{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3245319"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3245319","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ριζοσπαστικοποιώντας την Ελληνική Επανάσταση: Η εισαγωγή φιλελεύθερων ιδεών μέσω του Τύπου (1824-1827). Η περίπτωση των Ελληνικών Χρονικών","abstract":"Στα τέλη του 1823 έφτασαν στο Μεσολόγγι δύο εκπρόσωποι του βρετανικού φιλελληνικού Κομιτάτου. Το Κομιτάτο είχε ιδρυθεί την άνοιξη του 1823 για να στηρίξει των αγώνα των Ελλήνων κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Η αποστολή των δύο απεσταλμένων ήταν να ενισχύσουν τους Έλληνες αλλά και να διαχειριστούν το πρώτο εξωτερικό δάνειο προς την Ελληνική επαναστατική κυβέρνηση. Οι εκπρόσωποι του Κομιτάτου ήταν ο διάσημος ποιητής Λόρδος Byron και ο αντισυνταγματάρχης Leicester Stanhope, που δεν θα μείνουν στον ελληνικό χώρο για μεγάλο χρονικό διάστημα καθώς ο πρώτος θα αρρωστήσει και θα πεθάνει τον Απρίλιο του 1824 ενώ ο δεύτερος θα κληθεί να επιστρέψει στη Βρετανία καθώς ανακλήθηκε η άδειά του. Στη διάρκεια αυτών των πέντε μηνών της δράσης τους κατάφεραν να ιδρύσουν τρεις εφημερίδες στην επαναστατημένη Ελλάδα αλλά και να έρθουν σε σύγκρουση για το περιεχόμενο και την ιδεολογία αυτών των εφημερίδων. Ο στόχος του Stanhope ήταν η διάδοση των φιλελεύθερων ιδεών του Jeremy Bentham στην Ελλάδα και ο στόχος του Byron ήταν να πετύχει τη διεθνοποίηση του ελληνικού ζητήματος, ακόμα και τη διπλωματική αναγνώριση των Ελλήνων επαναστατών. Όμως οι δύο αυτοί στόχοι ήταν αντικρουόμενοι και οδήγησαν σε σειρά συγκρούσεων που θα φτάσουν στο αποκορύφωμά τους με το πρώτο σοβαρό επεισόδιο λογοκρισίας στην ιστορία της νεότερης Ελλάδας. Ο Byron κατάσχεσε ένα τεύχος της εφημερίδας Ελληνικά Χρονικά διότι θεώρησε ότι θα έβλαπτε τις διεθνείς σχέσεις των επαναστατών. Ταυτόχρονα προσπάθησε να υπονομεύσει τη θέση του Stanhope κατηγορώντας τον στο Κομιτάτο. Ο Stanhope ανταπέδωσε με τον ίδιο τρόπο, χαρακτηρίζοντας τη συμπεριφορά του Byron ως μη φιλελεύθερη. Η σύγκρουση Stanhope και Byron σύντομα ενεπλάκη με την εμφύλια σύγκρουση των Ελλήνων, περιπλέκοντας τα πράγματα. Η σύντομη παραμονή τους στον ελληνικό χώρο έφερε στην επιφάνεια τα διαφορετικά και συγκρουόμενα είδη φιλελευθερισμού που εκπροσωπούσαν, τις διαφορετικές αντιλήψεις τους για την έννοια της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του ριζοσπαστισμού αλλά και τους διαφορετικούς τρόπους που αντιμετώπιζαν το εθνικό συμφέρον και την επανάσταση. Στην εργασία αυτή συζητώ τα θέματα αυτά στο πλαίσιο και με αφορμή την ίδρυση των Ελληνικών Χρονικών, της αναπόφευκτης σύγκρουσης και των διαφορετικών πολιτικών αντιλήψεων που εκπροσωπούσαν, αξιοποιώντας την αλληλογραφία του Κομιτάτου, του κύκλου του Byron αλλά και τις εφημερίδες της εποχής, βρετανικές και ελληνικές. Επιπλέον, επιχειρώ να εκτιμήσω την επιρροή που η έκδοση των εφημερίδων άσκησε στη θεσμική ιδεολογία της Επανάστασης, μετά το 1824.","abstract_html":"Στα τέλη του 1823 έφτασαν στο Μεσολόγγι δύο εκπρόσωποι του βρετανικού φιλελληνικού Κομιτάτου. Το Κομιτάτο είχε ιδρυθεί την άνοιξη του 1823 για να στηρίξει των αγώνα των Ελλήνων κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Η αποστολή των δύο απεσταλμένων ήταν να ενισχύσουν τους Έλληνες αλλά και να διαχειριστούν το πρώτο εξωτερικό δάνειο προς την Ελληνική επαναστατική κυβέρνηση. Οι εκπρόσωποι του Κομιτάτου ήταν ο διάσημος ποιητής Λόρδος Byron και ο αντισυνταγματάρχης Leicester Stanhope, που δεν θα μείνουν στον ελληνικό χώρο για μεγάλο χρονικό διάστημα καθώς ο πρώτος θα αρρωστήσει και θα πεθάνει τον Απρίλιο του 1824 ενώ ο δεύτερος θα κληθεί να επιστρέψει στη Βρετανία καθώς ανακλήθηκε η άδειά του. Στη διάρκεια αυτών των πέντε μηνών της δράσης τους κατάφεραν να ιδρύσουν τρεις εφημερίδες στην επαναστατημένη Ελλάδα αλλά και να έρθουν σε σύγκρουση για το περιεχόμενο και την ιδεολογία αυτών των εφημερίδων. Ο στόχος του Stanhope ήταν η διάδοση των φιλελεύθερων ιδεών του Jeremy Bentham στην Ελλάδα και ο στόχος του Byron ήταν να πετύχει τη διεθνοποίηση του ελληνικού ζητήματος, ακόμα και τη διπλωματική αναγνώριση των Ελλήνων επαναστατών. Όμως οι δύο αυτοί στόχοι ήταν αντικρουόμενοι και οδήγησαν σε σειρά συγκρούσεων που θα φτάσουν στο αποκορύφωμά τους με το πρώτο σοβαρό επεισόδιο λογοκρισίας στην ιστορία της νεότερης Ελλάδας. Ο Byron κατάσχεσε ένα τεύχος της εφημερίδας Ελληνικά Χρονικά διότι θεώρησε ότι θα έβλαπτε τις διεθνείς σχέσεις των επαναστατών. Ταυτόχρονα προσπάθησε να υπονομεύσει τη θέση του Stanhope κατηγορώντας τον στο Κομιτάτο. Ο Stanhope ανταπέδωσε με τον ίδιο τρόπο, χαρακτηρίζοντας τη συμπεριφορά του Byron ως μη φιλελεύθερη. Η σύγκρουση Stanhope και Byron σύντομα ενεπλάκη με την εμφύλια σύγκρουση των Ελλήνων, περιπλέκοντας τα πράγματα. Η σύντομη παραμονή τους στον ελληνικό χώρο έφερε στην επιφάνεια τα διαφορετικά και συγκρουόμενα είδη φιλελευθερισμού που εκπροσωπούσαν, τις διαφορετικές αντιλήψεις τους για την έννοια της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του ριζοσπαστισμού αλλά και τους διαφορετικούς τρόπους που αντιμετώπιζαν το εθνικό συμφέρον και την επανάσταση. Στην εργασία αυτή συζητώ τα θέματα αυτά στο πλαίσιο και με αφορμή την ίδρυση των Ελληνικών Χρονικών, της αναπόφευκτης σύγκρουσης και των διαφορετικών πολιτικών αντιλήψεων που εκπροσωπούσαν, αξιοποιώντας την αλληλογραφία του Κομιτάτου, του κύκλου του Byron αλλά και τις εφημερίδες της εποχής, βρετανικές και ελληνικές. Επιπλέον, επιχειρώ να εκτιμήσω την επιρροή που η έκδοση των εφημερίδων άσκησε στη θεσμική ιδεολογία της Επανάστασης, μετά το 1824.","abstract_has_math":false,"creators":["Χατζής Αριστείδης","Hatzis Aristides"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T06:20:07Z","subjects":["Ιστορία","History"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3245319"],"render_values":[{"text":"uoadl:3245319","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3245319","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3245319","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3245319","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Χατζής Αριστείδης","Hatzis Aristides"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Ιστορία","History"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3245319","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3245319"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στα τέλη του 1823 έφτασαν στο Μεσολόγγι δύο εκπρόσωποι του βρετανικού φιλελληνικού Κομιτάτου. Το Κομιτάτο είχε ιδρυθεί την άνοιξη του 1823 για να στηρίξει των αγώνα των Ελλήνων κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Η αποστολή των δύο απεσταλμένων ήταν να ενισχύσουν τους Έλληνες αλλά και να διαχειριστούν το πρώτο εξωτερικό δάνειο προς την Ελληνική επαναστατική κυβέρνηση. Οι εκπρόσωποι του Κομιτάτου ήταν ο διάσημος ποιητής Λόρδος Byron και ο αντισυνταγματάρχης Leicester Stanhope, που δεν θα μείνουν στον ελληνικό χώρο για μεγάλο χρονικό διάστημα καθώς ο πρώτος θα αρρωστήσει και θα πεθάνει τον Απρίλιο του 1824 ενώ ο δεύτερος θα κληθεί να επιστρέψει στη Βρετανία καθώς ανακλήθηκε η άδειά του. Στη διάρκεια αυτών των πέντε μηνών της δράσης τους κατάφεραν να ιδρύσουν τρεις εφημερίδες στην επαναστατημένη Ελλάδα αλλά και να έρθουν σε σύγκρουση για το περιεχόμενο και την ιδεολογία αυτών των εφημερίδων. Ο στόχος του Stanhope ήταν η διάδοση των φιλελεύθερων ιδεών του Jeremy Bentham στην Ελλάδα και ο στόχος του Byron ήταν να πετύχει τη διεθνοποίηση του ελληνικού ζητήματος, ακόμα και τη διπλωματική αναγνώριση των Ελλήνων επαναστατών. Όμως οι δύο αυτοί στόχοι ήταν αντικρουόμενοι και οδήγησαν σε σειρά συγκρούσεων που θα φτάσουν στο αποκορύφωμά τους με το πρώτο σοβαρό επεισόδιο λογοκρισίας στην ιστορία της νεότερης Ελλάδας. Ο Byron κατάσχεσε ένα τεύχος της εφημερίδας Ελληνικά Χρονικά διότι θεώρησε ότι θα έβλαπτε τις διεθνείς σχέσεις των επαναστατών. Ταυτόχρονα προσπάθησε να υπονομεύσει τη θέση του Stanhope κατηγορώντας τον στο Κομιτάτο. Ο Stanhope ανταπέδωσε με τον ίδιο τρόπο, χαρακτηρίζοντας τη συμπεριφορά του Byron ως μη φιλελεύθερη. Η σύγκρουση Stanhope και Byron σύντομα ενεπλάκη με την εμφύλια σύγκρουση των Ελλήνων, περιπλέκοντας τα πράγματα. Η σύντομη παραμονή τους στον ελληνικό χώρο έφερε στην επιφάνεια τα διαφορετικά και συγκρουόμενα είδη φιλελευθερισμού που εκπροσωπούσαν, τις διαφορετικές αντιλήψεις τους για την έννοια της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του ριζοσπαστισμού αλλά και τους διαφορετικούς τρόπους που αντιμετώπιζαν το εθνικό συμφέρον και την επανάσταση. Στην εργασία αυτή συζητώ τα θέματα αυτά στο πλαίσιο και με αφορμή την ίδρυση των Ελληνικών Χρονικών, της αναπόφευκτης σύγκρουσης και των διαφορετικών πολιτικών αντιλήψεων που εκπροσωπούσαν, αξιοποιώντας την αλληλογραφία του Κομιτάτου, του κύκλου του Byron αλλά και τις εφημερίδες της εποχής, βρετανικές και ελληνικές. Επιπλέον, επιχειρώ να εκτιμήσω την επιρροή που η έκδοση των εφημερίδων άσκησε στη θεσμική ιδεολογία της Επανάστασης, μετά το 1824.","In late 1823, two representatives of the London Philhellenic Committee (a Philhellenic group established to support the Greek War of Independence from Ottoman rule) arrived in Missolonghi in Western Greece to administer a loan to the revolutionary Greek government and help the Greek cause. The visit of Lord Byron and Col. Leicester Stanhope was short. Lord Byron died in early April of 1824 and Col. Stanhope was recalled to Britain one month later. During this short period, they managed to establish three newspapers in liberated Greece but also to antagonize each other on the ideology and content of these newspapers. The objective of Stanhope was to disseminate Bentham’s liberal ideas in Greece and the objective of Byron was the international recognition of the Greek War of Independence. Their never-ending fights led to the first major episode of newspaper censorship in the history of modern Greece: Byron confiscated an issue of a newspaper because he thought it was damaging to the revolutionaries’ international standing and he tried to undermine Stanhope’s position by discrediting him to the London Committee. Stanhope did the same by accusing Byron of illiberalism. Byron and Stanhope were also involved in the civil war that erupted during the revolution. Their brief stay in Greece brought out major antinomies in their conceptions of liberty, liberalism, democracy and radicalism but also of national interest and revolution. In this dissertation I am presenting the establishment of the first newspaper by Byron and Stanhope (the Greek Chronicles), their inevitable conflict and the different ways they perceived the ideas of liberty by drawing on their extensive correspondence, on the British and Greek newspaper archives and on the memoirs of Byron’s companions to the Greek adventure. I am also trying to appreciate the legacy of these newspapers to the revolutionary ideology."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ριζοσπαστικοποιώντας την Ελληνική Επανάσταση: Η εισαγωγή φιλελεύθερων ιδεών μέσω του Τύπου (1824-1827). Η περίπτωση των Ελληνικών Χρονικών"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Χατζής Αριστείδης","Hatzis Aristides"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Στα τέλη του 1823 έφτασαν στο Μεσολόγγι δύο εκπρόσωποι του βρετανικού φιλελληνικού Κομιτάτου. Το Κομιτάτο είχε ιδρυθεί την άνοιξη του 1823 για να στηρίξει των αγώνα των Ελλήνων κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Η αποστολή των δύο απεσταλμένων ήταν να ενισχύσουν τους Έλληνες αλλά και να διαχειριστούν το πρώτο εξωτερικό δάνειο προς την Ελληνική επαναστατική κυβέρνηση. Οι εκπρόσωποι του Κομιτάτου ήταν ο διάσημος ποιητής Λόρδος Byron και ο αντισυνταγματάρχης Leicester Stanhope, που δεν θα μείνουν στον ελληνικό χώρο για μεγάλο χρονικό διάστημα καθώς ο πρώτος θα αρρωστήσει και θα πεθάνει τον Απρίλιο του 1824 ενώ ο δεύτερος θα κληθεί να επιστρέψει στη Βρετανία καθώς ανακλήθηκε η άδειά του. Στη διάρκεια αυτών των πέντε μηνών της δράσης τους κατάφεραν να ιδρύσουν τρεις εφημερίδες στην επαναστατημένη Ελλάδα αλλά και να έρθουν σε σύγκρουση για το περιεχόμενο και την ιδεολογία αυτών των εφημερίδων. Ο στόχος του Stanhope ήταν η διάδοση των φιλελεύθερων ιδεών του Jeremy Bentham στην Ελλάδα και ο στόχος του Byron ήταν να πετύχει τη διεθνοποίηση του ελληνικού ζητήματος, ακόμα και τη διπλωματική αναγνώριση των Ελλήνων επαναστατών. Όμως οι δύο αυτοί στόχοι ήταν αντικρουόμενοι και οδήγησαν σε σειρά συγκρούσεων που θα φτάσουν στο αποκορύφωμά τους με το πρώτο σοβαρό επεισόδιο λογοκρισίας στην ιστορία της νεότερης Ελλάδας. Ο Byron κατάσχεσε ένα τεύχος της εφημερίδας Ελληνικά Χρονικά διότι θεώρησε ότι θα έβλαπτε τις διεθνείς σχέσεις των επαναστατών. Ταυτόχρονα προσπάθησε να υπονομεύσει τη θέση του Stanhope κατηγορώντας τον στο Κομιτάτο. Ο Stanhope ανταπέδωσε με τον ίδιο τρόπο, χαρακτηρίζοντας τη συμπεριφορά του Byron ως μη φιλελεύθερη. Η σύγκρουση Stanhope και Byron σύντομα ενεπλάκη με την εμφύλια σύγκρουση των Ελλήνων, περιπλέκοντας τα πράγματα. Η σύντομη παραμονή τους στον ελληνικό χώρο έφερε στην επιφάνεια τα διαφορετικά και συγκρουόμενα είδη φιλελευθερισμού που εκπροσωπούσαν, τις διαφορετικές αντιλήψεις τους για την έννοια της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του ριζοσπαστισμού αλλά και τους διαφορετικούς τρόπους που αντιμετώπιζαν το εθνικό συμφέρον και την επανάσταση. Στην εργασία αυτή συζητώ τα θέματα αυτά στο πλαίσιο και με αφορμή την ίδρυση των Ελληνικών Χρονικών, της αναπόφευκτης σύγκρουσης και των διαφορετικών πολιτικών αντιλήψεων που εκπροσωπούσαν, αξιοποιώντας την αλληλογραφία του Κομιτάτου, του κύκλου του Byron αλλά και τις εφημερίδες της εποχής, βρετανικές και ελληνικές. Επιπλέον, επιχειρώ να εκτιμήσω την επιρροή που η έκδοση των εφημερίδων άσκησε στη θεσμική ιδεολογία της Επανάστασης, μετά το 1824.","In late 1823, two representatives of the London Philhellenic Committee (a Philhellenic group established to support the Greek War of Independence from Ottoman rule) arrived in Missolonghi in Western Greece to administer a loan to the revolutionary Greek government and help the Greek cause. The visit of Lord Byron and Col. Leicester Stanhope was short. Lord Byron died in early April of 1824 and Col. Stanhope was recalled to Britain one month later. During this short period, they managed to establish three newspapers in liberated Greece but also to antagonize each other on the ideology and content of these newspapers. The objective of Stanhope was to disseminate Bentham’s liberal ideas in Greece and the objective of Byron was the international recognition of the Greek War of Independence. Their never-ending fights led to the first major episode of newspaper censorship in the history of modern Greece: Byron confiscated an issue of a newspaper because he thought it was damaging to the revolutionaries’ international standing and he tried to undermine Stanhope’s position by discrediting him to the London Committee. Stanhope did the same by accusing Byron of illiberalism. Byron and Stanhope were also involved in the civil war that erupted during the revolution. Their brief stay in Greece brought out major antinomies in their conceptions of liberty, liberalism, democracy and radicalism but also of national interest and revolution. In this dissertation I am presenting the establishment of the first newspaper by Byron and Stanhope (the Greek Chronicles), their inevitable conflict and the different ways they perceived the ideas of liberty by drawing on their extensive correspondence, on the British and Greek newspaper archives and on the memoirs of Byron’s companions to the Greek adventure. I am also trying to appreciate the legacy of these newspapers to the revolutionary ideology."],"dc:identifier":["uoadl:3245319","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3245319"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Ιστορία","History"],"dc:title":["Ριζοσπαστικοποιώντας την Ελληνική Επανάσταση: Η εισαγωγή φιλελεύθερων ιδεών μέσω του Τύπου (1824-1827). Η περίπτωση των Ελληνικών Χρονικών"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:20:07Z"}