{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3243311"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3243311","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"École et rapport à l'écrit. Enseignement et apprentissage du grec langue seconde en contexte migratoire","abstract":"Η παρούσα διπλωματική εργασία στοχεύει τον προβληματισμό σχετικά με την επιδραση του γραπτου λόγου στην εκμάθηση της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας σε αλλόφωνους μετανάστες μαθητές γυμνασίου. Η έρευνα αποτελείται από μια μελέτη περίπτωσης που πραγματοποιήθηκε σε γυμνάσιο της Αθήνας, όπου πολλοί μαθητές έδειξαν πολύ ισχυρές μορφές αντίστασης στον γραπτο λόγο. Με βάση τα δεδομένα που προέκυψαν από συνεντεύξεις με εννέα μαθητές, τις οικογένειές τους, τους καθηγητές της ελληνικής γλώσσας, καθώς επίσης μέσω της παρατήρησης των τάξεων, κατέστη δυνατό να κατανοηθεί εάν υπάρχει κάποιο χάσμα στη σχέση των μαθητών με τον γραπτό λόγο και εκείνης των καθηγητών. Η συνειδητοποίηση των παραγόντων που καθορίζουν αυτη την αποκλιση ήταν η ευκαιρία να αναλογιστούμε νέες διδακτικές προτάσεις που ανταποκρίνονται στις ανάγκες του μεταναστευτικου κοινού και προάγουν τη δέσμευσή τους στον αλφαβητισμό.","abstract_html":"Η παρούσα διπλωματική εργασία στοχεύει τον προβληματισμό σχετικά με την επιδραση του γραπτου λόγου στην εκμάθηση της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας σε αλλόφωνους μετανάστες μαθητές γυμνασίου. Η έρευνα αποτελείται από μια μελέτη περίπτωσης που πραγματοποιήθηκε σε γυμνάσιο της Αθήνας, όπου πολλοί μαθητές έδειξαν πολύ ισχυρές μορφές αντίστασης στον γραπτο λόγο. Με βάση τα δεδομένα που προέκυψαν από συνεντεύξεις με εννέα μαθητές, τις οικογένειές τους, τους καθηγητές της ελληνικής γλώσσας, καθώς επίσης μέσω της παρατήρησης των τάξεων, κατέστη δυνατό να κατανοηθεί εάν υπάρχει κάποιο χάσμα στη σχέση των μαθητών με τον γραπτό λόγο και εκείνης των καθηγητών. Η συνειδητοποίηση των παραγόντων που καθορίζουν αυτη την αποκλιση ήταν η ευκαιρία να αναλογιστούμε νέες διδακτικές προτάσεις που ανταποκρίνονται στις ανάγκες του μεταναστευτικου κοινού και προάγουν τη δέσμευσή τους στον αλφαβητισμό.","abstract_has_math":false,"creators":["Miceli Teresa"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T06:20:03Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γαλλικά","French"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3243311"],"render_values":[{"text":"uoadl:3243311","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3243311","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3243311","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3243311","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Miceli Teresa"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","French"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3243311","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3243311"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα διπλωματική εργασία στοχεύει τον προβληματισμό σχετικά με την επιδραση του γραπτου λόγου στην εκμάθηση της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας σε αλλόφωνους μετανάστες μαθητές γυμνασίου. Η έρευνα αποτελείται από μια μελέτη περίπτωσης που πραγματοποιήθηκε σε γυμνάσιο της Αθήνας, όπου πολλοί μαθητές έδειξαν πολύ ισχυρές μορφές αντίστασης στον γραπτο λόγο. Με βάση τα δεδομένα που προέκυψαν από συνεντεύξεις με εννέα μαθητές, τις οικογένειές τους, τους καθηγητές της ελληνικής γλώσσας, καθώς επίσης μέσω της παρατήρησης των τάξεων, κατέστη δυνατό να κατανοηθεί εάν υπάρχει κάποιο χάσμα στη σχέση των μαθητών με τον γραπτό λόγο και εκείνης των καθηγητών. Η συνειδητοποίηση των παραγόντων που καθορίζουν αυτη την αποκλιση ήταν η ευκαιρία να αναλογιστούμε νέες διδακτικές προτάσεις που ανταποκρίνονται στις ανάγκες του μεταναστευτικου κοινού και προάγουν τη δέσμευσή τους στον αλφαβητισμό.","Ce mémoire de master vise à réfléchir sur l’impact du rapport à l’écrit dans l’apprentissage du grec langue seconde auprès d’élèves immigrants allophones. La recherche consiste en une étude de cas effectuée auprès d’un collège athénien, où plusieurs apprenants ont montré de très fortes formes de résistances à l’écrit. En nous appuyant sur les données obtenues grâce aux entretiens menés avec neuf élèves, leurs familles ainsi que les professeurs de grec, et grâce à l'observation des classes, il a été possible de comprendre s’il existe un décalage entre le rapport à l’écrit des apprenants et celui des professeurs. La prise en compte des facteurs qui déterminent cet écart a été l'occasion de réfléchir à de nouvelles propositions didactiques, qui répondent aux besoins du public scolaire migrant et qui favorisent leur engagement dans la littératie."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["École et rapport à l'écrit. Enseignement et apprentissage du grec langue seconde en contexte migratoire"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Miceli Teresa"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Η παρούσα διπλωματική εργασία στοχεύει τον προβληματισμό σχετικά με την επιδραση του γραπτου λόγου στην εκμάθηση της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας σε αλλόφωνους μετανάστες μαθητές γυμνασίου. Η έρευνα αποτελείται από μια μελέτη περίπτωσης που πραγματοποιήθηκε σε γυμνάσιο της Αθήνας, όπου πολλοί μαθητές έδειξαν πολύ ισχυρές μορφές αντίστασης στον γραπτο λόγο. Με βάση τα δεδομένα που προέκυψαν από συνεντεύξεις με εννέα μαθητές, τις οικογένειές τους, τους καθηγητές της ελληνικής γλώσσας, καθώς επίσης μέσω της παρατήρησης των τάξεων, κατέστη δυνατό να κατανοηθεί εάν υπάρχει κάποιο χάσμα στη σχέση των μαθητών με τον γραπτό λόγο και εκείνης των καθηγητών. Η συνειδητοποίηση των παραγόντων που καθορίζουν αυτη την αποκλιση ήταν η ευκαιρία να αναλογιστούμε νέες διδακτικές προτάσεις που ανταποκρίνονται στις ανάγκες του μεταναστευτικου κοινού και προάγουν τη δέσμευσή τους στον αλφαβητισμό.","Ce mémoire de master vise à réfléchir sur l’impact du rapport à l’écrit dans l’apprentissage du grec langue seconde auprès d’élèves immigrants allophones. La recherche consiste en une étude de cas effectuée auprès d’un collège athénien, où plusieurs apprenants ont montré de très fortes formes de résistances à l’écrit. En nous appuyant sur les données obtenues grâce aux entretiens menés avec neuf élèves, leurs familles ainsi que les professeurs de grec, et grâce à l'observation des classes, il a été possible de comprendre s’il existe un décalage entre le rapport à l’écrit des apprenants et celui des professeurs. La prise en compte des facteurs qui déterminent cet écart a été l'occasion de réfléchir à de nouvelles propositions didactiques, qui répondent aux besoins du public scolaire migrant et qui favorisent leur engagement dans la littératie."],"dc:identifier":["uoadl:3243311","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3243311"],"dc:language":["Γαλλικά","French"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["École et rapport à l'écrit. Enseignement et apprentissage du grec langue seconde en contexte migratoire"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:20:03Z"}