{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3255911"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3255911","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Το σοφόκλειο και ευριπίδειο δράμα στις όπερες Ελλήνων συνθετών κατά τον 20ο και τον 21ο αιώνα","abstract":"Η παρούσα εργασία επικεντρώνεται στη μετουσίωση της αρχαίας δραματικής παραγωγής του Σοφοκλή και του Ευριπίδη σε όπερα από Έλληνες συνθέτες του 20ου και 21ου αιώνα. Αρχικά, αναλύεται το σοφόκλειο δράμα και συγκεκριμένα οι τραγωδίες ''Αντιγόνη'', ''Οιδίπους Τύραννος'' και ''Ηλέκτρα'' με τις όπερες ''Αντιγόνη'' του Μίκη Θεοδωράκη, ''Αντιγόνη'' του Θεόδωρου Στάθη, ''Ιοκάστη'' του Γιώργου Κουρουπού, ''Ηλέκτρα'' του Μίκη Θεοδωράκη και ''Πυλάδης'' του Γιώργου Κουρουπού. Στη συνέχεια, το ευριπίδειο δράμα και συγκεκριμένα τα έργα ''Μήδεια'' και ''Ελένη'' μελετώνται σε σύγκριση με τα λιμπρέτα των οπερών ''Μήδεια'' του Μίκη Θεοδωράκη και ''Ελένη'' του Αντώνη Καρατζίκη. Στόχος αυτής της διπλωματικής μελέτης είναι να αναλυθούν φιλολογικά τα λιμπρέτα και να συγκριθούν με τα πρωτότυπα έργα των δύο τραγικών ποιητών ως προς τη δομή, το περιεχόμενο και το ύφος τους. Η εργασία μελετά τις ομοιότητες και διαφορές των τραγωδιών και των μουσικών έργων, με τα δεύτερα να εξετάζονται και μουσικά, παράλληλα με την φιλολογική ερμηνεία. Η μελέτη στοχεύει να εμπλουτίσει την επιστήμη της φιλολογίας με τις φιλολογικές αναλύσεις των εν λόγω λιμπρέτων, οι οποίες δεν έχουν μελετηθεί ξανά σε αντιστοιχία με τα πρωτότυπα έργα. Η πρόσληψη του αρχαίου δράματος απ' τη μουσική τέχνη αποδεικνύεται ένας πολύ δημιουργικός και ενδιαφέρων τρόπος απόδοσης της διαχρονικής σκέψης των μεγάλων τραγικών και της σύγχρονης πραγματικότητας.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία επικεντρώνεται στη μετουσίωση της αρχαίας δραματικής παραγωγής του Σοφοκλή και του Ευριπίδη σε όπερα από Έλληνες συνθέτες του 20ου και 21ου αιώνα. Αρχικά, αναλύεται το σοφόκλειο δράμα και συγκεκριμένα οι τραγωδίες &#x27;&#x27;Αντιγόνη&#x27;&#x27;, &#x27;&#x27;Οιδίπους Τύραννος&#x27;&#x27; και &#x27;&#x27;Ηλέκτρα&#x27;&#x27; με τις όπερες &#x27;&#x27;Αντιγόνη&#x27;&#x27; του Μίκη Θεοδωράκη, &#x27;&#x27;Αντιγόνη&#x27;&#x27; του Θεόδωρου Στάθη, &#x27;&#x27;Ιοκάστη&#x27;&#x27; του Γιώργου Κουρουπού, &#x27;&#x27;Ηλέκτρα&#x27;&#x27; του Μίκη Θεοδωράκη και &#x27;&#x27;Πυλάδης&#x27;&#x27; του Γιώργου Κουρουπού. Στη συνέχεια, το ευριπίδειο δράμα και συγκεκριμένα τα έργα &#x27;&#x27;Μήδεια&#x27;&#x27; και &#x27;&#x27;Ελένη&#x27;&#x27; μελετώνται σε σύγκριση με τα λιμπρέτα των οπερών &#x27;&#x27;Μήδεια&#x27;&#x27; του Μίκη Θεοδωράκη και &#x27;&#x27;Ελένη&#x27;&#x27; του Αντώνη Καρατζίκη. Στόχος αυτής της διπλωματικής μελέτης είναι να αναλυθούν φιλολογικά τα λιμπρέτα και να συγκριθούν με τα πρωτότυπα έργα των δύο τραγικών ποιητών ως προς τη δομή, το περιεχόμενο και το ύφος τους. Η εργασία μελετά τις ομοιότητες και διαφορές των τραγωδιών και των μουσικών έργων, με τα δεύτερα να εξετάζονται και μουσικά, παράλληλα με την φιλολογική ερμηνεία. Η μελέτη στοχεύει να εμπλουτίσει την επιστήμη της φιλολογίας με τις φιλολογικές αναλύσεις των εν λόγω λιμπρέτων, οι οποίες δεν έχουν μελετηθεί ξανά σε αντιστοιχία με τα πρωτότυπα έργα. Η πρόσληψη του αρχαίου δράματος απ&#x27; τη μουσική τέχνη αποδεικνύεται ένας πολύ δημιουργικός και ενδιαφέρων τρόπος απόδοσης της διαχρονικής σκέψης των μεγάλων τραγικών και της σύγχρονης πραγματικότητας.","abstract_has_math":false,"creators":["Φουντουλάκη Κασσάνδρα","Fountoulaki Kassandra"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2022,"date_issued":"2022","date_published":"2022","updated_at":"2026-11-19T06:20:30Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3255911"],"render_values":[{"text":"uoadl:3255911","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3255911","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3255911","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3255911","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Φουντουλάκη Κασσάνδρα","Fountoulaki Kassandra"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2022"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3255911","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3255911"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία επικεντρώνεται στη μετουσίωση της αρχαίας δραματικής παραγωγής του Σοφοκλή και του Ευριπίδη σε όπερα από Έλληνες συνθέτες του 20ου και 21ου αιώνα. Αρχικά, αναλύεται το σοφόκλειο δράμα και συγκεκριμένα οι τραγωδίες ''Αντιγόνη'', ''Οιδίπους Τύραννος'' και ''Ηλέκτρα'' με τις όπερες ''Αντιγόνη'' του Μίκη Θεοδωράκη, ''Αντιγόνη'' του Θεόδωρου Στάθη, ''Ιοκάστη'' του Γιώργου Κουρουπού, ''Ηλέκτρα'' του Μίκη Θεοδωράκη και ''Πυλάδης'' του Γιώργου Κουρουπού. Στη συνέχεια, το ευριπίδειο δράμα και συγκεκριμένα τα έργα ''Μήδεια'' και ''Ελένη'' μελετώνται σε σύγκριση με τα λιμπρέτα των οπερών ''Μήδεια'' του Μίκη Θεοδωράκη και ''Ελένη'' του Αντώνη Καρατζίκη. Στόχος αυτής της διπλωματικής μελέτης είναι να αναλυθούν φιλολογικά τα λιμπρέτα και να συγκριθούν με τα πρωτότυπα έργα των δύο τραγικών ποιητών ως προς τη δομή, το περιεχόμενο και το ύφος τους. Η εργασία μελετά τις ομοιότητες και διαφορές των τραγωδιών και των μουσικών έργων, με τα δεύτερα να εξετάζονται και μουσικά, παράλληλα με την φιλολογική ερμηνεία. Η μελέτη στοχεύει να εμπλουτίσει την επιστήμη της φιλολογίας με τις φιλολογικές αναλύσεις των εν λόγω λιμπρέτων, οι οποίες δεν έχουν μελετηθεί ξανά σε αντιστοιχία με τα πρωτότυπα έργα. Η πρόσληψη του αρχαίου δράματος απ' τη μουσική τέχνη αποδεικνύεται ένας πολύ δημιουργικός και ενδιαφέρων τρόπος απόδοσης της διαχρονικής σκέψης των μεγάλων τραγικών και της σύγχρονης πραγματικότητας.","The present thesis is focused on the transformation of the ancient dramatic production of Sophocles and Euripides into opera by Greek composers of the 20th and 21st centuries. To begin with, the Sophoclean drama is analyzed, specifically the tragedies ''Antigone'', followed by ''Oedipus Tyrannus'' and ''Electra'' along with the operas ''Antigone'' by Mikis Theodorakis, ''Antigone'' by Theodoros Stathis, Jocasti' by Giorgos Kouroupos, \"Electra\" by Mikis Theodorakis and \"Pylades\" by Giorgos Kouroupos. Later on, the Euripidean drama and specifically the plays of ''Medea'' and ''Helen'' are studied in comparison with the librettos of the operas ''Medea'' by Mikis Theodorakis and ''Helen'' by Antonis Karatzikis. The aim of this paper is to philologically analyze the librettos and compare them with the original of the two tragic poets in terms of their structure, content and style. This paper probes the similarities and differences of tragedies and musical works ,with the latters also examined musically, alongside their philological interpretation. The study aims to enrich the science of philology with the philological analysis of the librettos, which had not been studied until now in correspondence with the original works. The reception of ancient drama from the musical art proves to be a very creative and interesting way of rendering the timeless thought of important Greek tragedians and modern reality."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Το σοφόκλειο και ευριπίδειο δράμα στις όπερες Ελλήνων συνθετών κατά τον 20ο και τον 21ο αιώνα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Φουντουλάκη Κασσάνδρα","Fountoulaki Kassandra"],"dc:date":["2022"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία επικεντρώνεται στη μετουσίωση της αρχαίας δραματικής παραγωγής του Σοφοκλή και του Ευριπίδη σε όπερα από Έλληνες συνθέτες του 20ου και 21ου αιώνα. Αρχικά, αναλύεται το σοφόκλειο δράμα και συγκεκριμένα οι τραγωδίες ''Αντιγόνη'', ''Οιδίπους Τύραννος'' και ''Ηλέκτρα'' με τις όπερες ''Αντιγόνη'' του Μίκη Θεοδωράκη, ''Αντιγόνη'' του Θεόδωρου Στάθη, ''Ιοκάστη'' του Γιώργου Κουρουπού, ''Ηλέκτρα'' του Μίκη Θεοδωράκη και ''Πυλάδης'' του Γιώργου Κουρουπού. Στη συνέχεια, το ευριπίδειο δράμα και συγκεκριμένα τα έργα ''Μήδεια'' και ''Ελένη'' μελετώνται σε σύγκριση με τα λιμπρέτα των οπερών ''Μήδεια'' του Μίκη Θεοδωράκη και ''Ελένη'' του Αντώνη Καρατζίκη. Στόχος αυτής της διπλωματικής μελέτης είναι να αναλυθούν φιλολογικά τα λιμπρέτα και να συγκριθούν με τα πρωτότυπα έργα των δύο τραγικών ποιητών ως προς τη δομή, το περιεχόμενο και το ύφος τους. Η εργασία μελετά τις ομοιότητες και διαφορές των τραγωδιών και των μουσικών έργων, με τα δεύτερα να εξετάζονται και μουσικά, παράλληλα με την φιλολογική ερμηνεία. Η μελέτη στοχεύει να εμπλουτίσει την επιστήμη της φιλολογίας με τις φιλολογικές αναλύσεις των εν λόγω λιμπρέτων, οι οποίες δεν έχουν μελετηθεί ξανά σε αντιστοιχία με τα πρωτότυπα έργα. Η πρόσληψη του αρχαίου δράματος απ' τη μουσική τέχνη αποδεικνύεται ένας πολύ δημιουργικός και ενδιαφέρων τρόπος απόδοσης της διαχρονικής σκέψης των μεγάλων τραγικών και της σύγχρονης πραγματικότητας.","The present thesis is focused on the transformation of the ancient dramatic production of Sophocles and Euripides into opera by Greek composers of the 20th and 21st centuries. To begin with, the Sophoclean drama is analyzed, specifically the tragedies ''Antigone'', followed by ''Oedipus Tyrannus'' and ''Electra'' along with the operas ''Antigone'' by Mikis Theodorakis, ''Antigone'' by Theodoros Stathis, Jocasti' by Giorgos Kouroupos, \"Electra\" by Mikis Theodorakis and \"Pylades\" by Giorgos Kouroupos. Later on, the Euripidean drama and specifically the plays of ''Medea'' and ''Helen'' are studied in comparison with the librettos of the operas ''Medea'' by Mikis Theodorakis and ''Helen'' by Antonis Karatzikis. The aim of this paper is to philologically analyze the librettos and compare them with the original of the two tragic poets in terms of their structure, content and style. This paper probes the similarities and differences of tragedies and musical works ,with the latters also examined musically, alongside their philological interpretation. The study aims to enrich the science of philology with the philological analysis of the librettos, which had not been studied until now in correspondence with the original works. The reception of ancient drama from the musical art proves to be a very creative and interesting way of rendering the timeless thought of important Greek tragedians and modern reality."],"dc:identifier":["uoadl:3255911","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3255911"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Το σοφόκλειο και ευριπίδειο δράμα στις όπερες Ελλήνων συνθετών κατά τον 20ο και τον 21ο αιώνα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:20:30Z"}