{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3232710"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3232710","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Διαπολιτισμική προσαρμογή του ερωτηματολογίου ARTIC-35 για τη διερεύνηση των στάσεων σχετικά με την «ενημερωμένη – ευαισθητοποιημένη φροντίδα για το τραύμα» σε εκπαιδευτικούς πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης","abstract":"Το θέμα του ψυχολογικού τραύματος είναι πολύ σημαντικό και πολύπλευρο. Η επίπτωση του φαίνεται να είναι συχνή, τόσο στην παιδική και εφηβική ηλικία, όσο και στην ενήλικη ζωή. Στις Η.Π.Α. η εμπειρία των τραυματικών γεγονότων στην παιδική ηλικία είναι τόσο συχνή, που θεωρείται θέμα Δημόσιας Υγείας, αφού σχεδόν τα δύο τρίτα (2/3) του γενικού πληθυσμού αναφέρουν ότι έχουν αντιμετωπίσει τουλάχιστον μία τραυματική παιδική εμπειρία. Η εμπειρία των τραυματικών γεγονότων στην παιδική ηλικία έχει σοβαρές αρνητικές συνέπειες στη λειτουργικότητα του παιδιού στο σχολείο, και μετέπειτα στην ενήλικη ζωή. Έχει παρατηρηθεί ότι τα άτομα, που έχουν βιώσει ένα τραυματικό γεγονός στην παιδική ηλικία, έχουν υψηλές πιθανότητες εμφάνισης πολλαπλών τραυμάτων, τα οποία είναι παράγοντες κινδύνου για την υγεία τους. Από τα επιδημιολογικά δεδομένα αναδεικνύεται η σημασία του ψυχολογικού τραύματος και του πως αυτό επηρεάζει συνολικά το παιδί / ενήλικα. Η νέα προσέγγιση «Ενημερωμένη – Ευαισθητοποιημένη φροντίδα για το τραύμα» (Trauma-Informed Care [TIC]) τόσο στη σχολική κοινότητα, όσο και σε άλλα πλαίσια, είναι ιδιαίτερα πολύτιμη, για το σχεδιασμό και την παροχή υπηρεσιών, που ενσωματώνουν την κατανόηση των βιολογικών, ψυχολογικών και κοινωνικών συνεπειών του τραύματος, με απώτερο στόχο τη βελτίωση και ευεξία των ανθρώπων, που το έχουν βιώσει. Η παρούσα έρευνα ήταν συγχρονική μελέτη για τη διερεύνηση των στάσεων των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας γενικής εκπαίδευσης σχετικά με την «Ενημερωμένη - Ευαισθητοποιημένη φροντίδα για το τραύμα». Στόχος η διαπολιτισμική προσαρμογή του ερωτηματολογίου «Attitudes Related to Trauma-Informed Care - ARTIC-35». Η Ελληνική εκδοχή χρησιμοποιήθηκε για τη συλλογή των δεδομένων και αποστάλθηκε σε ηλεκτρονική μορφή σε δείγμα 191 εκπαιδευτικών στα σχολεία εντός περιφέρειας Αττικής. Διερευνήθηκε η δομή της ελληνικής εκδοχής σε σχέση με το ξένο ερωτηματολόγιο. Με τη διερευνητική παραγοντική ανάλυση προέκυψαν έξι διαστάσεις (παράγοντες) και επιβεβαιώθηκαν με την επιβεβαιωτική παραγοντική ανάλυση. Βρέθηκαν οι συσχετίσεις μεταξύ των διαστάσεων και των δημογραφικών δεδομένων. Αναδείχθηκε η εσωτερική αξιοπιστία με τον Cronbach α =0,75. Από τα βασικότερα ευρήματα είναι ότι το 91,1 % των εκπαιδευτικών της έρευνας δε γνώριζαν καθόλου την καινοτόμο προσέγγιση της «Ενημερωμένης – Ευαισθητοποιημένης φροντίδας για το τραύμα».","abstract_html":"Το θέμα του ψυχολογικού τραύματος είναι πολύ σημαντικό και πολύπλευρο. Η επίπτωση του φαίνεται να είναι συχνή, τόσο στην παιδική και εφηβική ηλικία, όσο και στην ενήλικη ζωή. Στις Η.Π.Α. η εμπειρία των τραυματικών γεγονότων στην παιδική ηλικία είναι τόσο συχνή, που θεωρείται θέμα Δημόσιας Υγείας, αφού σχεδόν τα δύο τρίτα (2/3) του γενικού πληθυσμού αναφέρουν ότι έχουν αντιμετωπίσει τουλάχιστον μία τραυματική παιδική εμπειρία. Η εμπειρία των τραυματικών γεγονότων στην παιδική ηλικία έχει σοβαρές αρνητικές συνέπειες στη λειτουργικότητα του παιδιού στο σχολείο, και μετέπειτα στην ενήλικη ζωή. Έχει παρατηρηθεί ότι τα άτομα, που έχουν βιώσει ένα τραυματικό γεγονός στην παιδική ηλικία, έχουν υψηλές πιθανότητες εμφάνισης πολλαπλών τραυμάτων, τα οποία είναι παράγοντες κινδύνου για την υγεία τους. Από τα επιδημιολογικά δεδομένα αναδεικνύεται η σημασία του ψυχολογικού τραύματος και του πως αυτό επηρεάζει συνολικά το παιδί / ενήλικα. Η νέα προσέγγιση «Ενημερωμένη – Ευαισθητοποιημένη φροντίδα για το τραύμα» (Trauma-Informed Care [TIC]) τόσο στη σχολική κοινότητα, όσο και σε άλλα πλαίσια, είναι ιδιαίτερα πολύτιμη, για το σχεδιασμό και την παροχή υπηρεσιών, που ενσωματώνουν την κατανόηση των βιολογικών, ψυχολογικών και κοινωνικών συνεπειών του τραύματος, με απώτερο στόχο τη βελτίωση και ευεξία των ανθρώπων, που το έχουν βιώσει. Η παρούσα έρευνα ήταν συγχρονική μελέτη για τη διερεύνηση των στάσεων των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας γενικής εκπαίδευσης σχετικά με την «Ενημερωμένη - Ευαισθητοποιημένη φροντίδα για το τραύμα». Στόχος η διαπολιτισμική προσαρμογή του ερωτηματολογίου «Attitudes Related to Trauma-Informed Care - ARTIC-35». Η Ελληνική εκδοχή χρησιμοποιήθηκε για τη συλλογή των δεδομένων και αποστάλθηκε σε ηλεκτρονική μορφή σε δείγμα 191 εκπαιδευτικών στα σχολεία εντός περιφέρειας Αττικής. Διερευνήθηκε η δομή της ελληνικής εκδοχής σε σχέση με το ξένο ερωτηματολόγιο. Με τη διερευνητική παραγοντική ανάλυση προέκυψαν έξι διαστάσεις (παράγοντες) και επιβεβαιώθηκαν με την επιβεβαιωτική παραγοντική ανάλυση. Βρέθηκαν οι συσχετίσεις μεταξύ των διαστάσεων και των δημογραφικών δεδομένων. Αναδείχθηκε η εσωτερική αξιοπιστία με τον Cronbach α =0,75. Από τα βασικότερα ευρήματα είναι ότι το 91,1 % των εκπαιδευτικών της έρευνας δε γνώριζαν καθόλου την καινοτόμο προσέγγιση της «Ενημερωμένης – Ευαισθητοποιημένης φροντίδας για το τραύμα».","abstract_has_math":false,"creators":["Κουλουβάρη Αρετή-Δήμητρα","Koulouvari Areti-Dimitra"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T06:19:20Z","subjects":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3232710"],"render_values":[{"text":"uoadl:3232710","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3232710","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3232710","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3232710","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κουλουβάρη Αρετή-Δήμητρα","Koulouvari Areti-Dimitra"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3232710","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3232710"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Το θέμα του ψυχολογικού τραύματος είναι πολύ σημαντικό και πολύπλευρο. Η επίπτωση του φαίνεται να είναι συχνή, τόσο στην παιδική και εφηβική ηλικία, όσο και στην ενήλικη ζωή. Στις Η.Π.Α. η εμπειρία των τραυματικών γεγονότων στην παιδική ηλικία είναι τόσο συχνή, που θεωρείται θέμα Δημόσιας Υγείας, αφού σχεδόν τα δύο τρίτα (2/3) του γενικού πληθυσμού αναφέρουν ότι έχουν αντιμετωπίσει τουλάχιστον μία τραυματική παιδική εμπειρία. Η εμπειρία των τραυματικών γεγονότων στην παιδική ηλικία έχει σοβαρές αρνητικές συνέπειες στη λειτουργικότητα του παιδιού στο σχολείο, και μετέπειτα στην ενήλικη ζωή. Έχει παρατηρηθεί ότι τα άτομα, που έχουν βιώσει ένα τραυματικό γεγονός στην παιδική ηλικία, έχουν υψηλές πιθανότητες εμφάνισης πολλαπλών τραυμάτων, τα οποία είναι παράγοντες κινδύνου για την υγεία τους. Από τα επιδημιολογικά δεδομένα αναδεικνύεται η σημασία του ψυχολογικού τραύματος και του πως αυτό επηρεάζει συνολικά το παιδί / ενήλικα. Η νέα προσέγγιση «Ενημερωμένη – Ευαισθητοποιημένη φροντίδα για το τραύμα» (Trauma-Informed Care [TIC]) τόσο στη σχολική κοινότητα, όσο και σε άλλα πλαίσια, είναι ιδιαίτερα πολύτιμη, για το σχεδιασμό και την παροχή υπηρεσιών, που ενσωματώνουν την κατανόηση των βιολογικών, ψυχολογικών και κοινωνικών συνεπειών του τραύματος, με απώτερο στόχο τη βελτίωση και ευεξία των ανθρώπων, που το έχουν βιώσει. Η παρούσα έρευνα ήταν συγχρονική μελέτη για τη διερεύνηση των στάσεων των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας γενικής εκπαίδευσης σχετικά με την «Ενημερωμένη - Ευαισθητοποιημένη φροντίδα για το τραύμα». Στόχος η διαπολιτισμική προσαρμογή του ερωτηματολογίου «Attitudes Related to Trauma-Informed Care - ARTIC-35». Η Ελληνική εκδοχή χρησιμοποιήθηκε για τη συλλογή των δεδομένων και αποστάλθηκε σε ηλεκτρονική μορφή σε δείγμα 191 εκπαιδευτικών στα σχολεία εντός περιφέρειας Αττικής. Διερευνήθηκε η δομή της ελληνικής εκδοχής σε σχέση με το ξένο ερωτηματολόγιο. Με τη διερευνητική παραγοντική ανάλυση προέκυψαν έξι διαστάσεις (παράγοντες) και επιβεβαιώθηκαν με την επιβεβαιωτική παραγοντική ανάλυση. Βρέθηκαν οι συσχετίσεις μεταξύ των διαστάσεων και των δημογραφικών δεδομένων. Αναδείχθηκε η εσωτερική αξιοπιστία με τον Cronbach α =0,75. Από τα βασικότερα ευρήματα είναι ότι το 91,1 % των εκπαιδευτικών της έρευνας δε γνώριζαν καθόλου την καινοτόμο προσέγγιση της «Ενημερωμένης – Ευαισθητοποιημένης φροντίδας για το τραύμα».","The psychological trauma is a very significant and multidimensional issue, with high incidence in childhood, adolescence and in adulthood as well. The experience of adverse childhood events in U.S.A. is very common and is considered as a Public Health issue, as almost two thirds (2/3) of the general population reports having experienced at least one traumatic childhood event. Adverse childhood events result negative consequences in the children’s functionality in school, but also in their adulthood later. It has been observed that people who have experienced a traumatic event in childhood, have a high probability of experiencing multiple traumatic events, which are risk factors for their health. According to epidemiological data, the psychological trauma is of high importance, and it can affect the child / adult significantly. The new Trauma-Informed Care (TIC) is an approach particularly valuable in the school community and in other organizations, in planning and providing services that incorporate an understanding of the biological, psychological, and social consequences of the trauma, with the ultimate goal of improving their well-being. The present research was a cross-sectional study about the investigation of the attitudes related to Trauma-Informed Care of educators from primary and secondary general education. The aim was the cross-cultural adaptation of the scale “Attitudes related to Trauma Informed Care” ARTIC-35. The Greek version was used for the collection of data and was sent in an electronic form via e-mail in 191 educators of schools in Attica. In this study, the structure of Greek version was examined in comparison with the genuine scale. Six factors emerged in the exploratory factor analysis, and they were confirmed in the confirmatory factor analysis. Moreover, correlations between the factors and the demographic data were assessed. The internal consistency reliability was calculated with Cronbach’s alpha (α =0,75). The most significant finding was that the 91,1 % of educators were not aware of the innovative approach of Trauma-Informed Care."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Διαπολιτισμική προσαρμογή του ερωτηματολογίου ARTIC-35 για τη διερεύνηση των στάσεων σχετικά με την «ενημερωμένη – ευαισθητοποιημένη φροντίδα για το τραύμα» σε εκπαιδευτικούς πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κουλουβάρη Αρετή-Δήμητρα","Koulouvari Areti-Dimitra"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Το θέμα του ψυχολογικού τραύματος είναι πολύ σημαντικό και πολύπλευρο. Η επίπτωση του φαίνεται να είναι συχνή, τόσο στην παιδική και εφηβική ηλικία, όσο και στην ενήλικη ζωή. Στις Η.Π.Α. η εμπειρία των τραυματικών γεγονότων στην παιδική ηλικία είναι τόσο συχνή, που θεωρείται θέμα Δημόσιας Υγείας, αφού σχεδόν τα δύο τρίτα (2/3) του γενικού πληθυσμού αναφέρουν ότι έχουν αντιμετωπίσει τουλάχιστον μία τραυματική παιδική εμπειρία. Η εμπειρία των τραυματικών γεγονότων στην παιδική ηλικία έχει σοβαρές αρνητικές συνέπειες στη λειτουργικότητα του παιδιού στο σχολείο, και μετέπειτα στην ενήλικη ζωή. Έχει παρατηρηθεί ότι τα άτομα, που έχουν βιώσει ένα τραυματικό γεγονός στην παιδική ηλικία, έχουν υψηλές πιθανότητες εμφάνισης πολλαπλών τραυμάτων, τα οποία είναι παράγοντες κινδύνου για την υγεία τους. Από τα επιδημιολογικά δεδομένα αναδεικνύεται η σημασία του ψυχολογικού τραύματος και του πως αυτό επηρεάζει συνολικά το παιδί / ενήλικα. Η νέα προσέγγιση «Ενημερωμένη – Ευαισθητοποιημένη φροντίδα για το τραύμα» (Trauma-Informed Care [TIC]) τόσο στη σχολική κοινότητα, όσο και σε άλλα πλαίσια, είναι ιδιαίτερα πολύτιμη, για το σχεδιασμό και την παροχή υπηρεσιών, που ενσωματώνουν την κατανόηση των βιολογικών, ψυχολογικών και κοινωνικών συνεπειών του τραύματος, με απώτερο στόχο τη βελτίωση και ευεξία των ανθρώπων, που το έχουν βιώσει. Η παρούσα έρευνα ήταν συγχρονική μελέτη για τη διερεύνηση των στάσεων των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας γενικής εκπαίδευσης σχετικά με την «Ενημερωμένη - Ευαισθητοποιημένη φροντίδα για το τραύμα». Στόχος η διαπολιτισμική προσαρμογή του ερωτηματολογίου «Attitudes Related to Trauma-Informed Care - ARTIC-35». Η Ελληνική εκδοχή χρησιμοποιήθηκε για τη συλλογή των δεδομένων και αποστάλθηκε σε ηλεκτρονική μορφή σε δείγμα 191 εκπαιδευτικών στα σχολεία εντός περιφέρειας Αττικής. Διερευνήθηκε η δομή της ελληνικής εκδοχής σε σχέση με το ξένο ερωτηματολόγιο. Με τη διερευνητική παραγοντική ανάλυση προέκυψαν έξι διαστάσεις (παράγοντες) και επιβεβαιώθηκαν με την επιβεβαιωτική παραγοντική ανάλυση. Βρέθηκαν οι συσχετίσεις μεταξύ των διαστάσεων και των δημογραφικών δεδομένων. Αναδείχθηκε η εσωτερική αξιοπιστία με τον Cronbach α =0,75. Από τα βασικότερα ευρήματα είναι ότι το 91,1 % των εκπαιδευτικών της έρευνας δε γνώριζαν καθόλου την καινοτόμο προσέγγιση της «Ενημερωμένης – Ευαισθητοποιημένης φροντίδας για το τραύμα».","The psychological trauma is a very significant and multidimensional issue, with high incidence in childhood, adolescence and in adulthood as well. The experience of adverse childhood events in U.S.A. is very common and is considered as a Public Health issue, as almost two thirds (2/3) of the general population reports having experienced at least one traumatic childhood event. Adverse childhood events result negative consequences in the children’s functionality in school, but also in their adulthood later. It has been observed that people who have experienced a traumatic event in childhood, have a high probability of experiencing multiple traumatic events, which are risk factors for their health. According to epidemiological data, the psychological trauma is of high importance, and it can affect the child / adult significantly. The new Trauma-Informed Care (TIC) is an approach particularly valuable in the school community and in other organizations, in planning and providing services that incorporate an understanding of the biological, psychological, and social consequences of the trauma, with the ultimate goal of improving their well-being. The present research was a cross-sectional study about the investigation of the attitudes related to Trauma-Informed Care of educators from primary and secondary general education. The aim was the cross-cultural adaptation of the scale “Attitudes related to Trauma Informed Care” ARTIC-35. The Greek version was used for the collection of data and was sent in an electronic form via e-mail in 191 educators of schools in Attica. In this study, the structure of Greek version was examined in comparison with the genuine scale. Six factors emerged in the exploratory factor analysis, and they were confirmed in the confirmatory factor analysis. Moreover, correlations between the factors and the demographic data were assessed. The internal consistency reliability was calculated with Cronbach’s alpha (α =0,75). The most significant finding was that the 91,1 % of educators were not aware of the innovative approach of Trauma-Informed Care."],"dc:identifier":["uoadl:3232710","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3232710"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"dc:title":["Διαπολιτισμική προσαρμογή του ερωτηματολογίου ARTIC-35 για τη διερεύνηση των στάσεων σχετικά με την «ενημερωμένη – ευαισθητοποιημένη φροντίδα για το τραύμα» σε εκπαιδευτικούς πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:19:20Z"}