{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3313036"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3313036","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"A lot can happen when you \"don’t do the FTΑ\": Non-verbal communication and \"face\"","abstract":"Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει ως στόχο τη διερεύνηση του ρόλου της μη λεκτικής συμπεριφοράς κατά την ανθρώπινη επικοινωνία. Πιο συγκεκριμένα, επικεντρώνεται στην κριτική μιας συγκεκριμένης πτυχής του θεωρητικού μοντέλου γλωσσικής ευγένειας των Brown και Levinson (1987). Κατά την παροχή στρατηγικών που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας επικοινωνών προκειμένου να φανεί ευγενικός απέναντι στον αποδέκτη του, προτείνεται ότι η μη πραγματοποίηση μιας απειλητικής πράξης (Face Threatening Act - FTA) είναι η πιο ευγενική επιλογή απέναντι στον συνομιλητή του επικοινωνούντος. Παρόλο που η πέμπτη στρατηγική - Don't do the FTA - φαίνεται να εξυπηρετεί αυτόν τον σκοπό, παραβλέπεται ότι ακόμη και ελλείψει λέξεων, οι μη λεκτικές ενδείξεις μπορούν να λειτουργήσουν ως μέσο για τη μετάδοση μηνυμάτων. Ένα άλλο ζήτημα είναι ότι δεν λαμβάνεται υπόψη η επιθυμία του επικοινωνούντος να κοινοποιήσει τις προθέσεις του/της, καθώς η επικράτηση της ευγένειας αντιμετωπίζεται ως πρωταρχικός στόχος κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας. Στην παρούσα εργασία, η λεπτομερής ανάλυση των υποκατηγοριών της μη λεκτικής συμπεριφοράς αποκαλύπτει τη σημαντική συμβολή τους κατά τη διάρκεια των διαπροσωπικών επαφών, καθώς μπορούν να διαμορφώσουν μια σαφέστερη εικόνα του νοήματος των γλωσσικών εκφράσεων, αλλά και να λειτουργήσουν ως το αποκλειστικό μέσο για την έκφραση των προθέσεων. Επιπλέον, η αναφορά στον ορισμό του Grice (1957) για το μη φυσικό νόημα (non-natural meaning) και στη θεωρία της συνάφειας (relevance theory), οδηγεί στην κατανόηση των προθέσεων του επικοινωνούντος και στην προσπάθεια του αποδέκτη να αντλήσει νόημα μέσω των διαθέσιμων σχετικών ερεθισμάτων. Επιπλέον, εξετάζεται η μη λεκτική παραγωγή συγκεκριμένων απειλητικών πράξεων σε διάφορα κοινωνικά πλαίσια, γεγονός που αποκαλύπτει ότι ορισμένες συνθήκες – ιδίως η πρόσβαση σε οπτικές πληροφορίες – πιθανότατα ευνοούν τη σωματική έκφραση των μηνυμάτων αντί της λεκτικής. Η συνδυαστική εξέταση όλων των στοιχείων που συζητούνται οδηγεί στη συνειδητοποίηση της περίπλοκης φύσης της ανθρώπινης επικοινωνίας και της πληθώρας των επιλογών - λεκτικών και μη - που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες. Τέλος, η παρούσα εργασία προτείνει τη μεγαλύτερη συμπερίληψη της μη λεκτικής συμπεριφοράς στην ανάλυση της επικοινωνίας στις πραγματολογικές σπουδές.","abstract_html":"Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει ως στόχο τη διερεύνηση του ρόλου της μη λεκτικής συμπεριφοράς κατά την ανθρώπινη επικοινωνία. Πιο συγκεκριμένα, επικεντρώνεται στην κριτική μιας συγκεκριμένης πτυχής του θεωρητικού μοντέλου γλωσσικής ευγένειας των Brown και Levinson (1987). Κατά την παροχή στρατηγικών που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας επικοινωνών προκειμένου να φανεί ευγενικός απέναντι στον αποδέκτη του, προτείνεται ότι η μη πραγματοποίηση μιας απειλητικής πράξης (Face Threatening Act - FTA) είναι η πιο ευγενική επιλογή απέναντι στον συνομιλητή του επικοινωνούντος. Παρόλο που η πέμπτη στρατηγική - Don&#x27;t do the FTA - φαίνεται να εξυπηρετεί αυτόν τον σκοπό, παραβλέπεται ότι ακόμη και ελλείψει λέξεων, οι μη λεκτικές ενδείξεις μπορούν να λειτουργήσουν ως μέσο για τη μετάδοση μηνυμάτων. Ένα άλλο ζήτημα είναι ότι δεν λαμβάνεται υπόψη η επιθυμία του επικοινωνούντος να κοινοποιήσει τις προθέσεις του/της, καθώς η επικράτηση της ευγένειας αντιμετωπίζεται ως πρωταρχικός στόχος κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας. Στην παρούσα εργασία, η λεπτομερής ανάλυση των υποκατηγοριών της μη λεκτικής συμπεριφοράς αποκαλύπτει τη σημαντική συμβολή τους κατά τη διάρκεια των διαπροσωπικών επαφών, καθώς μπορούν να διαμορφώσουν μια σαφέστερη εικόνα του νοήματος των γλωσσικών εκφράσεων, αλλά και να λειτουργήσουν ως το αποκλειστικό μέσο για την έκφραση των προθέσεων. Επιπλέον, η αναφορά στον ορισμό του Grice (1957) για το μη φυσικό νόημα (non-natural meaning) και στη θεωρία της συνάφειας (relevance theory), οδηγεί στην κατανόηση των προθέσεων του επικοινωνούντος και στην προσπάθεια του αποδέκτη να αντλήσει νόημα μέσω των διαθέσιμων σχετικών ερεθισμάτων. Επιπλέον, εξετάζεται η μη λεκτική παραγωγή συγκεκριμένων απειλητικών πράξεων σε διάφορα κοινωνικά πλαίσια, γεγονός που αποκαλύπτει ότι ορισμένες συνθήκες – ιδίως η πρόσβαση σε οπτικές πληροφορίες – πιθανότατα ευνοούν τη σωματική έκφραση των μηνυμάτων αντί της λεκτικής. Η συνδυαστική εξέταση όλων των στοιχείων που συζητούνται οδηγεί στη συνειδητοποίηση της περίπλοκης φύσης της ανθρώπινης επικοινωνίας και της πληθώρας των επιλογών - λεκτικών και μη - που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες. Τέλος, η παρούσα εργασία προτείνει τη μεγαλύτερη συμπερίληψη της μη λεκτικής συμπεριφοράς στην ανάλυση της επικοινωνίας στις πραγματολογικές σπουδές.","abstract_has_math":false,"creators":["Κουτρώτσιου Φλώρα","Koutrotsiou Flora"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2023,"date_issued":"2023","date_published":"2023","updated_at":"2026-11-19T06:21:50Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3313036"],"render_values":[{"text":"uoadl:3313036","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3313036","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3313036","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3313036","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κουτρώτσιου Φλώρα","Koutrotsiou Flora"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2023"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3313036","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3313036"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει ως στόχο τη διερεύνηση του ρόλου της μη λεκτικής συμπεριφοράς κατά την ανθρώπινη επικοινωνία. Πιο συγκεκριμένα, επικεντρώνεται στην κριτική μιας συγκεκριμένης πτυχής του θεωρητικού μοντέλου γλωσσικής ευγένειας των Brown και Levinson (1987). Κατά την παροχή στρατηγικών που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας επικοινωνών προκειμένου να φανεί ευγενικός απέναντι στον αποδέκτη του, προτείνεται ότι η μη πραγματοποίηση μιας απειλητικής πράξης (Face Threatening Act - FTA) είναι η πιο ευγενική επιλογή απέναντι στον συνομιλητή του επικοινωνούντος. Παρόλο που η πέμπτη στρατηγική - Don't do the FTA - φαίνεται να εξυπηρετεί αυτόν τον σκοπό, παραβλέπεται ότι ακόμη και ελλείψει λέξεων, οι μη λεκτικές ενδείξεις μπορούν να λειτουργήσουν ως μέσο για τη μετάδοση μηνυμάτων. Ένα άλλο ζήτημα είναι ότι δεν λαμβάνεται υπόψη η επιθυμία του επικοινωνούντος να κοινοποιήσει τις προθέσεις του/της, καθώς η επικράτηση της ευγένειας αντιμετωπίζεται ως πρωταρχικός στόχος κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας. Στην παρούσα εργασία, η λεπτομερής ανάλυση των υποκατηγοριών της μη λεκτικής συμπεριφοράς αποκαλύπτει τη σημαντική συμβολή τους κατά τη διάρκεια των διαπροσωπικών επαφών, καθώς μπορούν να διαμορφώσουν μια σαφέστερη εικόνα του νοήματος των γλωσσικών εκφράσεων, αλλά και να λειτουργήσουν ως το αποκλειστικό μέσο για την έκφραση των προθέσεων. Επιπλέον, η αναφορά στον ορισμό του Grice (1957) για το μη φυσικό νόημα (non-natural meaning) και στη θεωρία της συνάφειας (relevance theory), οδηγεί στην κατανόηση των προθέσεων του επικοινωνούντος και στην προσπάθεια του αποδέκτη να αντλήσει νόημα μέσω των διαθέσιμων σχετικών ερεθισμάτων. Επιπλέον, εξετάζεται η μη λεκτική παραγωγή συγκεκριμένων απειλητικών πράξεων σε διάφορα κοινωνικά πλαίσια, γεγονός που αποκαλύπτει ότι ορισμένες συνθήκες – ιδίως η πρόσβαση σε οπτικές πληροφορίες – πιθανότατα ευνοούν τη σωματική έκφραση των μηνυμάτων αντί της λεκτικής. Η συνδυαστική εξέταση όλων των στοιχείων που συζητούνται οδηγεί στη συνειδητοποίηση της περίπλοκης φύσης της ανθρώπινης επικοινωνίας και της πληθώρας των επιλογών - λεκτικών και μη - που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες. Τέλος, η παρούσα εργασία προτείνει τη μεγαλύτερη συμπερίληψη της μη λεκτικής συμπεριφοράς στην ανάλυση της επικοινωνίας στις πραγματολογικές σπουδές.","This MA dissertation aims to investigate the role of non-verbal behaviour during human communication. More specifically, it focuses on the critique of a particular aspect of Brown and Levinson’s (1987) theoretical model of linguistic politeness. In the provision of strategies that a communicator can use in order to be polite towards his/her addressee, it is suggested that not performing a face threatening act (FTA) is the politest option towards a communicator’s interlocutor. Even though the fifth strategy – Don’t do the FTA – appears to serve that purpose, a fact that is neglected is that even in the absence of words, non-verbal cues may function as a means to transmit messages. Another issue is that the communicator’s desire to communicate his/her intentions is not taken into account, since the establishment of politeness is treated as the primary goal during communication. In this study, a detailed analysis of the subcategories of non-verbal behaviour reveals their significant contribution during interactions, since they can provide a clearer picture of the meaning of linguistic utterances, but also operate as the exclusive medium for the expression of intentions. Moreover, a reference to Grice’s (1957) notion of non-natural meaning and the relevance-theoretic notion of ostension leads to the comprehension of the communicator’s intentions and the addressee’s attempt to extract meaning through the available relevant stimuli. Furthermore, the non-verbal production of particular FTAs is examined in various social contexts, which reveals that certain conditions – especially access to visual information – may lead the communicators to choose non-verbal messages for the expression of their intentions instead of verbal ones. A combined consideration of all the elements discussed leads to the realization of the complicated nature of human communication and the abundance of options – verbal and non-verbal – that can be used depending on various conditions. Finally, this study suggests a greater inclusion of non-verbal behaviour in the analysis of communication in pragmatic studies."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["A lot can happen when you \"don’t do the FTΑ\": Non-verbal communication and \"face\""]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κουτρώτσιου Φλώρα","Koutrotsiou Flora"],"dc:date":["2023"],"dc:description":["Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει ως στόχο τη διερεύνηση του ρόλου της μη λεκτικής συμπεριφοράς κατά την ανθρώπινη επικοινωνία. Πιο συγκεκριμένα, επικεντρώνεται στην κριτική μιας συγκεκριμένης πτυχής του θεωρητικού μοντέλου γλωσσικής ευγένειας των Brown και Levinson (1987). Κατά την παροχή στρατηγικών που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας επικοινωνών προκειμένου να φανεί ευγενικός απέναντι στον αποδέκτη του, προτείνεται ότι η μη πραγματοποίηση μιας απειλητικής πράξης (Face Threatening Act - FTA) είναι η πιο ευγενική επιλογή απέναντι στον συνομιλητή του επικοινωνούντος. Παρόλο που η πέμπτη στρατηγική - Don't do the FTA - φαίνεται να εξυπηρετεί αυτόν τον σκοπό, παραβλέπεται ότι ακόμη και ελλείψει λέξεων, οι μη λεκτικές ενδείξεις μπορούν να λειτουργήσουν ως μέσο για τη μετάδοση μηνυμάτων. Ένα άλλο ζήτημα είναι ότι δεν λαμβάνεται υπόψη η επιθυμία του επικοινωνούντος να κοινοποιήσει τις προθέσεις του/της, καθώς η επικράτηση της ευγένειας αντιμετωπίζεται ως πρωταρχικός στόχος κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας. Στην παρούσα εργασία, η λεπτομερής ανάλυση των υποκατηγοριών της μη λεκτικής συμπεριφοράς αποκαλύπτει τη σημαντική συμβολή τους κατά τη διάρκεια των διαπροσωπικών επαφών, καθώς μπορούν να διαμορφώσουν μια σαφέστερη εικόνα του νοήματος των γλωσσικών εκφράσεων, αλλά και να λειτουργήσουν ως το αποκλειστικό μέσο για την έκφραση των προθέσεων. Επιπλέον, η αναφορά στον ορισμό του Grice (1957) για το μη φυσικό νόημα (non-natural meaning) και στη θεωρία της συνάφειας (relevance theory), οδηγεί στην κατανόηση των προθέσεων του επικοινωνούντος και στην προσπάθεια του αποδέκτη να αντλήσει νόημα μέσω των διαθέσιμων σχετικών ερεθισμάτων. Επιπλέον, εξετάζεται η μη λεκτική παραγωγή συγκεκριμένων απειλητικών πράξεων σε διάφορα κοινωνικά πλαίσια, γεγονός που αποκαλύπτει ότι ορισμένες συνθήκες – ιδίως η πρόσβαση σε οπτικές πληροφορίες – πιθανότατα ευνοούν τη σωματική έκφραση των μηνυμάτων αντί της λεκτικής. Η συνδυαστική εξέταση όλων των στοιχείων που συζητούνται οδηγεί στη συνειδητοποίηση της περίπλοκης φύσης της ανθρώπινης επικοινωνίας και της πληθώρας των επιλογών - λεκτικών και μη - που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες. Τέλος, η παρούσα εργασία προτείνει τη μεγαλύτερη συμπερίληψη της μη λεκτικής συμπεριφοράς στην ανάλυση της επικοινωνίας στις πραγματολογικές σπουδές.","This MA dissertation aims to investigate the role of non-verbal behaviour during human communication. More specifically, it focuses on the critique of a particular aspect of Brown and Levinson’s (1987) theoretical model of linguistic politeness. In the provision of strategies that a communicator can use in order to be polite towards his/her addressee, it is suggested that not performing a face threatening act (FTA) is the politest option towards a communicator’s interlocutor. Even though the fifth strategy – Don’t do the FTA – appears to serve that purpose, a fact that is neglected is that even in the absence of words, non-verbal cues may function as a means to transmit messages. Another issue is that the communicator’s desire to communicate his/her intentions is not taken into account, since the establishment of politeness is treated as the primary goal during communication. In this study, a detailed analysis of the subcategories of non-verbal behaviour reveals their significant contribution during interactions, since they can provide a clearer picture of the meaning of linguistic utterances, but also operate as the exclusive medium for the expression of intentions. Moreover, a reference to Grice’s (1957) notion of non-natural meaning and the relevance-theoretic notion of ostension leads to the comprehension of the communicator’s intentions and the addressee’s attempt to extract meaning through the available relevant stimuli. Furthermore, the non-verbal production of particular FTAs is examined in various social contexts, which reveals that certain conditions – especially access to visual information – may lead the communicators to choose non-verbal messages for the expression of their intentions instead of verbal ones. A combined consideration of all the elements discussed leads to the realization of the complicated nature of human communication and the abundance of options – verbal and non-verbal – that can be used depending on various conditions. Finally, this study suggests a greater inclusion of non-verbal behaviour in the analysis of communication in pragmatic studies."],"dc:identifier":["uoadl:3313036","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3313036"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["A lot can happen when you \"don’t do the FTΑ\": Non-verbal communication and \"face\""],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:21:50Z"}