{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3255510"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3255510","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Perceptions of China as an Opportunity or a Threat in Central and Eastern Europe: The Case of the Sino-Serbian Relations | Grade: 9","abstract":"Τα τελευταία χρόνια η Κίνα έχει αυξήσει δραματικά την παρουσία της στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (ΚΑΕ), κυρίως μέσα από την πρωτοβουλία «14+1». Αυτή είναι μια απρόσμενη εξέλιξη, καθώς η Κίνα είχε δύσκολες και ενίοτε καθόλου σχέσεις με τις χώρες της ΚΑΕ κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα. Καθόσον οι πολυμερείς και οι διμερείς σχέσεις εντείνονται, η Κίνα και η πρωτοβουλία «14+1» έχουν γίνει θέματα αυξημένου ενδιαφέροντος και συζητήσεων στην ΚΑΕ. Αυτές οι συζητήσεις έχουν κυρίως επικεντρωθεί στην ανάλυση των κινήτρων πίσω από την «ευγενική επίθεση» της Κίνας στην περιοχή, και τις επιπτώσεις της εμπλοκής της Κίνας στην ΚΑΕ στην οικονομία και την πολιτική των διαφόρων κρατών. Έχουν διαμορφωθεί δύο αντικρουόμενες θεωρίες, οι οποίες προσφέρουν αντίθετες εξηγήσεις για την σχέση της Κίνας με την ΚΑΕ. Παρουσιάζουν τα Κινεζικά ενδιαφέροντα και τις φιλοδοξίες στην ΚΑΕ, καθώς και τις επιπτώσεις τους, είτε με εξαιρετικά αισιόδοξους/θετικούς είτε με εξαιρετικά απαισιόδοξους/αρνητικούς όρους, σε κάτι που έχει ονομαστεί ως ένας «διπολικός φακός». Τέτοιες διαμετρικά αντίθετες θεωρίες, επίσης, συντελούν σε διαφορετικές αντιλήψεις αναφορικά με το ποια ζητήματα πρέπει να καλυφθούν, και με τι δράσεις και πολιτικές πρέπει να εφαρμοστούν για να τα αντιμετωπίσουν επαρκώς. Ο σκοπός αυτής της έρευνας είναι να αναλύσει αυτές τις αντίθετες θεωρίες σε ένα κράτος της ΚΑΕ, τη Σερβία. Αναζητεί να απαντήσει στα παρακάτω ερωτήματα: Πώς έχει αντιληφθεί η Σερβία τις διπλωματικές ενέργειες της Κίνας, αλλά και τις συνέπειες των εντονότερων σχέσεων με αυτή; Τι μπορούν να μας αποκαλύψουν τα εμπειρικά δεδομένα σχετικά με την ακρίβεια αυτών των αντιλήψεων; Και, τέλος, πώς έχει επηρεάσει η σχέση μεταξύ των αντιλήψεων και των πραγματικών δεδομένων την προοπτική των Σινο-Σερβικών σχέσεων στο παρόν και στο μέλλον; Η υπόθεση εργασίας της έρευνας είναι ότι η Σερβία αντιλαμβάνεται την Κίνα ως μια μεγάλη ευκαιρία. Παρόλα αυτά, προσπαθώ να αναλύσω ότι αυτή η αντίληψη δεν βασίζεται σε πραγματικά δεδομένα, αλλά μάλλον σε προκαταλήψεις και μη ρεαλιστικές προσδοκίες. Αυτό, με τη σειρά του, τροφοδοτεί αντίθετες απόψεις στο εσωτερικό της Σερβίας, οι οποίες αντιλαμβάνονται αυτή τη σχέση ως μια απειλή. Ξανά, προσπαθώ να αναλύσω ότι αυτή η κατανόηση είναι εσφαλμένη, βασισμένη σε υπερβολικές απειλές, οι οποίες δεν αντικατοπτρίζουν την πραγματική κατάσταση. Αυτό οδηγεί στο συμπέρασμα, ότι, για να αξιολογήσουμε καλύτερα την Κινεζική παρουσία στη Σερβία, δεν πρέπει να βασιζόμαστε σε μεροληπτικές θεωρίες, αλλά να γίνεται χρήση εμπειρικά τεκμηριωμένων συμπερασμάτων, τα οποία εκλαμβάνονται μέσα από ενδελεχή ανάλυση των πραγματικών δεδομένων.","abstract_html":"Τα τελευταία χρόνια η Κίνα έχει αυξήσει δραματικά την παρουσία της στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (ΚΑΕ), κυρίως μέσα από την πρωτοβουλία «14+1». Αυτή είναι μια απρόσμενη εξέλιξη, καθώς η Κίνα είχε δύσκολες και ενίοτε καθόλου σχέσεις με τις χώρες της ΚΑΕ κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα. Καθόσον οι πολυμερείς και οι διμερείς σχέσεις εντείνονται, η Κίνα και η πρωτοβουλία «14+1» έχουν γίνει θέματα αυξημένου ενδιαφέροντος και συζητήσεων στην ΚΑΕ. Αυτές οι συζητήσεις έχουν κυρίως επικεντρωθεί στην ανάλυση των κινήτρων πίσω από την «ευγενική επίθεση» της Κίνας στην περιοχή, και τις επιπτώσεις της εμπλοκής της Κίνας στην ΚΑΕ στην οικονομία και την πολιτική των διαφόρων κρατών. Έχουν διαμορφωθεί δύο αντικρουόμενες θεωρίες, οι οποίες προσφέρουν αντίθετες εξηγήσεις για την σχέση της Κίνας με την ΚΑΕ. Παρουσιάζουν τα Κινεζικά ενδιαφέροντα και τις φιλοδοξίες στην ΚΑΕ, καθώς και τις επιπτώσεις τους, είτε με εξαιρετικά αισιόδοξους/θετικούς είτε με εξαιρετικά απαισιόδοξους/αρνητικούς όρους, σε κάτι που έχει ονομαστεί ως ένας «διπολικός φακός». Τέτοιες διαμετρικά αντίθετες θεωρίες, επίσης, συντελούν σε διαφορετικές αντιλήψεις αναφορικά με το ποια ζητήματα πρέπει να καλυφθούν, και με τι δράσεις και πολιτικές πρέπει να εφαρμοστούν για να τα αντιμετωπίσουν επαρκώς. Ο σκοπός αυτής της έρευνας είναι να αναλύσει αυτές τις αντίθετες θεωρίες σε ένα κράτος της ΚΑΕ, τη Σερβία. Αναζητεί να απαντήσει στα παρακάτω ερωτήματα: Πώς έχει αντιληφθεί η Σερβία τις διπλωματικές ενέργειες της Κίνας, αλλά και τις συνέπειες των εντονότερων σχέσεων με αυτή; Τι μπορούν να μας αποκαλύψουν τα εμπειρικά δεδομένα σχετικά με την ακρίβεια αυτών των αντιλήψεων; Και, τέλος, πώς έχει επηρεάσει η σχέση μεταξύ των αντιλήψεων και των πραγματικών δεδομένων την προοπτική των Σινο-Σερβικών σχέσεων στο παρόν και στο μέλλον; Η υπόθεση εργασίας της έρευνας είναι ότι η Σερβία αντιλαμβάνεται την Κίνα ως μια μεγάλη ευκαιρία. Παρόλα αυτά, προσπαθώ να αναλύσω ότι αυτή η αντίληψη δεν βασίζεται σε πραγματικά δεδομένα, αλλά μάλλον σε προκαταλήψεις και μη ρεαλιστικές προσδοκίες. Αυτό, με τη σειρά του, τροφοδοτεί αντίθετες απόψεις στο εσωτερικό της Σερβίας, οι οποίες αντιλαμβάνονται αυτή τη σχέση ως μια απειλή. Ξανά, προσπαθώ να αναλύσω ότι αυτή η κατανόηση είναι εσφαλμένη, βασισμένη σε υπερβολικές απειλές, οι οποίες δεν αντικατοπτρίζουν την πραγματική κατάσταση. Αυτό οδηγεί στο συμπέρασμα, ότι, για να αξιολογήσουμε καλύτερα την Κινεζική παρουσία στη Σερβία, δεν πρέπει να βασιζόμαστε σε μεροληπτικές θεωρίες, αλλά να γίνεται χρήση εμπειρικά τεκμηριωμένων συμπερασμάτων, τα οποία εκλαμβάνονται μέσα από ενδελεχή ανάλυση των πραγματικών δεδομένων.","abstract_has_math":false,"creators":["Καρβέλας Αντώνιος","Karvelas Antonios"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T06:20:28Z","subjects":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3255510"],"render_values":[{"text":"uoadl:3255510","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3255510","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3255510","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3255510","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Καρβέλας Αντώνιος","Karvelas Antonios"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3255510","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3255510"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Τα τελευταία χρόνια η Κίνα έχει αυξήσει δραματικά την παρουσία της στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (ΚΑΕ), κυρίως μέσα από την πρωτοβουλία «14+1». Αυτή είναι μια απρόσμενη εξέλιξη, καθώς η Κίνα είχε δύσκολες και ενίοτε καθόλου σχέσεις με τις χώρες της ΚΑΕ κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα. Καθόσον οι πολυμερείς και οι διμερείς σχέσεις εντείνονται, η Κίνα και η πρωτοβουλία «14+1» έχουν γίνει θέματα αυξημένου ενδιαφέροντος και συζητήσεων στην ΚΑΕ. Αυτές οι συζητήσεις έχουν κυρίως επικεντρωθεί στην ανάλυση των κινήτρων πίσω από την «ευγενική επίθεση» της Κίνας στην περιοχή, και τις επιπτώσεις της εμπλοκής της Κίνας στην ΚΑΕ στην οικονομία και την πολιτική των διαφόρων κρατών. Έχουν διαμορφωθεί δύο αντικρουόμενες θεωρίες, οι οποίες προσφέρουν αντίθετες εξηγήσεις για την σχέση της Κίνας με την ΚΑΕ. Παρουσιάζουν τα Κινεζικά ενδιαφέροντα και τις φιλοδοξίες στην ΚΑΕ, καθώς και τις επιπτώσεις τους, είτε με εξαιρετικά αισιόδοξους/θετικούς είτε με εξαιρετικά απαισιόδοξους/αρνητικούς όρους, σε κάτι που έχει ονομαστεί ως ένας «διπολικός φακός». Τέτοιες διαμετρικά αντίθετες θεωρίες, επίσης, συντελούν σε διαφορετικές αντιλήψεις αναφορικά με το ποια ζητήματα πρέπει να καλυφθούν, και με τι δράσεις και πολιτικές πρέπει να εφαρμοστούν για να τα αντιμετωπίσουν επαρκώς. Ο σκοπός αυτής της έρευνας είναι να αναλύσει αυτές τις αντίθετες θεωρίες σε ένα κράτος της ΚΑΕ, τη Σερβία. Αναζητεί να απαντήσει στα παρακάτω ερωτήματα: Πώς έχει αντιληφθεί η Σερβία τις διπλωματικές ενέργειες της Κίνας, αλλά και τις συνέπειες των εντονότερων σχέσεων με αυτή; Τι μπορούν να μας αποκαλύψουν τα εμπειρικά δεδομένα σχετικά με την ακρίβεια αυτών των αντιλήψεων; Και, τέλος, πώς έχει επηρεάσει η σχέση μεταξύ των αντιλήψεων και των πραγματικών δεδομένων την προοπτική των Σινο-Σερβικών σχέσεων στο παρόν και στο μέλλον; Η υπόθεση εργασίας της έρευνας είναι ότι η Σερβία αντιλαμβάνεται την Κίνα ως μια μεγάλη ευκαιρία. Παρόλα αυτά, προσπαθώ να αναλύσω ότι αυτή η αντίληψη δεν βασίζεται σε πραγματικά δεδομένα, αλλά μάλλον σε προκαταλήψεις και μη ρεαλιστικές προσδοκίες. Αυτό, με τη σειρά του, τροφοδοτεί αντίθετες απόψεις στο εσωτερικό της Σερβίας, οι οποίες αντιλαμβάνονται αυτή τη σχέση ως μια απειλή. Ξανά, προσπαθώ να αναλύσω ότι αυτή η κατανόηση είναι εσφαλμένη, βασισμένη σε υπερβολικές απειλές, οι οποίες δεν αντικατοπτρίζουν την πραγματική κατάσταση. Αυτό οδηγεί στο συμπέρασμα, ότι, για να αξιολογήσουμε καλύτερα την Κινεζική παρουσία στη Σερβία, δεν πρέπει να βασιζόμαστε σε μεροληπτικές θεωρίες, αλλά να γίνεται χρήση εμπειρικά τεκμηριωμένων συμπερασμάτων, τα οποία εκλαμβάνονται μέσα από ενδελεχή ανάλυση των πραγματικών δεδομένων.","In recent years, China has grown its presence in Central and Eastern Europe (CEE) dramatically, mainly inside the “14+1” initiative. This is an unexpected development as China had difficult and at sometimes no relations with CEE states during the 20th century. As multilateral and bilateral relations intensify, China and the “14+1” initiative have become subjects of increased interest and debate in CEE. These debates have primarily focused on analysing the intentions behind China’s “charm offensive” in the area, and the consequences of China’s engagement in CEE for the different states’ economic and political future. Two conflicting narratives have arisen as a result of this process, both offering starkly opposed interpretations of China’s relationship with CEE. They portray Chinese interests and ambitions in CEE, as well as their consequences, in either extremely optimistic/favourable or pessimistic/unfavourable terms, in what has been described as the “bifocal lens”. Such diametrically opposed narratives also offer opposing perspectives on what concerns should be emphasized within that interaction, and what actions and policies should be implemented to adequately address them. The purpose of this study is to look into the significance of domestic discourse and these conflicting narratives in one CEE state, Serbia. It seeks to provide answers to the following questions: How has Serbia interpreted China’s diplomatic efforts, as well as the consequences of closer relations with China? What can empirical data reveal us about the accuracy of these interpretations? And, last, how does the interaction between perceptions and real developments influence the potential of the China-Serbia relations now and in the future? This study’s research hypothesis is that Serbia has been perceiving China as a great opportunity. However, I try to analyse that this perception is not based on the actual evidence but rather on bias and unrealistic expectations. This, in turn, fuels opposition voices inside Serbia who understand this relationship as a threat. Once again, I claim that this understanding is false, based on hyperbolic threats, which do not represent the actual situation. This leads to the conclusion that, in order to best evaluate China’s presence in Serbia, one must not rely on biased narratives but use empirically based assumptions, which are created through deep analysis of the actual data."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Perceptions of China as an Opportunity or a Threat in Central and Eastern Europe: The Case of the Sino-Serbian Relations | Grade: 9"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Καρβέλας Αντώνιος","Karvelas Antonios"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Τα τελευταία χρόνια η Κίνα έχει αυξήσει δραματικά την παρουσία της στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (ΚΑΕ), κυρίως μέσα από την πρωτοβουλία «14+1». Αυτή είναι μια απρόσμενη εξέλιξη, καθώς η Κίνα είχε δύσκολες και ενίοτε καθόλου σχέσεις με τις χώρες της ΚΑΕ κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα. Καθόσον οι πολυμερείς και οι διμερείς σχέσεις εντείνονται, η Κίνα και η πρωτοβουλία «14+1» έχουν γίνει θέματα αυξημένου ενδιαφέροντος και συζητήσεων στην ΚΑΕ. Αυτές οι συζητήσεις έχουν κυρίως επικεντρωθεί στην ανάλυση των κινήτρων πίσω από την «ευγενική επίθεση» της Κίνας στην περιοχή, και τις επιπτώσεις της εμπλοκής της Κίνας στην ΚΑΕ στην οικονομία και την πολιτική των διαφόρων κρατών. Έχουν διαμορφωθεί δύο αντικρουόμενες θεωρίες, οι οποίες προσφέρουν αντίθετες εξηγήσεις για την σχέση της Κίνας με την ΚΑΕ. Παρουσιάζουν τα Κινεζικά ενδιαφέροντα και τις φιλοδοξίες στην ΚΑΕ, καθώς και τις επιπτώσεις τους, είτε με εξαιρετικά αισιόδοξους/θετικούς είτε με εξαιρετικά απαισιόδοξους/αρνητικούς όρους, σε κάτι που έχει ονομαστεί ως ένας «διπολικός φακός». Τέτοιες διαμετρικά αντίθετες θεωρίες, επίσης, συντελούν σε διαφορετικές αντιλήψεις αναφορικά με το ποια ζητήματα πρέπει να καλυφθούν, και με τι δράσεις και πολιτικές πρέπει να εφαρμοστούν για να τα αντιμετωπίσουν επαρκώς. Ο σκοπός αυτής της έρευνας είναι να αναλύσει αυτές τις αντίθετες θεωρίες σε ένα κράτος της ΚΑΕ, τη Σερβία. Αναζητεί να απαντήσει στα παρακάτω ερωτήματα: Πώς έχει αντιληφθεί η Σερβία τις διπλωματικές ενέργειες της Κίνας, αλλά και τις συνέπειες των εντονότερων σχέσεων με αυτή; Τι μπορούν να μας αποκαλύψουν τα εμπειρικά δεδομένα σχετικά με την ακρίβεια αυτών των αντιλήψεων; Και, τέλος, πώς έχει επηρεάσει η σχέση μεταξύ των αντιλήψεων και των πραγματικών δεδομένων την προοπτική των Σινο-Σερβικών σχέσεων στο παρόν και στο μέλλον; Η υπόθεση εργασίας της έρευνας είναι ότι η Σερβία αντιλαμβάνεται την Κίνα ως μια μεγάλη ευκαιρία. Παρόλα αυτά, προσπαθώ να αναλύσω ότι αυτή η αντίληψη δεν βασίζεται σε πραγματικά δεδομένα, αλλά μάλλον σε προκαταλήψεις και μη ρεαλιστικές προσδοκίες. Αυτό, με τη σειρά του, τροφοδοτεί αντίθετες απόψεις στο εσωτερικό της Σερβίας, οι οποίες αντιλαμβάνονται αυτή τη σχέση ως μια απειλή. Ξανά, προσπαθώ να αναλύσω ότι αυτή η κατανόηση είναι εσφαλμένη, βασισμένη σε υπερβολικές απειλές, οι οποίες δεν αντικατοπτρίζουν την πραγματική κατάσταση. Αυτό οδηγεί στο συμπέρασμα, ότι, για να αξιολογήσουμε καλύτερα την Κινεζική παρουσία στη Σερβία, δεν πρέπει να βασιζόμαστε σε μεροληπτικές θεωρίες, αλλά να γίνεται χρήση εμπειρικά τεκμηριωμένων συμπερασμάτων, τα οποία εκλαμβάνονται μέσα από ενδελεχή ανάλυση των πραγματικών δεδομένων.","In recent years, China has grown its presence in Central and Eastern Europe (CEE) dramatically, mainly inside the “14+1” initiative. This is an unexpected development as China had difficult and at sometimes no relations with CEE states during the 20th century. As multilateral and bilateral relations intensify, China and the “14+1” initiative have become subjects of increased interest and debate in CEE. These debates have primarily focused on analysing the intentions behind China’s “charm offensive” in the area, and the consequences of China’s engagement in CEE for the different states’ economic and political future. Two conflicting narratives have arisen as a result of this process, both offering starkly opposed interpretations of China’s relationship with CEE. They portray Chinese interests and ambitions in CEE, as well as their consequences, in either extremely optimistic/favourable or pessimistic/unfavourable terms, in what has been described as the “bifocal lens”. Such diametrically opposed narratives also offer opposing perspectives on what concerns should be emphasized within that interaction, and what actions and policies should be implemented to adequately address them. The purpose of this study is to look into the significance of domestic discourse and these conflicting narratives in one CEE state, Serbia. It seeks to provide answers to the following questions: How has Serbia interpreted China’s diplomatic efforts, as well as the consequences of closer relations with China? What can empirical data reveal us about the accuracy of these interpretations? And, last, how does the interaction between perceptions and real developments influence the potential of the China-Serbia relations now and in the future? This study’s research hypothesis is that Serbia has been perceiving China as a great opportunity. However, I try to analyse that this perception is not based on the actual evidence but rather on bias and unrealistic expectations. This, in turn, fuels opposition voices inside Serbia who understand this relationship as a threat. Once again, I claim that this understanding is false, based on hyperbolic threats, which do not represent the actual situation. This leads to the conclusion that, in order to best evaluate China’s presence in Serbia, one must not rely on biased narratives but use empirically based assumptions, which are created through deep analysis of the actual data."],"dc:identifier":["uoadl:3255510","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3255510"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"],"dc:title":["Perceptions of China as an Opportunity or a Threat in Central and Eastern Europe: The Case of the Sino-Serbian Relations | Grade: 9"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:20:28Z"}