{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3323005"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3323005","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"The Modern Greek particle AS: The distinctive properties of the construction as + imperfective past","abstract":"Η έννοια των δομών, δηλαδή ο συνδυασμός μορφής και λειτουργίας, αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της Γραμματικής των Δομών, μιας από τις πολλές διαφορετικές θεωρητικές γλωσσολογικές προσεγγίσεις. Ένα παράδειγμα ελληνικής δομής αποτελεί ο συνδυασμός του μορίου ας με ρήμα. Το ας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία πολλών δομών, καθεμία από τις οποίες έχει διαφορετική λειτουργία. Η παρούσα διπλωματική εργασία εστιάζει στη δομή του μορίου ας με Παρατατικό, μία από τις σημασίες της οποίας είναι η επίπληξη. Πιο συγκεκριμένα, ο σκοπός αυτής της εργασίας ήταν η λεπτομερής εξέταση όλων των συντακτικών, πραγματολογικών και σημασιολογικών ιδιοτήτων της προαναφερθείσας δομής. Στόχος μου ήταν επίσης η διερεύνηση της σχέσης της λειτουργίας της ‘επίπληξης’ με τις άλλες λειτουργίες του μορίου και η σύγκριση της δομής της ‘επίπληξης’ με άλλες αντίστοιχες δομές της αγγλικής. Για να τα ανακαλύψω αυτά, χρησιμοποίησα μια προσέγγιση βασισμένη σε σώματα κειμένων. Πιο συγκεκριμένα, χρησιμοποίησα το Greek Web as Corpus (GkWaC) για τη συλλογή των ελληνικών δεδομένων και το British National Corpus (BNC) για τα αγγλικά. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι αν και η ‘επίπληξη’ και η ‘ευχή’ αποτελούν τις πιο συχνές λειτουργίες όταν το μόριο ας συνδυάζεται με Παρατατικό, μεταξύ των δυο η πιο συχνή είναι αυτή της ‘επίπληξης’. Επίσης, ανέδειξαν τις ομοιότητες και τις διαφορές που έχει η λειτουργία της ‘επίπληξης’ τόσο σε σχέση με τις υπόλοιπες λειτουργίες που εκφράζονται με το ας όσο και με τις αντίστοιχες αγγλικές δομές.","abstract_html":"Η έννοια των δομών, δηλαδή ο συνδυασμός μορφής και λειτουργίας, αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της Γραμματικής των Δομών, μιας από τις πολλές διαφορετικές θεωρητικές γλωσσολογικές προσεγγίσεις. Ένα παράδειγμα ελληνικής δομής αποτελεί ο συνδυασμός του μορίου ας με ρήμα. Το ας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία πολλών δομών, καθεμία από τις οποίες έχει διαφορετική λειτουργία. Η παρούσα διπλωματική εργασία εστιάζει στη δομή του μορίου ας με Παρατατικό, μία από τις σημασίες της οποίας είναι η επίπληξη. Πιο συγκεκριμένα, ο σκοπός αυτής της εργασίας ήταν η λεπτομερής εξέταση όλων των συντακτικών, πραγματολογικών και σημασιολογικών ιδιοτήτων της προαναφερθείσας δομής. Στόχος μου ήταν επίσης η διερεύνηση της σχέσης της λειτουργίας της ‘επίπληξης’ με τις άλλες λειτουργίες του μορίου και η σύγκριση της δομής της ‘επίπληξης’ με άλλες αντίστοιχες δομές της αγγλικής. Για να τα ανακαλύψω αυτά, χρησιμοποίησα μια προσέγγιση βασισμένη σε σώματα κειμένων. Πιο συγκεκριμένα, χρησιμοποίησα το Greek Web as Corpus (GkWaC) για τη συλλογή των ελληνικών δεδομένων και το British National Corpus (BNC) για τα αγγλικά. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι αν και η ‘επίπληξη’ και η ‘ευχή’ αποτελούν τις πιο συχνές λειτουργίες όταν το μόριο ας συνδυάζεται με Παρατατικό, μεταξύ των δυο η πιο συχνή είναι αυτή της ‘επίπληξης’. Επίσης, ανέδειξαν τις ομοιότητες και τις διαφορές που έχει η λειτουργία της ‘επίπληξης’ τόσο σε σχέση με τις υπόλοιπες λειτουργίες που εκφράζονται με το ας όσο και με τις αντίστοιχες αγγλικές δομές.","abstract_has_math":false,"creators":["Βασιλάκη Ναταλία","Vasilaki Natalia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2023,"date_issued":"2023","date_published":"2023","updated_at":"2026-11-19T06:22:03Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3323005"],"render_values":[{"text":"uoadl:3323005","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3323005","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3323005","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3323005","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Βασιλάκη Ναταλία","Vasilaki Natalia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2023"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3323005","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3323005"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η έννοια των δομών, δηλαδή ο συνδυασμός μορφής και λειτουργίας, αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της Γραμματικής των Δομών, μιας από τις πολλές διαφορετικές θεωρητικές γλωσσολογικές προσεγγίσεις. Ένα παράδειγμα ελληνικής δομής αποτελεί ο συνδυασμός του μορίου ας με ρήμα. Το ας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία πολλών δομών, καθεμία από τις οποίες έχει διαφορετική λειτουργία. Η παρούσα διπλωματική εργασία εστιάζει στη δομή του μορίου ας με Παρατατικό, μία από τις σημασίες της οποίας είναι η επίπληξη. Πιο συγκεκριμένα, ο σκοπός αυτής της εργασίας ήταν η λεπτομερής εξέταση όλων των συντακτικών, πραγματολογικών και σημασιολογικών ιδιοτήτων της προαναφερθείσας δομής. Στόχος μου ήταν επίσης η διερεύνηση της σχέσης της λειτουργίας της ‘επίπληξης’ με τις άλλες λειτουργίες του μορίου και η σύγκριση της δομής της ‘επίπληξης’ με άλλες αντίστοιχες δομές της αγγλικής. Για να τα ανακαλύψω αυτά, χρησιμοποίησα μια προσέγγιση βασισμένη σε σώματα κειμένων. Πιο συγκεκριμένα, χρησιμοποίησα το Greek Web as Corpus (GkWaC) για τη συλλογή των ελληνικών δεδομένων και το British National Corpus (BNC) για τα αγγλικά. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι αν και η ‘επίπληξη’ και η ‘ευχή’ αποτελούν τις πιο συχνές λειτουργίες όταν το μόριο ας συνδυάζεται με Παρατατικό, μεταξύ των δυο η πιο συχνή είναι αυτή της ‘επίπληξης’. Επίσης, ανέδειξαν τις ομοιότητες και τις διαφορές που έχει η λειτουργία της ‘επίπληξης’ τόσο σε σχέση με τις υπόλοιπες λειτουργίες που εκφράζονται με το ας όσο και με τις αντίστοιχες αγγλικές δομές.","The notion of constructions, i.e., combinations of form and function, constitutes the cornerstone of Construction Grammar (CxG), one of the many different theoretical approaches to language. An example of a Greek construction is that of the Modern Greek particle as in combination with a verb. This particle can be used to create several constructions, each one having a different function. For the purposes of the present dissertation, the focus has been on the as + Imperfective Past construction, one of the meanings of which is to reprimand. To be more specific, with the present paper, I aspired to examine all the syntactic, pragmatic and semantic properties of the as + Imperfective Past construction in detail. I also aimed at exploring the relationship of the ‘reprimand’ function with the other as functions and at comparing it with English constructions used to reprimand. To achieve that, I employed a corpus-based approach and more specifically, I used the Greek Web as Corpus (GkWaC) for the collection of the Greek data and the British National Corpus (BNC) for the English ones. The results showed that even though the ‘reprimand’ and the ‘wish’ functions are the most frequent ones when the particle is combined with the Imperfective Past, the ‘reprimand’ one is the most common of the two. They also pointed out the similarities and the differences of the as ‘reprimands’ with the other as functions and the English equivalent constructions."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["The Modern Greek particle AS: The distinctive properties of the construction as + imperfective past"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Βασιλάκη Ναταλία","Vasilaki Natalia"],"dc:date":["2023"],"dc:description":["Η έννοια των δομών, δηλαδή ο συνδυασμός μορφής και λειτουργίας, αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της Γραμματικής των Δομών, μιας από τις πολλές διαφορετικές θεωρητικές γλωσσολογικές προσεγγίσεις. Ένα παράδειγμα ελληνικής δομής αποτελεί ο συνδυασμός του μορίου ας με ρήμα. Το ας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία πολλών δομών, καθεμία από τις οποίες έχει διαφορετική λειτουργία. Η παρούσα διπλωματική εργασία εστιάζει στη δομή του μορίου ας με Παρατατικό, μία από τις σημασίες της οποίας είναι η επίπληξη. Πιο συγκεκριμένα, ο σκοπός αυτής της εργασίας ήταν η λεπτομερής εξέταση όλων των συντακτικών, πραγματολογικών και σημασιολογικών ιδιοτήτων της προαναφερθείσας δομής. Στόχος μου ήταν επίσης η διερεύνηση της σχέσης της λειτουργίας της ‘επίπληξης’ με τις άλλες λειτουργίες του μορίου και η σύγκριση της δομής της ‘επίπληξης’ με άλλες αντίστοιχες δομές της αγγλικής. Για να τα ανακαλύψω αυτά, χρησιμοποίησα μια προσέγγιση βασισμένη σε σώματα κειμένων. Πιο συγκεκριμένα, χρησιμοποίησα το Greek Web as Corpus (GkWaC) για τη συλλογή των ελληνικών δεδομένων και το British National Corpus (BNC) για τα αγγλικά. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι αν και η ‘επίπληξη’ και η ‘ευχή’ αποτελούν τις πιο συχνές λειτουργίες όταν το μόριο ας συνδυάζεται με Παρατατικό, μεταξύ των δυο η πιο συχνή είναι αυτή της ‘επίπληξης’. Επίσης, ανέδειξαν τις ομοιότητες και τις διαφορές που έχει η λειτουργία της ‘επίπληξης’ τόσο σε σχέση με τις υπόλοιπες λειτουργίες που εκφράζονται με το ας όσο και με τις αντίστοιχες αγγλικές δομές.","The notion of constructions, i.e., combinations of form and function, constitutes the cornerstone of Construction Grammar (CxG), one of the many different theoretical approaches to language. An example of a Greek construction is that of the Modern Greek particle as in combination with a verb. This particle can be used to create several constructions, each one having a different function. For the purposes of the present dissertation, the focus has been on the as + Imperfective Past construction, one of the meanings of which is to reprimand. To be more specific, with the present paper, I aspired to examine all the syntactic, pragmatic and semantic properties of the as + Imperfective Past construction in detail. I also aimed at exploring the relationship of the ‘reprimand’ function with the other as functions and at comparing it with English constructions used to reprimand. To achieve that, I employed a corpus-based approach and more specifically, I used the Greek Web as Corpus (GkWaC) for the collection of the Greek data and the British National Corpus (BNC) for the English ones. The results showed that even though the ‘reprimand’ and the ‘wish’ functions are the most frequent ones when the particle is combined with the Imperfective Past, the ‘reprimand’ one is the most common of the two. They also pointed out the similarities and the differences of the as ‘reprimands’ with the other as functions and the English equivalent constructions."],"dc:identifier":["uoadl:3323005","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3323005"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["The Modern Greek particle AS: The distinctive properties of the construction as + imperfective past"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:22:03Z"}