{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3246426"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3246426","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"L’initiation des étudiants du M1 de l’Université d’Angers au grec moderne à l’aide des Approches Plurielles et de l’exploitation des éléments culturels","abstract":"Το θέμα της μεταπτυχιακής εργασίας γεννήθηκε στο μυαλό μας κατά το χειμερινό εξάμηνο του έτους 2021-2022, κατά το οποίο φοιτούσαμε στο Πανεπιστήμιο της Angers ως μεταπτυχιακές φοιτήτριες στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus. Αξιοποιήσαμε την ευκαιρία που μας δόθηκε ως διδάσκουσες στο εισαγωγικό μάθημα των Νέων Ελληνικών, το οποίο παρακολούθησαν αντίστοιχα μεταπτυχιακοί φοιτητές, προκειμένου να εξετάσουμε την επίδραση του πολιτισμικού στοιχείου και των Πλουραλιστικών Προσεγγίσεων στην κινητοποίηση του ενδιαφέροντός τους για μια γλώσσα άγνωστη σε αυτούς. Για τον σκοπό αυτό, προχωρήσαμε στη διατύπωση αρχικών ερωτημάτων έρευνας που λειτούργησαν για εμάς ως αφετηρία, ώστε να μπορέσουμε να χτίσουμε το μεθοδολογικό μας πλάνο. Κατόπιν, στο πλαίσιο της έρευνάς μας, αναλύσαμε τα αναστοχαστικά κείμενα των φοιτητών, προϊόν αξιολόγησης του εν λόγω μαθήματος. Τα αποτελέσματα ανέδειξαν τη σπουδαιότητα του πολιτισμικού στοιχείου και των Πλουραλιστικών Προσεγγίσεων στην κινητοποίηση ενός αλλόφωνου κοινού, καθώς και την ύπαρξη αναπαραστάσεων σε ένα μάθημα ξένης γλώσσας. Έτσι οδηγηθήκαμε σε περαιτέρω κριτικό αναστοχασμό των αποτελεσμάτων και στη διατύπωση προτάσεων που θα μπορούσαν να φανούν χρήσιμες στο πλαίσιο τόσο της διδασκαλίας του συγκεκριμένου μαθήματος, όσο και στην προώθησή του σε διεθνές επίπεδο.","abstract_html":"Το θέμα της μεταπτυχιακής εργασίας γεννήθηκε στο μυαλό μας κατά το χειμερινό εξάμηνο του έτους 2021-2022, κατά το οποίο φοιτούσαμε στο Πανεπιστήμιο της Angers ως μεταπτυχιακές φοιτήτριες στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus. Αξιοποιήσαμε την ευκαιρία που μας δόθηκε ως διδάσκουσες στο εισαγωγικό μάθημα των Νέων Ελληνικών, το οποίο παρακολούθησαν αντίστοιχα μεταπτυχιακοί φοιτητές, προκειμένου να εξετάσουμε την επίδραση του πολιτισμικού στοιχείου και των Πλουραλιστικών Προσεγγίσεων στην κινητοποίηση του ενδιαφέροντός τους για μια γλώσσα άγνωστη σε αυτούς. Για τον σκοπό αυτό, προχωρήσαμε στη διατύπωση αρχικών ερωτημάτων έρευνας που λειτούργησαν για εμάς ως αφετηρία, ώστε να μπορέσουμε να χτίσουμε το μεθοδολογικό μας πλάνο. Κατόπιν, στο πλαίσιο της έρευνάς μας, αναλύσαμε τα αναστοχαστικά κείμενα των φοιτητών, προϊόν αξιολόγησης του εν λόγω μαθήματος. Τα αποτελέσματα ανέδειξαν τη σπουδαιότητα του πολιτισμικού στοιχείου και των Πλουραλιστικών Προσεγγίσεων στην κινητοποίηση ενός αλλόφωνου κοινού, καθώς και την ύπαρξη αναπαραστάσεων σε ένα μάθημα ξένης γλώσσας. Έτσι οδηγηθήκαμε σε περαιτέρω κριτικό αναστοχασμό των αποτελεσμάτων και στη διατύπωση προτάσεων που θα μπορούσαν να φανούν χρήσιμες στο πλαίσιο τόσο της διδασκαλίας του συγκεκριμένου μαθήματος, όσο και στην προώθησή του σε διεθνές επίπεδο.","abstract_has_math":false,"creators":["Μακρή Ιωάννα-Παναγιώτα","Makri Ioanna-Panagiota"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T06:20:14Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Γαλλικά","Ελληνικά","French","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3246426"],"render_values":[{"text":"uoadl:3246426","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3246426","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3246426","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3246426","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μακρή Ιωάννα-Παναγιώτα","Makri Ioanna-Panagiota"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","Ελληνικά","French","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3246426","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3246426"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Το θέμα της μεταπτυχιακής εργασίας γεννήθηκε στο μυαλό μας κατά το χειμερινό εξάμηνο του έτους 2021-2022, κατά το οποίο φοιτούσαμε στο Πανεπιστήμιο της Angers ως μεταπτυχιακές φοιτήτριες στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus. Αξιοποιήσαμε την ευκαιρία που μας δόθηκε ως διδάσκουσες στο εισαγωγικό μάθημα των Νέων Ελληνικών, το οποίο παρακολούθησαν αντίστοιχα μεταπτυχιακοί φοιτητές, προκειμένου να εξετάσουμε την επίδραση του πολιτισμικού στοιχείου και των Πλουραλιστικών Προσεγγίσεων στην κινητοποίηση του ενδιαφέροντός τους για μια γλώσσα άγνωστη σε αυτούς. Για τον σκοπό αυτό, προχωρήσαμε στη διατύπωση αρχικών ερωτημάτων έρευνας που λειτούργησαν για εμάς ως αφετηρία, ώστε να μπορέσουμε να χτίσουμε το μεθοδολογικό μας πλάνο. Κατόπιν, στο πλαίσιο της έρευνάς μας, αναλύσαμε τα αναστοχαστικά κείμενα των φοιτητών, προϊόν αξιολόγησης του εν λόγω μαθήματος. Τα αποτελέσματα ανέδειξαν τη σπουδαιότητα του πολιτισμικού στοιχείου και των Πλουραλιστικών Προσεγγίσεων στην κινητοποίηση ενός αλλόφωνου κοινού, καθώς και την ύπαρξη αναπαραστάσεων σε ένα μάθημα ξένης γλώσσας. Έτσι οδηγηθήκαμε σε περαιτέρω κριτικό αναστοχασμό των αποτελεσμάτων και στη διατύπωση προτάσεων που θα μπορούσαν να φανούν χρήσιμες στο πλαίσιο τόσο της διδασκαλίας του συγκεκριμένου μαθήματος, όσο και στην προώθησή του σε διεθνές επίπεδο.","Le sujet de notre mémoire est né dans notre esprit pendant le semestre d’hiver de l’année 2021-2022, lors de notre séjour à l’Université d’Angers en tant qu’étudiantes post-universitaires Erasmus. Nous avons tiré profit de notre expérience d’enseignement angevine focalisée sur le cours d’initiation de grec moderne également dispensé à des étudiants post-universitaires, afin d’examiner l’impact de la culture et des Approches Plurielles sur la mobilisation de l’intérêt pour une langue inconnue à eux. Pour y arriver, nous avons procédé à la formulation des questions de recherche qui nous ont servi de point de départ, afin de pouvoir construire notre plan méthodologique. Par la suite, dans le cadre de notre recherche, nous avons analysé les retours réflexifs des étudiants, produit d’évaluation de ce module. Les résultats ont mis en évidence l’importance de l’élément culturel et des Approches Plurielles sur l’implication d’un public allophone et la présence des représentations dans un cours de langue étrangère. Nous avons mené une réflexion critique sur les résultats et nous avons procédé à la formulation de quelques suggestions, qui pourraient être utiles dans le cadre tant de l’enseignement de ce module que de sa promotion au niveau international."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["L’initiation des étudiants du M1 de l’Université d’Angers au grec moderne à l’aide des Approches Plurielles et de l’exploitation des éléments culturels"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μακρή Ιωάννα-Παναγιώτα","Makri Ioanna-Panagiota"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Το θέμα της μεταπτυχιακής εργασίας γεννήθηκε στο μυαλό μας κατά το χειμερινό εξάμηνο του έτους 2021-2022, κατά το οποίο φοιτούσαμε στο Πανεπιστήμιο της Angers ως μεταπτυχιακές φοιτήτριες στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus. Αξιοποιήσαμε την ευκαιρία που μας δόθηκε ως διδάσκουσες στο εισαγωγικό μάθημα των Νέων Ελληνικών, το οποίο παρακολούθησαν αντίστοιχα μεταπτυχιακοί φοιτητές, προκειμένου να εξετάσουμε την επίδραση του πολιτισμικού στοιχείου και των Πλουραλιστικών Προσεγγίσεων στην κινητοποίηση του ενδιαφέροντός τους για μια γλώσσα άγνωστη σε αυτούς. Για τον σκοπό αυτό, προχωρήσαμε στη διατύπωση αρχικών ερωτημάτων έρευνας που λειτούργησαν για εμάς ως αφετηρία, ώστε να μπορέσουμε να χτίσουμε το μεθοδολογικό μας πλάνο. Κατόπιν, στο πλαίσιο της έρευνάς μας, αναλύσαμε τα αναστοχαστικά κείμενα των φοιτητών, προϊόν αξιολόγησης του εν λόγω μαθήματος. Τα αποτελέσματα ανέδειξαν τη σπουδαιότητα του πολιτισμικού στοιχείου και των Πλουραλιστικών Προσεγγίσεων στην κινητοποίηση ενός αλλόφωνου κοινού, καθώς και την ύπαρξη αναπαραστάσεων σε ένα μάθημα ξένης γλώσσας. Έτσι οδηγηθήκαμε σε περαιτέρω κριτικό αναστοχασμό των αποτελεσμάτων και στη διατύπωση προτάσεων που θα μπορούσαν να φανούν χρήσιμες στο πλαίσιο τόσο της διδασκαλίας του συγκεκριμένου μαθήματος, όσο και στην προώθησή του σε διεθνές επίπεδο.","Le sujet de notre mémoire est né dans notre esprit pendant le semestre d’hiver de l’année 2021-2022, lors de notre séjour à l’Université d’Angers en tant qu’étudiantes post-universitaires Erasmus. Nous avons tiré profit de notre expérience d’enseignement angevine focalisée sur le cours d’initiation de grec moderne également dispensé à des étudiants post-universitaires, afin d’examiner l’impact de la culture et des Approches Plurielles sur la mobilisation de l’intérêt pour une langue inconnue à eux. Pour y arriver, nous avons procédé à la formulation des questions de recherche qui nous ont servi de point de départ, afin de pouvoir construire notre plan méthodologique. Par la suite, dans le cadre de notre recherche, nous avons analysé les retours réflexifs des étudiants, produit d’évaluation de ce module. Les résultats ont mis en évidence l’importance de l’élément culturel et des Approches Plurielles sur l’implication d’un public allophone et la présence des représentations dans un cours de langue étrangère. Nous avons mené une réflexion critique sur les résultats et nous avons procédé à la formulation de quelques suggestions, qui pourraient être utiles dans le cadre tant de l’enseignement de ce module que de sa promotion au niveau international."],"dc:identifier":["uoadl:3246426","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3246426"],"dc:language":["Γαλλικά","Ελληνικά","French","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["L’initiation des étudiants du M1 de l’Université d’Angers au grec moderne à l’aide des Approches Plurielles et de l’exploitation des éléments culturels"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:20:14Z"}