{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3262611"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3262611","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Protection of consumers against unfair terms in banking contracts : an examination of the relevant European legal framework and jurisprudence","abstract":"Οι καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων, ειδικά εκείνες που ενσωματώνονται σε τραπεζικές συμβάσεις, χρήζουν πολύπλευρης αξιολόγησης, τυπικής και ουσιαστικής, ξεκινώντας από την έγκυρη ενσωμάτωσή τους σε μια σύμβαση έως την διατύπωσή τους με τρόπο σαφή και κατανοητό για τον μέσο καταναλωτή, καταλήγοντας στον έλεγχο της καταχρηστικότητάς τους. Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει προσεκτικά τις εν λόγω ρήτρες και την αξιολόγηση της καταχρηστικότητάς τους υπό το πρίσμα της Οδηγίας 93/13/ΕΟΚ σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές. Το προαναφερθέν καθεστώς προστασίας των καταναλωτών εξετάζεται, επίσης, μέσα από την σχετική νομολογία που έχει αναπτυχθεί από τα δικαστήρια του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά και του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε μια προσπάθεια να δοθούν ορισμένες απαντήσεις στα ακόλουθα ερωτήματα: Ποιες ρήτρες καθορίζουν το κύριο αντικείμενο μιας τραπεζικής σύμβασης και, ως εκ τούτου, εξαιρούνται από τον έλεγχο καταχρηστικότητας και ποιες από αυτές συνιστούν απλώς παρεπόμενες ρυθμίσεις; Πότε μια ρήτρα θεωρείται έγκυρα ενσωματωμένη σε μια σύμβαση; Ποιο είναι το κριτήριο βάσει του οποίου η ρήτρα αξιολογείται ως προς την σαφή και κατανοητή της διατύπωση; Και ποιος είναι ο «μέσος καταναλωτής» – το σημείο αναφοράς – για τον οποίο ο όρος πρέπει να είναι κατανοητός; Με την προϋπόθεση ότι ο εν λόγω συμβατικός όρος κηρύσσεται καταχρηστικός: Τι συμβαίνει με το υπόλοιπο της σύμβασης; Πρέπει να κηρυχθεί άκυρη ολόκληρη η σύμβαση που περιέχει έναν τέτοιο όρο ή η καταχρηστικότητα του εν λόγω όρου επηρεάζει απλώς τη δική του ισχύ; Και κατά συνέπεια, σε οποιαδήποτε από τις προηγούμενες περιπτώσεις, πώς θα προστατεύονταν τα συμφέροντα των συμβαλλομένων μερών; Εξετάζοντας όλα τα παραπάνω ζητήματα, δημιουργούνται ορισμένοι προβληματισμοί αναφορικά με το υφιστάμενο καθεστώς προστασίας των καταναλωτών και η συγγραφέας της παρούσας διπλωματικής προβαίνει σε ορισμένες προτάσεις που θα μπορούσαν ενδεχομένως να οδηγήσουν στη συνολική βελτίωση του μηχανισμού ως βασικό στόχο του κοινοτικού δικαίου.","abstract_html":"Οι καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων, ειδικά εκείνες που ενσωματώνονται σε τραπεζικές συμβάσεις, χρήζουν πολύπλευρης αξιολόγησης, τυπικής και ουσιαστικής, ξεκινώντας από την έγκυρη ενσωμάτωσή τους σε μια σύμβαση έως την διατύπωσή τους με τρόπο σαφή και κατανοητό για τον μέσο καταναλωτή, καταλήγοντας στον έλεγχο της καταχρηστικότητάς τους. Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει προσεκτικά τις εν λόγω ρήτρες και την αξιολόγηση της καταχρηστικότητάς τους υπό το πρίσμα της Οδηγίας 93/13/ΕΟΚ σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές. Το προαναφερθέν καθεστώς προστασίας των καταναλωτών εξετάζεται, επίσης, μέσα από την σχετική νομολογία που έχει αναπτυχθεί από τα δικαστήρια του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά και του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε μια προσπάθεια να δοθούν ορισμένες απαντήσεις στα ακόλουθα ερωτήματα: Ποιες ρήτρες καθορίζουν το κύριο αντικείμενο μιας τραπεζικής σύμβασης και, ως εκ τούτου, εξαιρούνται από τον έλεγχο καταχρηστικότητας και ποιες από αυτές συνιστούν απλώς παρεπόμενες ρυθμίσεις; Πότε μια ρήτρα θεωρείται έγκυρα ενσωματωμένη σε μια σύμβαση; Ποιο είναι το κριτήριο βάσει του οποίου η ρήτρα αξιολογείται ως προς την σαφή και κατανοητή της διατύπωση; Και ποιος είναι ο «μέσος καταναλωτής» – το σημείο αναφοράς – για τον οποίο ο όρος πρέπει να είναι κατανοητός; Με την προϋπόθεση ότι ο εν λόγω συμβατικός όρος κηρύσσεται καταχρηστικός: Τι συμβαίνει με το υπόλοιπο της σύμβασης; Πρέπει να κηρυχθεί άκυρη ολόκληρη η σύμβαση που περιέχει έναν τέτοιο όρο ή η καταχρηστικότητα του εν λόγω όρου επηρεάζει απλώς τη δική του ισχύ; Και κατά συνέπεια, σε οποιαδήποτε από τις προηγούμενες περιπτώσεις, πώς θα προστατεύονταν τα συμφέροντα των συμβαλλομένων μερών; Εξετάζοντας όλα τα παραπάνω ζητήματα, δημιουργούνται ορισμένοι προβληματισμοί αναφορικά με το υφιστάμενο καθεστώς προστασίας των καταναλωτών και η συγγραφέας της παρούσας διπλωματικής προβαίνει σε ορισμένες προτάσεις που θα μπορούσαν ενδεχομένως να οδηγήσουν στη συνολική βελτίωση του μηχανισμού ως βασικό στόχο του κοινοτικού δικαίου.","abstract_has_math":false,"creators":["Μπαγουράκη Ελευθερία","Bagouraki Eleftheria"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2023,"date_issued":"2023","date_published":"2023","updated_at":"2026-11-19T06:21:20Z","subjects":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3262611"],"render_values":[{"text":"uoadl:3262611","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3262611","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3262611","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3262611","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μπαγουράκη Ελευθερία","Bagouraki Eleftheria"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2023"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3262611","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3262611"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Οι καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων, ειδικά εκείνες που ενσωματώνονται σε τραπεζικές συμβάσεις, χρήζουν πολύπλευρης αξιολόγησης, τυπικής και ουσιαστικής, ξεκινώντας από την έγκυρη ενσωμάτωσή τους σε μια σύμβαση έως την διατύπωσή τους με τρόπο σαφή και κατανοητό για τον μέσο καταναλωτή, καταλήγοντας στον έλεγχο της καταχρηστικότητάς τους. Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει προσεκτικά τις εν λόγω ρήτρες και την αξιολόγηση της καταχρηστικότητάς τους υπό το πρίσμα της Οδηγίας 93/13/ΕΟΚ σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές. Το προαναφερθέν καθεστώς προστασίας των καταναλωτών εξετάζεται, επίσης, μέσα από την σχετική νομολογία που έχει αναπτυχθεί από τα δικαστήρια του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά και του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε μια προσπάθεια να δοθούν ορισμένες απαντήσεις στα ακόλουθα ερωτήματα: Ποιες ρήτρες καθορίζουν το κύριο αντικείμενο μιας τραπεζικής σύμβασης και, ως εκ τούτου, εξαιρούνται από τον έλεγχο καταχρηστικότητας και ποιες από αυτές συνιστούν απλώς παρεπόμενες ρυθμίσεις; Πότε μια ρήτρα θεωρείται έγκυρα ενσωματωμένη σε μια σύμβαση; Ποιο είναι το κριτήριο βάσει του οποίου η ρήτρα αξιολογείται ως προς την σαφή και κατανοητή της διατύπωση; Και ποιος είναι ο «μέσος καταναλωτής» – το σημείο αναφοράς – για τον οποίο ο όρος πρέπει να είναι κατανοητός; Με την προϋπόθεση ότι ο εν λόγω συμβατικός όρος κηρύσσεται καταχρηστικός: Τι συμβαίνει με το υπόλοιπο της σύμβασης; Πρέπει να κηρυχθεί άκυρη ολόκληρη η σύμβαση που περιέχει έναν τέτοιο όρο ή η καταχρηστικότητα του εν λόγω όρου επηρεάζει απλώς τη δική του ισχύ; Και κατά συνέπεια, σε οποιαδήποτε από τις προηγούμενες περιπτώσεις, πώς θα προστατεύονταν τα συμφέροντα των συμβαλλομένων μερών; Εξετάζοντας όλα τα παραπάνω ζητήματα, δημιουργούνται ορισμένοι προβληματισμοί αναφορικά με το υφιστάμενο καθεστώς προστασίας των καταναλωτών και η συγγραφέας της παρούσας διπλωματικής προβαίνει σε ορισμένες προτάσεις που θα μπορούσαν ενδεχομένως να οδηγήσουν στη συνολική βελτίωση του μηχανισμού ως βασικό στόχο του κοινοτικού δικαίου.","Τhe issue of unfair contract terms, especially those incorporated into banking contracts requires a multidimensional assessment, both formal and substantial, starting from their valid integration into a contract to their transparency and understandability by the average consumer, reaching, ultimately, the control of their fairness. This present thesis takes a closer look at those terms and the unfairness assessment thereof under the Unfair Contract Terms Directive 93/13/EEC. The aforesaid consumer protection regime is also examined through the lens of the UK courts and the Court of Justice of the European Union, in an effort to find some answers on the following questions: Which price terms and which currency clauses determine the main subject matter of a banking contract, and, therefore, are excluded from the scrutiny of unfairness control, and which are merely ancillary arrangements? When is a contract term validly integrated into a contract? What is the yardstick against which the term is evaluated for ‘understandability’? And who is the ‘average other party’ – the benchmark – for whom the term must be understandable? Providing that the contract term in question is declared unfair: What happens to the remainder of the contract? Should the whole contract containing such term be declared invalid or does the unfairness of the term in question affect merely its own validity? And consequently, in either of the previous occasions, how would the interests of the contractual parties be protected? Upon examining all the above issues, the author of this thesis makes some considerations on the effectiveness of the existing consumer protection regime and on some proposals that would potentially lead to the overall improvement of the mechanism as a main objective of Community law."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Protection of consumers against unfair terms in banking contracts : an examination of the relevant European legal framework and jurisprudence"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μπαγουράκη Ελευθερία","Bagouraki Eleftheria"],"dc:date":["2023"],"dc:description":["Οι καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων, ειδικά εκείνες που ενσωματώνονται σε τραπεζικές συμβάσεις, χρήζουν πολύπλευρης αξιολόγησης, τυπικής και ουσιαστικής, ξεκινώντας από την έγκυρη ενσωμάτωσή τους σε μια σύμβαση έως την διατύπωσή τους με τρόπο σαφή και κατανοητό για τον μέσο καταναλωτή, καταλήγοντας στον έλεγχο της καταχρηστικότητάς τους. Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει προσεκτικά τις εν λόγω ρήτρες και την αξιολόγηση της καταχρηστικότητάς τους υπό το πρίσμα της Οδηγίας 93/13/ΕΟΚ σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές. Το προαναφερθέν καθεστώς προστασίας των καταναλωτών εξετάζεται, επίσης, μέσα από την σχετική νομολογία που έχει αναπτυχθεί από τα δικαστήρια του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά και του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε μια προσπάθεια να δοθούν ορισμένες απαντήσεις στα ακόλουθα ερωτήματα: Ποιες ρήτρες καθορίζουν το κύριο αντικείμενο μιας τραπεζικής σύμβασης και, ως εκ τούτου, εξαιρούνται από τον έλεγχο καταχρηστικότητας και ποιες από αυτές συνιστούν απλώς παρεπόμενες ρυθμίσεις; Πότε μια ρήτρα θεωρείται έγκυρα ενσωματωμένη σε μια σύμβαση; Ποιο είναι το κριτήριο βάσει του οποίου η ρήτρα αξιολογείται ως προς την σαφή και κατανοητή της διατύπωση; Και ποιος είναι ο «μέσος καταναλωτής» – το σημείο αναφοράς – για τον οποίο ο όρος πρέπει να είναι κατανοητός; Με την προϋπόθεση ότι ο εν λόγω συμβατικός όρος κηρύσσεται καταχρηστικός: Τι συμβαίνει με το υπόλοιπο της σύμβασης; Πρέπει να κηρυχθεί άκυρη ολόκληρη η σύμβαση που περιέχει έναν τέτοιο όρο ή η καταχρηστικότητα του εν λόγω όρου επηρεάζει απλώς τη δική του ισχύ; Και κατά συνέπεια, σε οποιαδήποτε από τις προηγούμενες περιπτώσεις, πώς θα προστατεύονταν τα συμφέροντα των συμβαλλομένων μερών; Εξετάζοντας όλα τα παραπάνω ζητήματα, δημιουργούνται ορισμένοι προβληματισμοί αναφορικά με το υφιστάμενο καθεστώς προστασίας των καταναλωτών και η συγγραφέας της παρούσας διπλωματικής προβαίνει σε ορισμένες προτάσεις που θα μπορούσαν ενδεχομένως να οδηγήσουν στη συνολική βελτίωση του μηχανισμού ως βασικό στόχο του κοινοτικού δικαίου.","Τhe issue of unfair contract terms, especially those incorporated into banking contracts requires a multidimensional assessment, both formal and substantial, starting from their valid integration into a contract to their transparency and understandability by the average consumer, reaching, ultimately, the control of their fairness. This present thesis takes a closer look at those terms and the unfairness assessment thereof under the Unfair Contract Terms Directive 93/13/EEC. The aforesaid consumer protection regime is also examined through the lens of the UK courts and the Court of Justice of the European Union, in an effort to find some answers on the following questions: Which price terms and which currency clauses determine the main subject matter of a banking contract, and, therefore, are excluded from the scrutiny of unfairness control, and which are merely ancillary arrangements? When is a contract term validly integrated into a contract? What is the yardstick against which the term is evaluated for ‘understandability’? And who is the ‘average other party’ – the benchmark – for whom the term must be understandable? Providing that the contract term in question is declared unfair: What happens to the remainder of the contract? Should the whole contract containing such term be declared invalid or does the unfairness of the term in question affect merely its own validity? And consequently, in either of the previous occasions, how would the interests of the contractual parties be protected? Upon examining all the above issues, the author of this thesis makes some considerations on the effectiveness of the existing consumer protection regime and on some proposals that would potentially lead to the overall improvement of the mechanism as a main objective of Community law."],"dc:identifier":["uoadl:3262611","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3262611"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"],"dc:title":["Protection of consumers against unfair terms in banking contracts : an examination of the relevant European legal framework and jurisprudence"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:21:20Z"}