση και την κριτική γλωσσική επίγνωση. Οι εκπαιδευτικές διαδικασίες διαμορφώθηκαν πάνω στις αρχές της εκπαιδευτικής έρευνας-δράσης και της κριτικής παιδαγωγικής στοιχειοθετώντας μια εκπαιδευτική συνθήκη που θα βασίζεται στις «πολυφωνίες» των φωνών μας και στις πολλαπλές τροπικότητές μας ώστε να διευρυνθεί ο ορίζοντας των ταυτοτικών διεργασιών όλων. Γίνεται προσπάθεια να ιχνηλατηθεί η ανάγκη διαμόρφωσης μιας εκπαιδευτικής λογικής που θα βλέπει πέρα από την εθνικά γλωσσική και πολιτισμική ομοιογένεια και που θα εμπλουτίζεται από την διαφορά είτε αυτή φωτίζεται από την παρουσία μαθητών/τριών μεταναστευτικού υποβάθρου είτε όχι. Μια τέτοια διεύρυνση πιθανότατα χωρέσει τη συνύπαρξη διαφόρων εκδοχών των εαυτών μας, τις οποίες ο σημερινός κόσμος έχει θέσει εκτός, έχει αποβάλει και οι οποίες εντέλει έχουν αποβληθεί μέσα ακριβώς από τη λογική του «εμείς» και οι «άλλοι».","The present study started from the idea of looking for local dialects in a kindergarten class where all children (17 total) have Greek as their first language. Directly related to the exploration of linguistic diversity was the aim of highlighting diversity and polyphony within an ostensible linguistic homogeneity. The absence of children's connection to places of origin and, consequently, to local linguistic idioms led to a reorientation of the research and a focus on issues of difference and otherness as a component of either group or society. Thus, an educational action research was carried out in order to investigate, on the one hand, the attitudes of children of this age towards issues of diversity. On the other hand, to look for ways in which the role and work of teachers can make use of the “flexibility” of children of early school age in terms of explorations and opinions and therefore develop a conversation towards issues of diversity and discrimination. The contents in the present action research were drawn from materials on critical intercultural education and critical language awareness. The educational processes were formed on the principles of educational action research and critical pedagogy, setting up an educational condition based on the 'pluralities' of our voices and our multiple tropes in order to broaden the horizon of everyone's identity processes. This work could be seen as an attempt to trace the need for an educational logic that looks beyond ethnic linguistic and cultural homogeneity and that is enriched by difference whether this is illuminated by the presence of students of immigrant background or not. Such an educational process could accommodate the coexistence of different versions of ourselves, which the present world has set aside and which have ultimately been eliminated precisely through the logic of \"us\" and \"others\"."],"dc:identifier":["uoadl:3232639","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3232639"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["Το πολύγλωσσο ήθος μιας μονόγλωσσης τάξης: μια έρευνα-δράση για την ανοικτότητα και την προσέγγιση της διαφοράς στο νηπιαγωγείο"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:19:20Z"}