{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3329206"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3329206","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Αντιπαραβολική μελέτη του ρηματικού τύπου σε -οντας της Ελληνικής και των ρηματικών τύπων σε -ant της Γαλλικης: Πρώτες παρατηρήσεις από την οπτική γωνία της γραμματικοποίησης","abstract":"Η εργασία αποτελεί μια αντιπαραβολική ανάλυση μεταξύ του ρηματικού τύπου ρ-οντας της ελληνικής γλώσσας και δύο ρηματικών τύπων της γαλλικής γλώσσας, του γερουνδίου (en V-ant) και της ενεργητικής μετοχής ενεστώτα (V-ant). Ο ελληνικός τύπος σε -οντας, το γαλλικό γερούνδιο και ορισμένες χρήσεις της ενεργητικής μετοχής της γαλλικής εντάσσονται στην διαγλωσσική κατηγορία των converbs, όπως αυτή ορίζεται από τον Haspelmath (1995). Πρόκειται για μια κατηγορία που δεν συμπεριλαμβάνεται στην παραδοσιακή γραμματική της ελληνικής και των ρομανικών γλωσσών, γεγονός που συχνά προκαλεί προβλήματα στην ανάλυσή τους. Αρχικά παρουσιάζονται τα σημασιολογικά και συντακτικά χαρακτηριστικά των εν λόγω ρηματικών τύπων και στην συνέχεια επιχειρείται η διερεύνηση των σημασιολογικών αντιστοιχιών τους, βάσει ενός σώματος κειμένων. Βασικό χαρακτηριστικό και των τριών δομών είναι η υποχαρακτηρισμένη σημασία και η συντακτική ιδιομορφία. Τέλος, διερευνάται η ανάλυσή τους στο πλαίσιο της θεωρίας της γραμματικοποίησης, η οποία προϋποθέτει την διαχρονική τους επισκόπηση, με σκοπό να προσδιοριστεί η πορεία εξέλιξης της γραμματικής τους φύσης και του βαθμού παρεμφατικότητάς τους.","abstract_html":"Η εργασία αποτελεί μια αντιπαραβολική ανάλυση μεταξύ του ρηματικού τύπου ρ-οντας της ελληνικής γλώσσας και δύο ρηματικών τύπων της γαλλικής γλώσσας, του γερουνδίου (en V-ant) και της ενεργητικής μετοχής ενεστώτα (V-ant). Ο ελληνικός τύπος σε -οντας, το γαλλικό γερούνδιο και ορισμένες χρήσεις της ενεργητικής μετοχής της γαλλικής εντάσσονται στην διαγλωσσική κατηγορία των converbs, όπως αυτή ορίζεται από τον Haspelmath (1995). Πρόκειται για μια κατηγορία που δεν συμπεριλαμβάνεται στην παραδοσιακή γραμματική της ελληνικής και των ρομανικών γλωσσών, γεγονός που συχνά προκαλεί προβλήματα στην ανάλυσή τους. Αρχικά παρουσιάζονται τα σημασιολογικά και συντακτικά χαρακτηριστικά των εν λόγω ρηματικών τύπων και στην συνέχεια επιχειρείται η διερεύνηση των σημασιολογικών αντιστοιχιών τους, βάσει ενός σώματος κειμένων. Βασικό χαρακτηριστικό και των τριών δομών είναι η υποχαρακτηρισμένη σημασία και η συντακτική ιδιομορφία. Τέλος, διερευνάται η ανάλυσή τους στο πλαίσιο της θεωρίας της γραμματικοποίησης, η οποία προϋποθέτει την διαχρονική τους επισκόπηση, με σκοπό να προσδιοριστεί η πορεία εξέλιξης της γραμματικής τους φύσης και του βαθμού παρεμφατικότητάς τους.","abstract_has_math":false,"creators":["Μιαούλη Μαρία","Miaouli Maria"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2023,"date_issued":"2023","date_published":"2023","updated_at":"2026-11-19T06:22:13Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3329206"],"render_values":[{"text":"uoadl:3329206","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3329206","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3329206","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3329206","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μιαούλη Μαρία","Miaouli Maria"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2023"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3329206","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3329206"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η εργασία αποτελεί μια αντιπαραβολική ανάλυση μεταξύ του ρηματικού τύπου ρ-οντας της ελληνικής γλώσσας και δύο ρηματικών τύπων της γαλλικής γλώσσας, του γερουνδίου (en V-ant) και της ενεργητικής μετοχής ενεστώτα (V-ant). Ο ελληνικός τύπος σε -οντας, το γαλλικό γερούνδιο και ορισμένες χρήσεις της ενεργητικής μετοχής της γαλλικής εντάσσονται στην διαγλωσσική κατηγορία των converbs, όπως αυτή ορίζεται από τον Haspelmath (1995). Πρόκειται για μια κατηγορία που δεν συμπεριλαμβάνεται στην παραδοσιακή γραμματική της ελληνικής και των ρομανικών γλωσσών, γεγονός που συχνά προκαλεί προβλήματα στην ανάλυσή τους. Αρχικά παρουσιάζονται τα σημασιολογικά και συντακτικά χαρακτηριστικά των εν λόγω ρηματικών τύπων και στην συνέχεια επιχειρείται η διερεύνηση των σημασιολογικών αντιστοιχιών τους, βάσει ενός σώματος κειμένων. Βασικό χαρακτηριστικό και των τριών δομών είναι η υποχαρακτηρισμένη σημασία και η συντακτική ιδιομορφία. Τέλος, διερευνάται η ανάλυσή τους στο πλαίσιο της θεωρίας της γραμματικοποίησης, η οποία προϋποθέτει την διαχρονική τους επισκόπηση, με σκοπό να προσδιοριστεί η πορεία εξέλιξης της γραμματικής τους φύσης και του βαθμού παρεμφατικότητάς τους.","The present dissertation is a contrastive analysis of modern Greek and French converbs. The Modern Greek converb is a descendant of the Ancient Greek active present participle, which has become a non-finite verbal adverb, while the present participle has almost been lost. On the other hand, in French there are two verbal forms that can act as converbs, the gerund and (some uses of) the present participle. The main goal of the research is to analyse the semantic and syntactic properties of these three verbal forms. A basic common characteristic is their innate polysemy or vague meaning. Furthermore, there is an investigation of the corresponding semantic nuances between the modern greek and the french converbs, based on a corpus. Finally, the forms are analysed from a diachronic perspective through the theory of grammaticalisation, in order to detect their grammatical nature and their degree of finiteness."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Αντιπαραβολική μελέτη του ρηματικού τύπου σε -οντας της Ελληνικής και των ρηματικών τύπων σε -ant της Γαλλικης: Πρώτες παρατηρήσεις από την οπτική γωνία της γραμματικοποίησης"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μιαούλη Μαρία","Miaouli Maria"],"dc:date":["2023"],"dc:description":["Η εργασία αποτελεί μια αντιπαραβολική ανάλυση μεταξύ του ρηματικού τύπου ρ-οντας της ελληνικής γλώσσας και δύο ρηματικών τύπων της γαλλικής γλώσσας, του γερουνδίου (en V-ant) και της ενεργητικής μετοχής ενεστώτα (V-ant). Ο ελληνικός τύπος σε -οντας, το γαλλικό γερούνδιο και ορισμένες χρήσεις της ενεργητικής μετοχής της γαλλικής εντάσσονται στην διαγλωσσική κατηγορία των converbs, όπως αυτή ορίζεται από τον Haspelmath (1995). Πρόκειται για μια κατηγορία που δεν συμπεριλαμβάνεται στην παραδοσιακή γραμματική της ελληνικής και των ρομανικών γλωσσών, γεγονός που συχνά προκαλεί προβλήματα στην ανάλυσή τους. Αρχικά παρουσιάζονται τα σημασιολογικά και συντακτικά χαρακτηριστικά των εν λόγω ρηματικών τύπων και στην συνέχεια επιχειρείται η διερεύνηση των σημασιολογικών αντιστοιχιών τους, βάσει ενός σώματος κειμένων. Βασικό χαρακτηριστικό και των τριών δομών είναι η υποχαρακτηρισμένη σημασία και η συντακτική ιδιομορφία. Τέλος, διερευνάται η ανάλυσή τους στο πλαίσιο της θεωρίας της γραμματικοποίησης, η οποία προϋποθέτει την διαχρονική τους επισκόπηση, με σκοπό να προσδιοριστεί η πορεία εξέλιξης της γραμματικής τους φύσης και του βαθμού παρεμφατικότητάς τους.","The present dissertation is a contrastive analysis of modern Greek and French converbs. The Modern Greek converb is a descendant of the Ancient Greek active present participle, which has become a non-finite verbal adverb, while the present participle has almost been lost. On the other hand, in French there are two verbal forms that can act as converbs, the gerund and (some uses of) the present participle. The main goal of the research is to analyse the semantic and syntactic properties of these three verbal forms. A basic common characteristic is their innate polysemy or vague meaning. Furthermore, there is an investigation of the corresponding semantic nuances between the modern greek and the french converbs, based on a corpus. Finally, the forms are analysed from a diachronic perspective through the theory of grammaticalisation, in order to detect their grammatical nature and their degree of finiteness."],"dc:identifier":["uoadl:3329206","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3329206"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Αντιπαραβολική μελέτη του ρηματικού τύπου σε -οντας της Ελληνικής και των ρηματικών τύπων σε -ant της Γαλλικης: Πρώτες παρατηρήσεις από την οπτική γωνία της γραμματικοποίησης"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:22:13Z"}