{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3331018"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3331018","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Hicaz sirto - Ατζιδιές - Αζιζιές","abstract":"Στο πλαίσιο της διπλωματικής εργασίας, η οποία κατατίθεται ως μέρος των απαιτήσεων του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Εκτέλεση-Ερμηνεία της Παραδοσιακής Μουσικής», αποφάσισα να καταπιαστώ με το ταξίδι της μελωδίας του Αζιζιέ στον ελλαδικό χώρο. Αφορμές της επιλογής αυτής στάθηκαν (1) η —κατά τη γνώμη μου— μελωδική αρτιότητα του συγκεκριμένου σκοπού, (2) η κεντρική θέση που αυτός κατέχει στο βιολιστικό ρεπερτόριο και (3) η τόσο ιδιαίτερη διαδρομή του από́ την Ανατολή στη Δύση, στα βάθη του περασμένου αιώνα. Όπως φαίνεται με μια πρόχειρη ματιά, το «επώνυμο» Hicaz Sirto —σύνθεση η οποία αποδίδεται στον Σουλτάνο Αμπντουλαζίζ— έχει ενσωματωθεί στο «ανώνυμο» μουσικό ρεπερτόριο της Νισύρου, της Νάξου της Κύπρου, της Λέσβου, της Χίου και της Τενέδου, διαδραματίζοντας διαφορετικό ρόλο σε κάθε περίπτωση. Στην περίπτωση των τριών τελευταίων νησιών, η μελωδία του συρτού δεν φαίνεται να έχει σχέση με την εκτέλεση αναφοράς, παρόλο που του έχουν δώσει την ονομασία Αζιζιέ. Βεβαίως, θα τον συναντήσουμε και ως Τενεδιό ή Μελισιμιό. Ξεκινώντας από την επίσημη καταγραφή της σύνθεσης του Αμπντουλαζίζ, θα περάσω στη ναξιώτικη εκδοχή, όπως αποτυπώνεται στο παίξιμο του Γιάννη Ζευγόλη (κατάγεται από την Απείρανθο), και από εκεί σε αυτήν της Χίου, όπως έχει ηχογραφηθεί από το «θετό τέκνο» της Χίου, Νίκο Οικονομίδη. Δεδομένης της στενής σχέσης μουσικής και χορού, αποφάσισα - για τη σφαιρικότερη προσέγγιση του θέματος - να απευθυνθώ σε δύο χοροδιδασκάλους με βαθιά γνώση του πεδίου ενδιαφέροντός μου: (1) Τον κύριο Σταύρο Σπηλιάκο, ο οποίος ειδικεύεται στους χορούς της Νάξου και (2) τον κύριο Κωνσταντίνο Σιταρά, ο οποίος έχει αφιερωθεί στο χορευτικό ρεπερτόριο της Χίου. Κοιτάζοντας λεπτομερώς τους προαναφερθέντες οργανικούς σκοπούς θα προσπαθήσω να εργαλειοποιήσω δυο βασικούς άξονες μελέτης, τους οποίους διδάχτηκα κατά τα χρόνια παρακολούθησης του μεταπτυχιακού μας προγράμματος. Αυτοί είναι: (1) τα Μουσικά Δίκτυα και (2) την Ανάλυση Δικτύων των Γενών.","abstract_html":"Στο πλαίσιο της διπλωματικής εργασίας, η οποία κατατίθεται ως μέρος των απαιτήσεων του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Εκτέλεση-Ερμηνεία της Παραδοσιακής Μουσικής», αποφάσισα να καταπιαστώ με το ταξίδι της μελωδίας του Αζιζιέ στον ελλαδικό χώρο. Αφορμές της επιλογής αυτής στάθηκαν (1) η —κατά τη γνώμη μου— μελωδική αρτιότητα του συγκεκριμένου σκοπού, (2) η κεντρική θέση που αυτός κατέχει στο βιολιστικό ρεπερτόριο και (3) η τόσο ιδιαίτερη διαδρομή του από́ την Ανατολή στη Δύση, στα βάθη του περασμένου αιώνα. Όπως φαίνεται με μια πρόχειρη ματιά, το «επώνυμο» Hicaz Sirto —σύνθεση η οποία αποδίδεται στον Σουλτάνο Αμπντουλαζίζ— έχει ενσωματωθεί στο «ανώνυμο» μουσικό ρεπερτόριο της Νισύρου, της Νάξου της Κύπρου, της Λέσβου, της Χίου και της Τενέδου, διαδραματίζοντας διαφορετικό ρόλο σε κάθε περίπτωση. Στην περίπτωση των τριών τελευταίων νησιών, η μελωδία του συρτού δεν φαίνεται να έχει σχέση με την εκτέλεση αναφοράς, παρόλο που του έχουν δώσει την ονομασία Αζιζιέ. Βεβαίως, θα τον συναντήσουμε και ως Τενεδιό ή Μελισιμιό. Ξεκινώντας από την επίσημη καταγραφή της σύνθεσης του Αμπντουλαζίζ, θα περάσω στη ναξιώτικη εκδοχή, όπως αποτυπώνεται στο παίξιμο του Γιάννη Ζευγόλη (κατάγεται από την Απείρανθο), και από εκεί σε αυτήν της Χίου, όπως έχει ηχογραφηθεί από το «θετό τέκνο» της Χίου, Νίκο Οικονομίδη. Δεδομένης της στενής σχέσης μουσικής και χορού, αποφάσισα - για τη σφαιρικότερη προσέγγιση του θέματος - να απευθυνθώ σε δύο χοροδιδασκάλους με βαθιά γνώση του πεδίου ενδιαφέροντός μου: (1) Τον κύριο Σταύρο Σπηλιάκο, ο οποίος ειδικεύεται στους χορούς της Νάξου και (2) τον κύριο Κωνσταντίνο Σιταρά, ο οποίος έχει αφιερωθεί στο χορευτικό ρεπερτόριο της Χίου. Κοιτάζοντας λεπτομερώς τους προαναφερθέντες οργανικούς σκοπούς θα προσπαθήσω να εργαλειοποιήσω δυο βασικούς άξονες μελέτης, τους οποίους διδάχτηκα κατά τα χρόνια παρακολούθησης του μεταπτυχιακού μας προγράμματος. Αυτοί είναι: (1) τα Μουσικά Δίκτυα και (2) την Ανάλυση Δικτύων των Γενών.","abstract_has_math":false,"creators":["Μιχελλής Θεολόγος","Michellis Theologos"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2023,"date_issued":"2023","date_published":"2023","updated_at":"2026-11-19T06:22:20Z","subjects":["Γεωγραφία - Ανθρωπολογία – Λαογραφία","Geography - Anthropology - Folklore"],"languages":["Ελληνικά","Greek","English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3331018"],"render_values":[{"text":"uoadl:3331018","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3331018","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3331018","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3331018","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μιχελλής Θεολόγος","Michellis Theologos"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2023"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γεωγραφία - Ανθρωπολογία – Λαογραφία","Geography - Anthropology - Folklore"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek","English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3331018","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3331018"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στο πλαίσιο της διπλωματικής εργασίας, η οποία κατατίθεται ως μέρος των απαιτήσεων του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Εκτέλεση-Ερμηνεία της Παραδοσιακής Μουσικής», αποφάσισα να καταπιαστώ με το ταξίδι της μελωδίας του Αζιζιέ στον ελλαδικό χώρο. Αφορμές της επιλογής αυτής στάθηκαν (1) η —κατά τη γνώμη μου— μελωδική αρτιότητα του συγκεκριμένου σκοπού, (2) η κεντρική θέση που αυτός κατέχει στο βιολιστικό ρεπερτόριο και (3) η τόσο ιδιαίτερη διαδρομή του από́ την Ανατολή στη Δύση, στα βάθη του περασμένου αιώνα. Όπως φαίνεται με μια πρόχειρη ματιά, το «επώνυμο» Hicaz Sirto —σύνθεση η οποία αποδίδεται στον Σουλτάνο Αμπντουλαζίζ— έχει ενσωματωθεί στο «ανώνυμο» μουσικό ρεπερτόριο της Νισύρου, της Νάξου της Κύπρου, της Λέσβου, της Χίου και της Τενέδου, διαδραματίζοντας διαφορετικό ρόλο σε κάθε περίπτωση. Στην περίπτωση των τριών τελευταίων νησιών, η μελωδία του συρτού δεν φαίνεται να έχει σχέση με την εκτέλεση αναφοράς, παρόλο που του έχουν δώσει την ονομασία Αζιζιέ. Βεβαίως, θα τον συναντήσουμε και ως Τενεδιό ή Μελισιμιό. Ξεκινώντας από την επίσημη καταγραφή της σύνθεσης του Αμπντουλαζίζ, θα περάσω στη ναξιώτικη εκδοχή, όπως αποτυπώνεται στο παίξιμο του Γιάννη Ζευγόλη (κατάγεται από την Απείρανθο), και από εκεί σε αυτήν της Χίου, όπως έχει ηχογραφηθεί από το «θετό τέκνο» της Χίου, Νίκο Οικονομίδη. Δεδομένης της στενής σχέσης μουσικής και χορού, αποφάσισα - για τη σφαιρικότερη προσέγγιση του θέματος - να απευθυνθώ σε δύο χοροδιδασκάλους με βαθιά γνώση του πεδίου ενδιαφέροντός μου: (1) Τον κύριο Σταύρο Σπηλιάκο, ο οποίος ειδικεύεται στους χορούς της Νάξου και (2) τον κύριο Κωνσταντίνο Σιταρά, ο οποίος έχει αφιερωθεί στο χορευτικό ρεπερτόριο της Χίου. Κοιτάζοντας λεπτομερώς τους προαναφερθέντες οργανικούς σκοπούς θα προσπαθήσω να εργαλειοποιήσω δυο βασικούς άξονες μελέτης, τους οποίους διδάχτηκα κατά τα χρόνια παρακολούθησης του μεταπτυχιακού μας προγράμματος. Αυτοί είναι: (1) τα Μουσικά Δίκτυα και (2) την Ανάλυση Δικτύων των Γενών.","In the context of the thesis, which is submitted as part of the requirements of the Master's Degree Programme \"Performance and Interpretation of Traditional Music\", I decided to deal with the journey of Azizie melody in Greece. The reasons for this choice were (1) to my view the melodic excellence of this particular tune, (2) its central position in the violinistic repertoire and (3) its very special journey from the East to the West in the depths of the last century. As a cursory glance reveals, the \"surname\" Hicaz Sirto -a composition attributed to Sultan Abdulaziz- has been incorporated into the \"anonymous\" musical repertoire of Nisyros, Naxos, Cyprus, Lesbos, Chios and Tenedos, playing a different role in each case. In the case of the last three islands, the melody of the slide does not seem to be related to the reference performance, even though it has been given the name Azizie. Of course, it will also be found as Tenedio or Melissimo. Starting from the official recording of Abdulaziz's composition, I will move on to the Naxian version, as captured in the playing of Yannis Zeugolis (originally from Apeiranthos), and from there to that of Chios, as recorded by the \"adopted son\" of Chios, Nikos Economidis. Given the close relationship between music and dance, I decided - for a more global approach to the subject - to address two dance teachers with a deep knowledge of my field of interest.(1) Mr. Stavros Spiliakos, who specializes in the dances of Naxos and (2) Mr. Konstantinos Sitaras, who has dedicated himself to the dance repertoire of Chios. Looking in detail at the aforementioned instrumental purposes, I will try to instrumentalize two main lines of study that I was taught during the years of attending our graduate program. These are (1) Musical Networks and (2) Generational Network Analysis."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Hicaz sirto - Ατζιδιές - Αζιζιές"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μιχελλής Θεολόγος","Michellis Theologos"],"dc:date":["2023"],"dc:description":["Στο πλαίσιο της διπλωματικής εργασίας, η οποία κατατίθεται ως μέρος των απαιτήσεων του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Εκτέλεση-Ερμηνεία της Παραδοσιακής Μουσικής», αποφάσισα να καταπιαστώ με το ταξίδι της μελωδίας του Αζιζιέ στον ελλαδικό χώρο. Αφορμές της επιλογής αυτής στάθηκαν (1) η —κατά τη γνώμη μου— μελωδική αρτιότητα του συγκεκριμένου σκοπού, (2) η κεντρική θέση που αυτός κατέχει στο βιολιστικό ρεπερτόριο και (3) η τόσο ιδιαίτερη διαδρομή του από́ την Ανατολή στη Δύση, στα βάθη του περασμένου αιώνα. Όπως φαίνεται με μια πρόχειρη ματιά, το «επώνυμο» Hicaz Sirto —σύνθεση η οποία αποδίδεται στον Σουλτάνο Αμπντουλαζίζ— έχει ενσωματωθεί στο «ανώνυμο» μουσικό ρεπερτόριο της Νισύρου, της Νάξου της Κύπρου, της Λέσβου, της Χίου και της Τενέδου, διαδραματίζοντας διαφορετικό ρόλο σε κάθε περίπτωση. Στην περίπτωση των τριών τελευταίων νησιών, η μελωδία του συρτού δεν φαίνεται να έχει σχέση με την εκτέλεση αναφοράς, παρόλο που του έχουν δώσει την ονομασία Αζιζιέ. Βεβαίως, θα τον συναντήσουμε και ως Τενεδιό ή Μελισιμιό. Ξεκινώντας από την επίσημη καταγραφή της σύνθεσης του Αμπντουλαζίζ, θα περάσω στη ναξιώτικη εκδοχή, όπως αποτυπώνεται στο παίξιμο του Γιάννη Ζευγόλη (κατάγεται από την Απείρανθο), και από εκεί σε αυτήν της Χίου, όπως έχει ηχογραφηθεί από το «θετό τέκνο» της Χίου, Νίκο Οικονομίδη. Δεδομένης της στενής σχέσης μουσικής και χορού, αποφάσισα - για τη σφαιρικότερη προσέγγιση του θέματος - να απευθυνθώ σε δύο χοροδιδασκάλους με βαθιά γνώση του πεδίου ενδιαφέροντός μου: (1) Τον κύριο Σταύρο Σπηλιάκο, ο οποίος ειδικεύεται στους χορούς της Νάξου και (2) τον κύριο Κωνσταντίνο Σιταρά, ο οποίος έχει αφιερωθεί στο χορευτικό ρεπερτόριο της Χίου. Κοιτάζοντας λεπτομερώς τους προαναφερθέντες οργανικούς σκοπούς θα προσπαθήσω να εργαλειοποιήσω δυο βασικούς άξονες μελέτης, τους οποίους διδάχτηκα κατά τα χρόνια παρακολούθησης του μεταπτυχιακού μας προγράμματος. Αυτοί είναι: (1) τα Μουσικά Δίκτυα και (2) την Ανάλυση Δικτύων των Γενών.","In the context of the thesis, which is submitted as part of the requirements of the Master's Degree Programme \"Performance and Interpretation of Traditional Music\", I decided to deal with the journey of Azizie melody in Greece. The reasons for this choice were (1) to my view the melodic excellence of this particular tune, (2) its central position in the violinistic repertoire and (3) its very special journey from the East to the West in the depths of the last century. As a cursory glance reveals, the \"surname\" Hicaz Sirto -a composition attributed to Sultan Abdulaziz- has been incorporated into the \"anonymous\" musical repertoire of Nisyros, Naxos, Cyprus, Lesbos, Chios and Tenedos, playing a different role in each case. In the case of the last three islands, the melody of the slide does not seem to be related to the reference performance, even though it has been given the name Azizie. Of course, it will also be found as Tenedio or Melissimo. Starting from the official recording of Abdulaziz's composition, I will move on to the Naxian version, as captured in the playing of Yannis Zeugolis (originally from Apeiranthos), and from there to that of Chios, as recorded by the \"adopted son\" of Chios, Nikos Economidis. Given the close relationship between music and dance, I decided - for a more global approach to the subject - to address two dance teachers with a deep knowledge of my field of interest.(1) Mr. Stavros Spiliakos, who specializes in the dances of Naxos and (2) Mr. Konstantinos Sitaras, who has dedicated himself to the dance repertoire of Chios. Looking in detail at the aforementioned instrumental purposes, I will try to instrumentalize two main lines of study that I was taught during the years of attending our graduate program. These are (1) Musical Networks and (2) Generational Network Analysis."],"dc:identifier":["uoadl:3331018","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3331018"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek","English"],"dc:subject":["Γεωγραφία - Ανθρωπολογία – Λαογραφία","Geography - Anthropology - Folklore"],"dc:title":["Hicaz sirto - Ατζιδιές - Αζιζιές"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:22:20Z"}